Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: dépose

French and Swedish Translation Search Results for dépose

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. déposer:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for dépose from French to Swedish

dépose:


Synonyms for "dépose":


déposer:

déposer verb (dépose, déposes, déposons, déposez, )

  1. déposer (mettre; placer; poser; )
    lägga ner; sätta ner
    • lägga ner verb (lägger ner, lade ner, lagt ner)
    • sätta ner verb (sätter ner, satte ner, sätt ner)
  2. déposer (tendre quelque chose à quelqu'un; donner; rendre; )
    ge; överräcka; överlämna
    • ge verb (ger, gav, givit)
    • överräcka verb (överräcker, överräckte, överräckt)
    • överlämna verb (överlämnar, överlämnade, överlämnat)
  3. déposer (transcrire; virer; verser; transférer)
    insätta; deponera
    • insätta verb (insätt, insättad, insatt)
    • deponera verb (deponerar, deponerade, deponerat)
  4. déposer
    deponera; sätta ned; nedlägga
    • deponera verb (deponerar, deponerade, deponerat)
    • sätta ned verb (sätter ned, satte ned, satt ned)
    • nedlägga verb (nedlägger, nedlägd, nedlagt)
  5. déposer
    insättning
  6. déposer (envoyer; expédier; remettre; )
    skicka; sända; avsända
    • skicka verb (skickar, skickade, skickat)
    • sända verb (sänder, sändde, sänt)
    • avsända verb (avsänder, avsände, avsänt)
  7. déposer (poser; mettre; placer; ranger; installer)
    lägga; sätta; placera
    • lägga verb (lägger, lade, lagt)
    • sätta verb (sätter, satte, satt)
    • placera verb (placerar, placerade, placerat)
  8. déposer (poser; mettre; placer; ranger; installer)
    placera; lägga bort
    • placera verb (placerar, placerade, placerat)
    • lägga bort verb (lägger bort, lade bort, legat bort)
  9. déposer (mettre; poser; placer)
    lägga; ställa
    • lägga verb (lägger, lade, lagt)
    • ställa verb (ställer, ställde, ställt)
  10. déposer (poser qch; mettre; préserver; )
    lägga ner; placera
    • lägga ner verb (lägger ner, lade ner, lagt ner)
    • placera verb (placerar, placerade, placerat)
  11. déposer (poser; mettre)
    lägga ner någonting; lägga något åt sidan
  12. déposer (coucher; mettre; poser; )
    ta ner; ta ned
    • ta ner verb (tar ner, tog ner, tagit ner)
    • ta ned verb (tar ned, tog ned, tagit ned)
  13. déposer (capituler; se rendre; rendre les armes; se livrer; céder)
    kapitulera; överlämna sig; ge upp
    • kapitulera verb (kapitulerar, kapitulerade, kapitulerat)
    • överlämna sig verb (överlämnar sig, överlämnade sig, överlämnat sig)
    • ge upp verb (ger upp, gav upp, givit upp)
  14. déposer (poser doucement; poser; mettre; )
    lägga ner
    • lägga ner verb (lägger ner, lade ner, lagt ner)
  15. déposer (stationner; placer; poster; mettre; poser)
    förlägga; stationera
    • förlägga verb (förlägger, förlade, förlagt)
    • stationera verb (stationerar, stationerade, stationerat)
  16. déposer (destituer; révoquer; démettre)
    avsätta; utvisa; frånta
    • avsätta verb (avsätter, avsatte, avsatt)
    • utvisa verb (utvisar, utvisade, utvisat)
    • frånta verb (fråntar, fråntog, fråntagit)

Conjugations for déposer:

Présent
  1. dépose
  2. déposes
  3. dépose
  4. déposons
  5. déposez
  6. déposent
imparfait
  1. déposais
  2. déposais
  3. déposait
  4. déposions
  5. déposiez
  6. déposaient
passé simple
  1. déposai
  2. déposas
  3. déposa
  4. déposâmes
  5. déposâtes
  6. déposèrent
futur simple
  1. déposerai
  2. déposeras
  3. déposera
  4. déposerons
  5. déposerez
  6. déposeront
subjonctif présent
  1. que je dépose
  2. que tu déposes
  3. qu'il dépose
  4. que nous déposions
  5. que vous déposiez
  6. qu'ils déposent
conditionnel présent
  1. déposerais
  2. déposerais
  3. déposerait
  4. déposerions
  5. déposeriez
  6. déposeraient
passé composé
  1. ai déposé
  2. as déposé
  3. a déposé
  4. avons déposé
  5. avez déposé
  6. ont déposé
divers
  1. dépose!
  2. déposez!
  3. déposons!
  5. déposé
  6. déposant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for déposer:

NounRelated TranslationsOther Translations
deponera arrhes; premier acompte
insättning déposer dépôt; insertion; intercalation
skicka envoi; expédition
sätta ned rejet
sätta ner positionnement
överlämna contribution; remise
VerbRelated TranslationsOther Translations
avsända déposer; envoyer; expédier; fournir; livrer; porter; remettre; émettre envoyer; renvoyer
avsätta destituer; démettre; déposer; révoquer détrôner
deponera déposer; transcrire; transférer; verser; virer mettre en dépôt; mettre à la consigne
frånta destituer; démettre; déposer; révoquer dérober; enlever; ne pas suffire à; prendre; priver; priver de; retirer; subtiliser; voler
förlägga déposer; mettre; placer; poser; poster; stationner annoncer; communiquer; divulguer; lancer; montrer; proclamer; publier; rendre public; éditer; émettre
ge donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre accorder; aller jusqu'à; apporter; arriver à; atteindre; avantager; distribuer; distribuer à domicile; donner; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; livrer; livrer à domicile; offrir; porter à domicile; privilégier; remettre; verser
ge upp capituler; céder; déposer; rendre les armes; se livrer; se rendre abandonner; admettre; arrêter; capituler; cesser; laisser; laisser tomber; renoncer à; régresser; s'avouer vaincu; se rendre
insätta déposer; transcrire; transférer; verser; virer emboîter; encastrer; faire un acompte; insérer; intercaler; intégrer; payer d'avance; payer un acompte; pousser dans; s'insérer
kapitulera capituler; céder; déposer; rendre les armes; se livrer; se rendre capituler; se rendre
lägga déposer; installer; mettre; placer; poser; ranger appliquer; asseoir; avoir lieu; garer; installer; insérer; mettre; placer; poser; se dérouler; se situer; se tasser; signaler; stationner
lägga bort déposer; installer; mettre; placer; poser; ranger congédier; décharger; démettre; jeter; écarter
lägga ner coucher; déposer; faucher; garder; installer; mettre; placer; planter; poser; poser doucement; poser qch; préserver; ranger; s'allonger; s'étendre; situer; stationner arranger; coucher délicatement; mettre en ordre; poser en douceur; ranger; s'allonger; s'étendre; se blottir contre
lägga ner någonting déposer; mettre; poser
lägga något åt sidan déposer; mettre; poser
nedlägga déposer abattre; descendre; décharger; faire du tir; sabrer; tirer
placera déposer; garder; installer; mettre; placer; poser; poser qch; préserver; ranger appliquer; asseoir; avoir lieu; coloniser; fonder; garer; installer; insérer; mettre; placer; poser; s'installer; se dérouler; se nicher; se situer; se tasser; signaler; stationner; établir
skicka déposer; envoyer; expédier; fournir; livrer; porter; remettre; émettre apporter; donner; délivrer; envoyer; envoyer par courrier électronique; expédier; fournir; livrer; livrer à domicile; mettre à la poste; offrir; passer; porter à domicile; poster; procurer; remettre; remettre aux mains; renvoyer; tendre; étendre
stationera déposer; mettre; placer; poser; poster; stationner
ställa déposer; mettre; placer; poser appliquer; asseoir; avoir lieu; garer; installer; insérer; mettre; mettre à l'écurie; placer; poser; se dérouler; se situer; se tasser; signaler; stationner
sända déposer; envoyer; expédier; fournir; livrer; porter; remettre; émettre diffuser; envoyer; expédier; mettre à la poste; poster; radiodiffuser; renvoyer; émaner; émettre
sätta déposer; installer; mettre; placer; poser; ranger appliquer; asseoir; avoir lieu; garer; installer; insérer; mettre; placer; poser; se dérouler; se situer; se tasser; signaler; stationner
sätta ned déposer assourdir; étouffer
sätta ner coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner appliquer; asseoir; garer; installer; insérer; mettre; placer; poser; signaler; stationner
ta ned coucher; déposer; faire asseoir; fixer; installer; insérer; mettre; placer; poser abaisser; baisser; descendre; nuire; ravaler; se déprécier; se rabaisser
ta ner coucher; déposer; faire asseoir; fixer; installer; insérer; mettre; placer; poser abaisser; apporter en bas; descendre; désépingler; détacher
utvisa destituer; démettre; déposer; révoquer déporter; expulser
överlämna donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre apporter; consigner; distribuer; distribuer à domicile; fournir; livrer; livrer à domicile; porter à domicile
överlämna sig capituler; céder; déposer; rendre les armes; se livrer; se rendre capituler; se rendre
överräcka donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre admettre; offrir; proposer; présenter; remettre
ModifierRelated TranslationsOther Translations
ge upp laisser tomber

Synonyms for "déposer":


Wiktionary Translations for déposer:

déposer
verb
  1. Destituer, priver, dépouiller quelqu’un d’une dignité, d’une charge
  2. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• déposer → deponera ↔ deposit — to entrust one's assets to the care of another
• déposer → störta ↔ overthrow — bring about downfall
• déposer → lämna in; överlämna ↔ abgeben — jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt
• déposer → ställa ner; ställa ifrån sig ↔ abstellen — Einen Gegenstand niederlegen, ablegen, zu Boden legen, hinstellen
• déposer → deponera ↔ deponieren — an einen sicheren Ort zur Aufbewahrung geben (meist Wertvolles)
• déposer → ge; mata in; skriva in; inge; lämna in ↔ eingeben — Technik: einer Maschine, zumeist einer Rechenmaschine, einem Computer oder Automaten, bestimmte Befehle zur Bearbeitung übergeben beziehungsweise bestimmte Daten einarbeiten
• déposer → betala in ↔ einzahlen — Bargeld bei einem Geldinstitut (Bank, Sparkasse oder ähnliches) abgeben, um es auf einem Konto verbuchen zu lassen
• déposer → deponera ↔ hinterlegen — jemandem etwas zur (sicheren) Aufbewahrung übergeben







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0651 seconds
Page rendered in 1.0 seconds