French
Detailed Translations for sonner from French to Dutch
sonner:
sonner verb (sonne, sonnes, sonnons, sonnez, sonnent, sonnais, sonnait, sonnions, sonniez, sonnaient, sonnai, sonnas, sonna, sonnâmes, sonnâtes, sonnèrent, sonnerai, sonneras, sonnera, sonnerons, sonnerez, sonneront)
-
sonner (sonner à la porte)
-
sonner (carillonner)
-
sonner (tinter; tintinnabuler; retentir; cliqueter; carillonner)
-
sonner (heurter; téléphoner; se cogner; carillonner)
-
sonner (cliqueter; tintinnabuler; sauter; ferrailler; retentir; sautiller; gambader; carillonner; résonner; boiter; tinter; claudiquer; clopiner; boitiller; marcher en boitant)
-
sonner
-
sonner (tinter; carillonner)
klokluiden-
klokluiden verb
-
Conjugations for sonner:
Présent
- sonne
- sonnes
- sonne
- sonnons
- sonnez
- sonnent
imparfait
- sonnais
- sonnais
- sonnait
- sonnions
- sonniez
- sonnaient
passé simple
- sonnai
- sonnas
- sonna
- sonnâmes
- sonnâtes
- sonnèrent
futur simple
- sonnerai
- sonneras
- sonnera
- sonnerons
- sonnerez
- sonneront
subjonctif présent
- que je sonne
- que tu sonnes
- qu'il sonne
- que nous sonnions
- que vous sonniez
- qu'ils sonnent
conditionnel présent
- sonnerais
- sonnerais
- sonnerait
- sonnerions
- sonneriez
- sonneraient
passé composé
- ai sonné
- as sonné
- a sonné
- avons sonné
- avez sonné
- ont sonné
divers
- sonne!
- sonnez!
- sonnons!
- sonné
- sonnant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for sonner:
Synonyms for "sonner":
Wiktionary Translations for sonner:
sonner
Cross Translation:
verb
sonner
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • sonner | → luiden | ↔ anläuten — (transitiv) veraltet: etwas durch Läuten (einer Glocke) bekannt geben, signalisieren |
| • sonner | → luiden; bellen | ↔ anläuten — (transitiv) veraltet: eine Glocke läuten |
| • sonner | → luiden | ↔ anläuten — (intransitiv) veraltet: an etwas läuten |
| • sonner | → schellen; aanbellen | ↔ anläuten — (intransitiv) Österreich: eine Türklingel betätigen |
| • sonner | → luiden | ↔ anläuten — (transitiv) Sport: durch Läuten seinen Anfang nehmen/starten lassen |
| • sonner | → klinken; bellen | ↔ klingeln — etwas schrillen lassen |
| • sonner | → bellen; klinken; rinkelen | ↔ ring — to produce the sound of a bell or a similar sound |
| • sonner | → luiden; weergalmen; beieren | ↔ ring — to make produce sound |
| • sonner | → klinken; geluid maken; toon voortbrengen | ↔ sound — to produce a sound |
| • sonner | → luiden | ↔ toll — to make the noise of a bell |
External Machine Translations: