French
Detailed Translations for contenant from French to Swedish
contenant:
Synonyms for "contenant":
Wiktionary Translations for contenant:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • contenant | → kärl; behållare | ↔ container — an item in which objects, materials or data can be stored or transported |
| • contenant | → behållare | ↔ Behälter — Gegenstand mit einem hinreichenden Innenvolumen zum Aufbewahren oder Transportieren fester, flüssiger oder gasförmiger Stoffe |
| • contenant | → behållare | ↔ Behältnis — Objekt, in das man einen Inhalt tun kann |
| • contenant | → kärl | ↔ Gefäß — allgemein: ein Behälter, in dem Stoffe verschiedener Beschaffenheit aufbewahrt und transportiert werden können |
contenir:
contenir verb (contiens, contient, contenons, contenez, contiennent, contenais, contenait, contenions, conteniez, contenaient, contins, contint, contînmes, contîntes, continrent, contiendrai, contiendras, contiendra, contiendrons, contiendrez, contiendront)
-
contenir (comporter; renfermer)
-
contenir (comprendre; enfermer)
-
contenir (contraindre; retenir; retirer; dominer; réprimer; se modérer; refouler; se retenir; se contenir; se maîtriser)
-
contenir (délimiter; limiter; restreindre; borner; mettre des limites à)
-
contenir (repousser; enrayer; chasser; lutter conte; se protéger de)
-
contenir (limiter; englober; comprendre; endiguer; barrer; envelopper; maîtriser; contrecarrer; s'opposer à; résister à; faire obstacle à)
-
contenir (endiguer; borner; délimiter)
Conjugations for contenir:
Présent
- contiens
- contiens
- contient
- contenons
- contenez
- contiennent
imparfait
- contenais
- contenais
- contenait
- contenions
- conteniez
- contenaient
passé simple
- contins
- contins
- contint
- contînmes
- contîntes
- continrent
futur simple
- contiendrai
- contiendras
- contiendra
- contiendrons
- contiendrez
- contiendront
subjonctif présent
- que je contienne
- que tu contiennes
- qu'il contienne
- que nous contenions
- que vous conteniez
- qu'ils contiennent
conditionnel présent
- contiendrais
- contiendrais
- contiendrait
- contiendrions
- contiendriez
- contiendraient
passé composé
- ai contenu
- as contenu
- a contenu
- avons contenu
- avez contenu
- ont contenu
divers
- contiens!
- contenez!
- contenons!
- contenu
- contenant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for contenir:
Synonyms for "contenir":
Wiktionary Translations for contenir:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • contenir | → innehålla | ↔ contain — To hold inside |
| • contenir | → undertrycka | ↔ suppress — to hold in place, to keep low |
| • contenir | → innehålla; rymma | ↔ enthalten — so beschaffen sein, dass das mit dem (stets nötigen) Akkusativ-Objekt Bezeichnete ein Teil des Enthaltenden (des mit dem Subjekt Bezeichneten) ist; einen Inhalt haben; bestehen aus |
| • contenir | → ha | ↔ haben — (transitiv) eine Sache kann etwas enthalten |