Summary
French to Swedish: more detail...
-
regarder:
- se; uppmärksamma; skåda; bli medveten om; notera; besiktiga; titta på; kontrolera; stirra på; röra; beröra; gälla; angå; visitera; undersöka; inspektera; bekymra; se på; kika på; titta; betrakta; hålla ett öga på; bevaka; kolla; observera; kasta en blick på; snegla; inse; åse; iaktta
- Wiktionary:
French
Detailed Translations for regarder from French to Swedish
regarder:
regarder verb (regarde, regardes, regardons, regardez, regardent, regardais, regardait, regardions, regardiez, regardaient, regardai, regardas, regarda, regardâmes, regardâtes, regardèrent, regarderai, regarderas, regardera, regarderons, regarderez, regarderont)
-
regarder (apercevoir; voir; observer; embrasser du regard; distinguer; faire remarquer; percevoir; remarquer; constater; faire observer; enregistrer; discerner)
-
regarder (passer en revue; visiter; examiner; contempler; considérer; voir; inspecter; surveiller; contrôler; observer; faire une inspection de; soumettre à une inspection)
-
regarder (jeter les yeux sur; jeter un regard; jeter un coup d'oeil sur)
-
regarder (concerner; toucher; s'agir de)
-
regarder (visiter; examiner; contempler; dévisager; inspecter; faire une inspection de; regarder faire)
-
regarder (concerner; toucher; se rapporter à; atteindre; intéresser)
-
regarder
-
regarder (fixer; contempler)
-
regarder (observer)
-
regarder (jeter un regard; voir; examiner; observer)
-
regarder (jeter un coup d'oeil dans; jeter un regard sur; parcourir; examiner; lire dans; jeter un coup d'oeil sur; regarder à l'intérieur)
-
regarder (observer; examiner; considérer; fixer; surveiller; voir)
-
regarder (observer; veiller; surveiller; assister à; contempler)
Conjugations for regarder:
Présent
- regarde
- regardes
- regarde
- regardons
- regardez
- regardent
imparfait
- regardais
- regardais
- regardait
- regardions
- regardiez
- regardaient
passé simple
- regardai
- regardas
- regarda
- regardâmes
- regardâtes
- regardèrent
futur simple
- regarderai
- regarderas
- regardera
- regarderons
- regarderez
- regarderont
subjonctif présent
- que je regarde
- que tu regardes
- qu'il regarde
- que nous regardions
- que vous regardiez
- qu'ils regardent
conditionnel présent
- regarderais
- regarderais
- regarderait
- regarderions
- regarderiez
- regarderaient
passé composé
- ai regardé
- as regardé
- a regardé
- avons regardé
- avez regardé
- ont regardé
divers
- regarde!
- regardez!
- regardons!
- regardé
- regardant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for regarder:
Synonyms for "regarder":
Wiktionary Translations for regarder:
regarder
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • regarder | → spana; kolla; kika; se; titta | ↔ look — to try to see |
| • regarder | → se på | ↔ watch — to look at for a period of time |
| • regarder | → observera; betrakta; iaktta | ↔ watch — to observe |
| • regarder | → spana; kika; kolla; se; titta | ↔ kijken — ~ naar: gericht of met aandacht waarnemen met het oog |
| • regarder | → angå | ↔ angehen — (Betreff): mit etwas zu tun haben; in Verbindung stehen |
| • regarder | → se på | ↔ ansehen — betrachten; angucken; anschauen |
| • regarder | → bese; besöka | ↔ besichtigen — irgendwohin gehen und etwas (genau) ansehen, um es kennen zu lernen. |
| • regarder | → betrakta | ↔ betrachten — ein Thema betrachten: erörtern, diskutieren |
| • regarder | → betrakta noga; mönstra; granska | ↔ beäugen — jemanden oder etwas sorgfältig betrachten |
| • regarder | → se; blicka; titta | ↔ blicken — intransitiv: seinen Blick auf jemanden/etwas wenden und es bewusst wahrnehmen |
| • regarder | → titta; kika | ↔ gucken — (umgangssprachlich) seine Augen auf etwas richten |
| • regarder | → kika; titta på | ↔ gucken — (umgangssprachlich) sich eine Fernsehsendung ansehen |
| • regarder | → titta; se | ↔ schauen — mehr aktiv als passiv mit den Augen wahrnehmen (also oft willentlich, aus eigenem Bestreben heraus/ durch eigenes Zutun herbeigeführt) |
External Machine Translations: