Summary
French to Dutch: more detail...
- surpasser:
-
Wiktionary:
- surpasser → overtreffen
- surpasser → overwinnen, verslaan, overmeesteren, slaan, overtreffen, overstijgen
French
Detailed Translations for surpasser from French to Dutch
surpasser:
surpasser verb (surpasse, surpasses, surpassons, surpassez, surpassent, surpassais, surpassait, surpassions, surpassiez, surpassaient, surpassai, surpassas, surpassa, surpassâmes, surpassâtes, surpassèrent, surpasserai, surpasseras, surpassera, surpasserons, surpasserez, surpasseront)
-
surpasser (dépasser; dévancer; surenchérir; l'emporter sur)
overtreffen; voorbijstreven-
voorbijstreven verb (streef voorbij, streeft voorbij, streefde voorbij, streefden voorbij, voorbij gestreefd)
-
surpasser (dépasser; dévancer; l'emporter sur)
-
surpasser (dépasser)
-
surpasser (être supérieur à)
-
surpasser (surenchérir; dépasser; l'emporter sur)
-
surpasser (éclipser)
-
surpasser (dominer; dépasser)
-
surpasser
Conjugations for surpasser:
Présent
- surpasse
- surpasses
- surpasse
- surpassons
- surpassez
- surpassent
imparfait
- surpassais
- surpassais
- surpassait
- surpassions
- surpassiez
- surpassaient
passé simple
- surpassai
- surpassas
- surpassa
- surpassâmes
- surpassâtes
- surpassèrent
futur simple
- surpasserai
- surpasseras
- surpassera
- surpasserons
- surpasserez
- surpasseront
subjonctif présent
- que je surpasse
- que tu surpasses
- qu'il surpasse
- que nous surpassions
- que vous surpassiez
- qu'ils surpassent
conditionnel présent
- surpasserais
- surpasserais
- surpasserait
- surpasserions
- surpasseriez
- surpasseraient
passé composé
- ai surpassé
- as surpassé
- a surpassé
- avons surpassé
- avez surpassé
- ont surpassé
divers
- surpasse!
- surpassez!
- surpassons!
- surpassé
- surpassant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for surpasser:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| overtreffen | fait de l'emporter sur | |
| voorbijstreven | dépassement | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| boven staan | surpasser; être supérieur à | |
| overbieden | dépasser; l'emporter sur; surenchérir; surpasser | |
| overstijgen | dépasser; surpasser | |
| overtreffen | dépasser; dévancer; l'emporter sur; surenchérir; surpasser | briller; exceller |
| overvleugelen | surpasser; éclipser | |
| uitrijzen | dominer; dépasser; surpasser | |
| uittorenen | dominer; dépasser; surpasser | |
| verderreiken | surpasser | |
| voorbijstreven | dépasser; dévancer; l'emporter sur; surenchérir; surpasser |
Synonyms for "surpasser":
Wiktionary Translations for surpasser:
surpasser
Cross Translation:
verb
surpasser
-
Dépasser les attentes (1):
- surpasser → overtreffen
verb
-
een voorheen behaald niveau te boven gaan
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • surpasser | → overwinnen; verslaan; overmeesteren; slaan | ↔ best — to beat |
| • surpasser | → overtreffen | ↔ outdo — to go beyond |
| • surpasser | → overstijgen; overtreffen | ↔ surpass — to exceed |