Summary
French to Swedish: more detail...
- marine:
- mariner:
- mariné:
-
Wiktionary:
- marine → marinmåleri
- marine → marin, flotta
- mariner → marinera
French
Detailed Translations for marine from French to Swedish
marine:
-
la marine (flotte; flotte maritime; forces navales)
-
la marine (affaires maritimes; navigation)
sjöaffärer-
sjöaffärer noun
-
-
la marine (peinture avec une vue sur la mer)
Translation Matrix for marine:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| flotta | flotte; flotte maritime; forces navales; marine | forces navales; marine militaire; marine nationale; puissance maritime |
| havsbild | marine; peinture avec une vue sur la mer | |
| havsmålning | marine; peinture avec une vue sur la mer | |
| sjöaffärer | affaires maritimes; marine; navigation |
Synonyms for "marine":
Wiktionary Translations for marine:
marine
Cross Translation:
noun
-
Tableau représentant un port de mer, ou quelque vue de la mer.
- marine → marinmåleri
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • marine | → marin | ↔ navy — sea force |
| • marine | → flotta; marin | ↔ Marine — das zivile Seewesen eines Staates |
| • marine | → marin; flotta | ↔ Marine — die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkraft eines Staates |
mariner:
mariner verb (marine, marines, marinons, marinez, marinent, marinais, marinait, marinions, mariniez, marinaient, marinai, marinas, marina, marinâmes, marinâtes, marinèrent, marinerai, marineras, marinera, marinerons, marinerez, marineront)
-
mariner (épicer; pimenter; saler; macérer)
-
mariner (saumurer; saler; refouler; se dissoudre; être dans la saumure; avaler; conserver; confire; décaper; foutre le camp; mettre en conserve; mettre dans la saumure; répandre du sel sur; faire des conserves de)
Conjugations for mariner:
Présent
- marine
- marines
- marine
- marinons
- marinez
- marinent
imparfait
- marinais
- marinais
- marinait
- marinions
- mariniez
- marinaient
passé simple
- marinai
- marinas
- marina
- marinâmes
- marinâtes
- marinèrent
futur simple
- marinerai
- marineras
- marinera
- marinerons
- marinerez
- marineront
subjonctif présent
- que je marine
- que tu marines
- qu'il marine
- que nous marinions
- que vous mariniez
- qu'ils marinent
conditionnel présent
- marinerais
- marinerais
- marinerait
- marinerions
- marineriez
- marineraient
passé composé
- ai mariné
- as mariné
- a mariné
- avons mariné
- avez mariné
- ont mariné
divers
- marine!
- marinez!
- marinons!
- mariné
- marinant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for mariner:
Synonyms for "mariner":
Wiktionary Translations for mariner:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • mariner | → marinera | ↔ marinieren — (transitiv) Gastronomie: Fleisch oder Fisch längere Zeit in eine gewürzte Soße (Marinade) legen und durchziehen lassen |
mariné:
-
mariné (en conserve)
-
mariné (en conserve)
-
mariné (aigre-doux; macéré)
Translation Matrix for mariné:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| inlagd | en conserve; mariné | |
| inlagt | en conserve; mariné | enchâssé; inséré; intercalé |
| konserverad | en conserve; mariné | |
| konserverat | en conserve; mariné | salé; saumuré |
| sötsur | aigre-doux; macéré; mariné | |
| sötsurt | aigre-doux; macéré; mariné |