Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate note

Translate note from French to Dutch

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. note:
  2. noter:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for note from French to Dutch

note:

note [la ~] noun

  1. la note (facture; addition; note de frais; déclaration; mémoire des frais)
    de factuur; de rekening; de nota
    – papier waar op staat wat je hebt ontvangen en wat je moet betalen 1
    • factuur [de ~ (v)] noun
      • deze factuur heb ik al betaald1
    • rekening [de ~ (v)] noun
      • we moeten de rekening van de verbouwing nog krijgen1
    • nota [de ~] noun
      • we hebben de nota van de schoolboeken ontvangen1
  2. la note (notation; brouillon; petit mot; annotation; griffonnage)
    de notitie; de aantekening; de noot; opschrijving
  3. la note (notation; annotation; déclaration; )
    de notitie; de aantekening
  4. la note (note du bulletin)
    het cijfer; schoolcijfer
  5. la note
    beoordelingscijfer; de punt
  6. la note
    het rapportcijfer
  7. la note
    de notitie
  8. la note (mot; brouillon; égratignure; )
    de aantekening; het briefje; het kattebelletje; het kladbriefje; het kladje; de krabbel; het schrijfsel
  9. la note (procès-verbal; notation)
    het rapport; proces verbaal; de verklaring
  10. la note (note en bas de page; annotation)
    de annotatie; de voetnoot
  11. la note (brouillon; griffonnage; gribouillis; petit mot)
    het kladje; het kattebelletje; het schrijfsel; de krabbel; het krabbelbriefje; het kladbriefje
  12. la note (mémorandum)
    het memorandum
  13. la note (son; ton; sonorité; )
    de klank; de toon; klankgeluid
  14. la note (timbre; son; voix; )
    het timbre; de intonatie; de klankkleur; klanktint
  15. la note (Note professionnelle)
    de notitie; zakelijke notitie

Translation Matrix for note:

NounRelated TranslationsOther Translations
aantekening addition; annotation; billet; bout de papier; brouillon; citation; coupure; déclaration; facture; gribouillis; griffonnage; mention; mention honorable; mot; mémoire des frais; notation; note; note de frais; petit billet; petit mot; égratignure annotation
annotatie annotation; note; note en bas de page
beoordelingscijfer note
briefje billet; bout de papier; brouillon; coupure; gribouillis; griffonnage; mot; note; petit billet; petit mot; égratignure bank-note; billet; billet de banque; certificat; coupure
cijfer note; note du bulletin chiffre; nombre; numéro
factuur addition; déclaration; facture; mémoire des frais; note; note de frais
intonatie accent; musique; note; son; sonorité; teinte; timbre; ton; voix accent; cadence; composition; inflexion de la voix; intonation; ton
kattebelletje billet; bout de papier; brouillon; coupure; gribouillis; griffonnage; mot; note; petit billet; petit mot; égratignure
kladbriefje billet; bout de papier; brouillon; coupure; gribouillis; griffonnage; mot; note; petit billet; petit mot; égratignure
kladje billet; bout de papier; brouillon; coupure; gribouillis; griffonnage; mot; note; petit billet; petit mot; égratignure brouillon; feuille de brouillon; papier brouillon; papier froissé
klank accent; musique; note; son; sonorité; teinte; timbre; ton; voix
klankgeluid accent; musique; note; son; sonorité; teinte; timbre; ton; voix
klankkleur accent; musique; note; son; sonorité; teinte; timbre; ton; voix
klanktint accent; musique; note; son; sonorité; teinte; timbre; ton; voix
krabbel billet; bout de papier; brouillon; coupure; gribouillis; griffonnage; mot; note; petit billet; petit mot; égratignure griffonnage; pattes de mouche; écriture de chat
krabbelbriefje brouillon; gribouillis; griffonnage; note; petit mot
memorandum mémorandum; note
noot annotation; brouillon; griffonnage; notation; note; petit mot
nota addition; déclaration; facture; mémoire des frais; note; note de frais
notitie Note professionnelle; addition; annotation; brouillon; citation; déclaration; facture; griffonnage; mention; mention honorable; mémoire des frais; notation; note; note de frais; petit mot
opschrijving annotation; brouillon; griffonnage; notation; note; petit mot
proces verbaal notation; note; procès-verbal
punt note affaire; cas; différend; point; point à l'ordre du jour; pointe; problème; question
rapport notation; note; procès-verbal compte-rendu; rapport
rapportcijfer note
rekening addition; déclaration; facture; mémoire des frais; note; note de frais compte; compte courant; compte en banque
schoolcijfer note; note du bulletin
schrijfsel billet; bout de papier; brouillon; coupure; gribouillis; griffonnage; mot; note; petit billet; petit mot; égratignure
timbre accent; musique; note; son; sonorité; teinte; timbre; ton; voix
toon accent; musique; note; son; sonorité; teinte; timbre; ton; voix accent; colorant; coloration; couleur; hauteur tonale; note de musique; nuance; rougeur; teint; teinte; teinture; ton; tonée
verklaring notation; note; procès-verbal annonce; attestation; commentaire; communication; déclaration; dénonciation; déposition; explication; faire-part; présentation; témoignage; éclaircissement
voetnoot annotation; note; note en bas de page
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
punt point
zakelijke notitie Note professionnelle; note

Synonyms for "note":


Wiktionary Translations for note:

note
noun
  1. (muziek) een geluid van zekere tijdsduur
Cross Translation:
FromToVia
• note → score; punt ↔ mark — academic score
• note → aantekening ↔ note — memorandum
• note → noot; toon ↔ note — musical sound
• note → aantekenen; noteren; opschrijven ↔ note — to record in writing
• note → rekening ↔ tab — restaurant bill
• note → notitie; aantekening; bericht ↔ Notiz — kurze, stichwortartige Auflistung
• note → aantekening; notitie ↔ Vermerk — allgemein: ein kurzer schriftlicher Eintrag, eine Anmerkung oder eine Notiz, die der eigenen Erinnerung, als Hinweis für andere und der Kommunikation mit anderen dient

noter:

noter verb (note, notes, notons, notez, )

  1. noter (enregister; register; consigner; )
    boeken; noteren; vastleggen; registreren; opschrijven; optekenen
    • boeken verb (boek, boekt, boekte, boekten, geboekt)
    • noteren verb (noteer, noteert, noteerde, noteerden, genoteerd)
    • vastleggen verb (leg vast, legt vast, legde vast, legden vast, vastgelegd)
    • registreren verb (registreer, registreert, registreerde, registreerden, geregistreerd)
    • opschrijven verb (schrijf op, schrijft op, schreef op, schreven op, opgeschreven)
    • optekenen verb (teken op, tekent op, tekende op, tekenden op, opgetekend)
  2. noter (inscrire; déclarer)
    noteren; opschrijven
    • noteren verb (noteer, noteert, noteerde, noteerden, genoteerd)
    • opschrijven verb (schrijf op, schrijft op, schreef op, schreven op, opgeschreven)
  3. noter (consigner)
    optekenen
    • optekenen verb (teken op, tekent op, tekende op, tekenden op, opgetekend)

Conjugations for noter:

Présent
  1. note
  2. notes
  3. note
  4. notons
  5. notez
  6. notent
imparfait
  1. notais
  2. notais
  3. notait
  4. notions
  5. notiez
  6. notaient
passé simple
  1. notai
  2. notas
  3. nota
  4. notâmes
  5. notâtes
  6. notèrent
futur simple
  1. noterai
  2. noteras
  3. notera
  4. noterons
  5. noterez
  6. noteront
subjonctif présent
  1. que je note
  2. que tu notes
  3. qu'il note
  4. que nous notions
  5. que vous notiez
  6. qu'ils notent
conditionnel présent
  1. noterais
  2. noterais
  3. noterait
  4. noterions
  5. noteriez
  6. noteraient
passé composé
  1. ai noté
  2. as noté
  3. a noté
  4. avons noté
  5. avez noté
  6. ont noté
divers
  1. note!
  2. notez!
  3. notons!
  5. noté
  6. notant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for noter:

NounRelated TranslationsOther Translations
boeken livres; romans
VerbRelated TranslationsOther Translations
boeken annoter; consigner; enregister; indexer; inscrire; noter; register consigner; coucher par écrit; imputation; mettre par écrit; mettre à l'écrit; validation
noteren annoter; consigner; déclarer; enregister; indexer; inscrire; noter; register consigner; coucher par écrit; mettre par écrit; mettre à l'écrit
opschrijven annoter; consigner; déclarer; enregister; indexer; inscrire; noter; register
optekenen annoter; consigner; enregister; indexer; inscrire; noter; register consigner; coucher par écrit; mettre par écrit; mettre à l'écrit
registreren annoter; consigner; enregister; indexer; inscrire; noter; register consigner; coucher par écrit; enregistrer; mettre par écrit; mettre à l'écrit; s'inscrire
vastleggen annoter; consigner; enregister; indexer; inscrire; noter; register aborder; accoster; amarrer; attacher; contracter; déposer de l'argent; effectuer des réservations; enchaîner; ficeler; fixer; lier; mettre; mettre à l'attache; signer; signer un contrat avec

Synonyms for "noter":


Wiktionary Translations for noter:

noter
verb
  1. marquer d’un trait dans un livre, dans un écrit.
noter
verb
  1. aantekeningen maken
Cross Translation:
FromToVia
• noter → noteren; opschrijven; neerpennen; nota nemen ↔ mark — take note of
• noter → constateren; opmerken ↔ note — to notice with care
• noter → aantekenen; noteren; opschrijven ↔ note — to record in writing

External Machine Translations:

Related Translations for note







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0730 seconds
Page rendered in 1.0 seconds