Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate transpire

Translate transpire from French to Dutch

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. transpirer:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for transpire from French to Dutch

transpirer:

transpirer verb (transpire, transpires, transpirons, transpirez, )

  1. transpirer
    transpireren; zweten
    • transpireren verb (transpireer, transpireert, transpireerde, transpireerden, getranspireerd)
    • zweten verb (zweet, zweette, zweetten, gezweten)
  2. transpirer (dégager des vapeurs; fumer; dégager de la buée; exhaler; dégager de la vapeur d'eau)
    stomen; dampen; uitwasemen; wasemen
    • stomen verb (stoom, stoomt, stoomde, stoomden, gestoomd)
    • dampen verb (damp, dampt, dampte, dampten, gedampt)
    • uitwasemen verb (wasem uit, wasemt uit, wasemde uit, wasemden uit, uitgewasemd)
    • wasemen verb (wasem, wasemt, wasemde, wasemden, gewasemd)
  3. transpirer (dégoutter; goutter; suinter; )
    druipen; druppels laten vallen; druppen; droppen; druppelen
    • druipen verb (druip, druipt, droop, dropen, gedropen)
    • druppen verb (drup, drupt, drupte, drupten, gedrupt)
    • droppen verb (drop, dropt, dropte, dropten, gedropt)
    • druppelen verb (druppel, druppelt, druppelde, druppelden, gedruppeld)
  4. transpirer (guérir en transpirant; suer; sécréter; eliminer du liquide)
    zweten; uitzweten
    • zweten verb (zweet, zweette, zweetten, gezweten)
    • uitzweten verb (zweet uit, zweette uit, zweetten uit, uitgezweet)
  5. transpirer (filtrer)
    filteren; doorsijpelen
    • filteren verb (filter, filtert, filterde, filterden, gefilterd)
    • doorsijpelen verb (sijpel door, sijpelt door, sijpelde door, sijpelden door, doorgesijpeld)
  6. transpirer (s'évaporer; dégager des vapeurs; dégager de la buée; dégager de la vapeur d'eau)
    verdampen; dampen; rook afgeven
    • verdampen verb (verdamp, verdampt, verdampte, verdampten, verdampt)
    • dampen verb (damp, dampt, dampte, dampten, gedampt)
  7. transpirer (filtrer à travers; percer; s'infiltrer; transparaître à travers)
    percoleren; laten doorsijpelen

Conjugations for transpirer:

Présent
  1. transpire
  2. transpires
  3. transpire
  4. transpirons
  5. transpirez
  6. transpirent
imparfait
  1. transpirais
  2. transpirais
  3. transpirait
  4. transpirions
  5. transpiriez
  6. transpiraient
passé simple
  1. transpirai
  2. transpiras
  3. transpira
  4. transpirâmes
  5. transpirâtes
  6. transpirèrent
futur simple
  1. transpirerai
  2. transpireras
  3. transpirera
  4. transpirerons
  5. transpirerez
  6. transpireront
subjonctif présent
  1. que je transpire
  2. que tu transpires
  3. qu'il transpire
  4. que nous transpirions
  5. que vous transpiriez
  6. qu'ils transpirent
conditionnel présent
  1. transpirerais
  2. transpirerais
  3. transpirerait
  4. transpirerions
  5. transpireriez
  6. transpireraient
passé composé
  1. ai transpiré
  2. as transpiré
  3. a transpiré
  4. avons transpiré
  5. avez transpiré
  6. ont transpiré
divers
  1. transpire!
  2. transpirez!
  3. transpirons!
  5. transpiré
  6. transpirant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for transpirer:

NounRelated TranslationsOther Translations
dampen vapeurs
droppen droppage; déposition; parachutage
transpireren sueur; transpiration
zweten sueur; transpiration
VerbRelated TranslationsOther Translations
dampen dégager de la buée; dégager de la vapeur d'eau; dégager des vapeurs; exhaler; fumer; s'évaporer; transpirer fumer du tabac
doorsijpelen filtrer; transpirer
droppen dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter; transpirer couler; dégouliner; dégoutter; déposer quelque part; goutter; laisser quelque part; ruisseler; s'égoutter; suinter
druipen dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter; transpirer couler; dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter
druppelen dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter; transpirer couler; dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter
druppels laten vallen dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter; transpirer couler; dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter
druppen dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter; transpirer couler; dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter
filteren filtrer; transpirer filtrer; sélectionner; séparer; tamiser; trier
laten doorsijpelen filtrer à travers; percer; s'infiltrer; transparaître à travers; transpirer
percoleren filtrer à travers; percer; s'infiltrer; transparaître à travers; transpirer
rook afgeven dégager de la buée; dégager de la vapeur d'eau; dégager des vapeurs; s'évaporer; transpirer
stomen dégager de la buée; dégager de la vapeur d'eau; dégager des vapeurs; exhaler; fumer; transpirer
transpireren transpirer
uitwasemen dégager de la buée; dégager de la vapeur d'eau; dégager des vapeurs; exhaler; fumer; transpirer
uitzweten eliminer du liquide; guérir en transpirant; suer; sécréter; transpirer
verdampen dégager de la buée; dégager de la vapeur d'eau; dégager des vapeurs; s'évaporer; transpirer s'évaporer
wasemen dégager de la buée; dégager de la vapeur d'eau; dégager des vapeurs; exhaler; fumer; transpirer
zweten eliminer du liquide; guérir en transpirant; suer; sécréter; transpirer

Synonyms for "transpirer":


Wiktionary Translations for transpirer:

transpirer
verb
  1. S’exhaler, sortir du corps par les pores.
Cross Translation:
FromToVia
• transpirer → zweten; transpireren ↔ perspire — to sweat
• transpirer → zweten; stikken ↔ stew — to suffer under hot conditions
• transpirer → zweten ↔ sweat — to emit sweat

External Machine Translations:

Related Translations for transpire







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0350 seconds
Page rendered in 1.0 seconds