Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate râleur

Translate râleur from French to Dutch

Summary

French to Dutch: more detail...

râleur:
- gifkikker; kankeraar; brombeer; knorrepot; mopperaar; brompot; grompot; kniesoor
- chagrijnig; humeurig; gemelijk; slecht gehumeurd; nurks; knorrig; sikkeneurig
Wiktionary:
- râleur → mopperig
- râleur → mopperaar

French

Detailed Translations for râleur from French to Dutch

râleur:

râleur [le ~] noun

le râleur
de gifkikker
- gifkikker [de ~ (m)] noun
le râleur (grognon; ours; ronchon; mécontent; bougon; râleuse; rouspéteur; revendicateur; ronchonneur)
de kankeraar; de brombeer; de knorrepot; de mopperaar; de brompot; de grompot
- kankeraar [de ~ (m)] noun
- brombeer [de ~ (m)] noun
- knorrepot [de ~ (m)] noun
- mopperaar [de ~ (m)] noun
- brompot [de ~ (m)] noun
- grompot [de ~ (m)] noun
le râleur (râleuse)
de kniesoor
- kniesoor [de ~] noun

râleur adj

râleur (de mauvaise humeur; irrité; plaignant; grincheux; grognon; maussade; irascible; plaintif; bourru; dolent; gémissant; plaintivement)
chagrijnig; humeurig; gemelijk; slecht gehumeurd; nurks; knorrig; sikkeneurig
- chagrijnig adj
- humeurig adj
- gemelijk adj
- slecht gehumeurd adj
- nurks adj
- knorrig adj
- sikkeneurig adj

Translation Matrix for râleur:

Noun	Related Translations	Other Translations
brombeer	bougon; grognon; mécontent; ours; revendicateur; ronchon; ronchonneur; rouspéteur; râleur; râleuse
brompot	bougon; grognon; mécontent; ours; revendicateur; ronchon; ronchonneur; rouspéteur; râleur; râleuse
gifkikker	râleur
grompot	bougon; grognon; mécontent; ours; revendicateur; ronchon; ronchonneur; rouspéteur; râleur; râleuse
kankeraar	bougon; grognon; mécontent; ours; revendicateur; ronchon; ronchonneur; rouspéteur; râleur; râleuse
kniesoor	râleur; râleuse
knorrepot	bougon; grognon; mécontent; ours; revendicateur; ronchon; ronchonneur; rouspéteur; râleur; râleuse
mopperaar	bougon; grognon; mécontent; ours; revendicateur; ronchon; ronchonneur; rouspéteur; râleur; râleuse
Adjective	Related Translations	Other Translations
chagrijnig	bourru; de mauvaise humeur; dolent; grincheux; grognon; gémissant; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; râleur	bougon; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; hargneux; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; plaignant; raide; rigide; rude; serré; tendu
gemelijk	bourru; de mauvaise humeur; dolent; grincheux; grognon; gémissant; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; râleur	bougon; d'un ton traînard; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; hargneux; irascible; maussade; plaignant; renfrogné
humeurig	bourru; de mauvaise humeur; dolent; grincheux; grognon; gémissant; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; râleur	bougon; excitable; grincheux; grognon; grondeur; hargneux; irascible; irritable; plaignant; sensible; sensiblement; susceptible
knorrig	bourru; de mauvaise humeur; dolent; grincheux; grognon; gémissant; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; râleur	bougon; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; hargneux; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; plaignant; raide; renfrogné; rigide; rude; serré; tendu
nurks	bourru; de mauvaise humeur; dolent; grincheux; grognon; gémissant; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; râleur	bougon; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; hargneux; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; plaignant; raide; renfrogné; rigide; rude; serré; tendu
sikkeneurig	bourru; de mauvaise humeur; dolent; grincheux; grognon; gémissant; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; râleur	bougon; grincheux; grognon; hargneux; plaignant
Modifier	Related Translations	Other Translations
slecht gehumeurd	bourru; de mauvaise humeur; dolent; grincheux; grognon; gémissant; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; râleur	bougon; grincheux; grognon; hargneux; plaignant

Synonyms for "râleur":

grognard; grognon; contestataire

Wiktionary Translations for râleur:

râleur

adjective

(familier, fr) Qui est porté à protester de façon hargneuse.
- râleur → mopperig

râleur

noun

een mannelijk persoon die vaak moppert
- mopperaar → râleur

External Machine Translations:

Related Translations for râleur

d'un ton râleur