Insulte: translate French

Remove Ads

Summary

French to Swedish: more detail...

insulte:
- hån; gäckeri; skada; tala illa; förakt; skymford; invektiv; gyckel; åtlöje; spefullhet; förlöjligande; ironiserande
insulter:
- såra; kränka; kalla någon namn; håna; skymfa; vara spydig mot; smäda; svära; rasa; storma; förbanna; pika; skäla ut; klaga; muttra; knorra; morra lågt; slandra; hånle; bespotta; kallgrina; skrika; härja; skräna; gå an; dundra; bryta ut i raseri
Wiktionary:
- insulte → skymf, förnärmelse, hån
- insulte → förolämpning
- insulter → förolämpa
- insulter → dissa, förolämpa, kränka, såra, skymfa, smäda

French

Detailed Translations for insulte from French to Swedish

insulte:

insulte [la ~] noun

l'insulte (affront; injure)
hån; gäckeri
- hån [-ett] noun
- gäckeri [-ett] noun
l'insulte (calomnie; déshonneur; outrage; diffamation; infamie; libellé)
skada; tala illa
- skada [-en] noun
- tala illa noun
l'insulte (risée; diffamation; honte; moquerie; mépris; dérision; dédain; outrage; raillerie; sarcasme; objet de risée)
hån; förakt
- hån [-ett] noun
- förakt [-ett] noun
l'insulte (injure; gros mot)
skymford; invektiv
- skymford [-ett] noun
- invektiv [-ett] noun
l'insulte (raillerie; moquerie; dérision; sarcasme; diffamation; risée)
hån; gyckel; åtlöje; spefullhet; gäckeri
- hån [-ett] noun
- gyckel [-ett] noun
- åtlöje [-ett] noun
- spefullhet [-en] noun
- gäckeri [-ett] noun
l'insulte (moquerie; ironie; raillerie; dérision; honte; diffamation; outrage; risée; objet de risée)
förlöjligande; ironiserande
- förlöjligande noun
- ironiserande noun

Translation Matrix for insulte:

Noun	Related Translations	Other Translations
förakt	diffamation; dédain; dérision; honte; insulte; moquerie; mépris; objet de risée; outrage; raillerie; risée; sarcasme	dédain; mépris; raillerie; sarcasme
förlöjligande	diffamation; dérision; honte; insulte; ironie; moquerie; objet de risée; outrage; raillerie; risée	moquerie; raillerie; ricanement; rire de dérision; rire moqueur
gyckel	diffamation; dérision; insulte; moquerie; raillerie; risée; sarcasme	bouffonneries; farces; moquerie
gäckeri	affront; diffamation; dérision; injure; insulte; moquerie; raillerie; risée; sarcasme
hån	affront; diffamation; dédain; dérision; honte; injure; insulte; moquerie; mépris; objet de risée; outrage; raillerie; risée; sarcasme	dédain; moquerie; mépris; raillerie; ricanement; rire de dérision; rire moqueur; sarcasme
invektiv	gros mot; injure; insulte
ironiserande	diffamation; dérision; honte; insulte; ironie; moquerie; objet de risée; outrage; raillerie; risée
skada	calomnie; diffamation; déshonneur; infamie; insulte; libellé; outrage	atteinte; avarie; blessure; broyage; corrosion; dommage; défaite; dégradation; dégât; dégâts; déprédation; désagrégation; désavantage; détriment; détérioration; endommagement; lésion; meurtrissure; offense; perte; pertes; plaie; poste déficitaire; préjudice; tort; trauma; traumatisme; écrasement
skymford	gros mot; injure; insulte	gros mots
spefullhet	diffamation; dérision; insulte; moquerie; raillerie; risée; sarcasme	moquerie
tala illa	calomnie; diffamation; déshonneur; infamie; insulte; libellé; outrage
åtlöje	diffamation; dérision; insulte; moquerie; raillerie; risée; sarcasme
Verb	Related Translations	Other Translations
skada		abuser de; abîmer; agresser; amocher; attaquer; blesser; briser; broyer; casser; causer des dégâts; desservir; diffamer; duper; démolir; désavantager; déshonorer; détruire; endommager; esquinter; faire de la peine à; faire du mal; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; faire mal; faire mal à; faire tort à; faire violence; fracasser; injurier; léser; martyriser; meurtrir; nuire; nuire à; porter atteinte à; porter préjudice à; tenailler; torturer; tourmenter; violer
Modifier	Related Translations	Other Translations
skada		dommage; fâcheusement; fâcheux; malheureusement; regrettable

Synonyms for "insulte":

algarade; sortie; scène; querelle; accrochage; incartade; attaque; avanie; blasphème; sacrilège; juron; injure; imprécation; impiété; irréligion; malédiction; grossièreté; vulgarité; trivialité; obscénité; grivoiserie; goujaterie; insolence; rusticité; saleté; ordure; cochonnerie; offense; affront; outrage; invective; impolitesse; sarcasme; camouflet; vilenie; infamie; impertinence; irrespect; effronterie; morgue; mépris; arrogance; dédain; suffisance; sottise; bêtise; vexation; humiliation; rebuffade; brimade

Wiktionary Translations for insulte:

insulte

noun

outrage, de fait ou de parole, avec dessein préméditer d’offenser.
- insulte → skymf; förnärmelse; hån

Cross Translation:

From	To	Via
• insulte	→ förolämpning	↔ insult — action or speech deliberately intended to be rude
• insulte	→ förolämpning	↔ Beleidigung — jede Verletzung der persönlichen Ehre eines anderen
• insulte	→ förolämpning	↔ belediging — een krenking van iemands gevoel van eer of eigenwaarde

insulter:

insulter verb (insulte, insultes, insultons, insultez, insultent, insultais, insultait, insultions, insultiez, insultaient, insultai, insultas, insulta, insultâmes, insultâtes, insultèrent, insulterai, insulteras, insultera, insulterons, insulterez, insulteront)

insulter (navrer; faire de la peine à; blesser; faire du mal; offenser; faire du tort à; faire mal; nuire à; choquer; froisser; faire tort à)
såra; kränka
- såra verb (sårar, sårade, sårat)
- kränka verb (kränker, kränkte, kränkt)
insulter (injurier; se disputer; se quereller; vociférer contre qn.; râler contre; tempêter contre qn; proférer des injures; traiter quelqu'un de tous les noms)
kalla någon namn
- kalla någon namn verb (kallar någon namn, kallade någon namn, kallat någon namn)
insulter (injurier; invectiver)
håna; skymfa; vara spydig mot
- håna verb (hånar, hånade, hånat)
- skymfa verb (skymfar, skymfade, skymfat)
- vara spydig mot verb (är spydig mot, var spydig mot, varit spydig mot)
insulter (ridiculiser; outrager; railler; se moquer de; rendre ridicule; tourner en dérision; tourner au ridicule)
håna; smäda; skymfa
- håna verb (hånar, hånade, hånat)
- smäda verb (smädar, smädade, smädat)
- skymfa verb (skymfar, skymfade, skymfat)
insulter (fulminer; injurier; tempêter; vociférer)
svära; rasa; storma; förbanna
- svära verb (svärar, svärade, svärat)
- rasa verb (rasar, rasade, rasat)
- storma verb (stormar, stormade, stormat)
- förbanna verb (förbannar, förbannade, förbannat)
insulter (injurier; invectiver; avoir à redire à; vitupérer; trouver à redire à)
pika; håna; smäda
- pika verb (pikar, pikade, pikat)
- håna verb (hånar, hånade, hånat)
- smäda verb (smädar, smädade, smädat)
insulter
skäla ut
- skäla ut verb (skäller ut, skällde ut, skällt ut)
insulter (fulminer; râler; hurler; rouspéter; proférer; injurier; mugir; vociférer; faire rage; râler contre; faire du tapage)
klaga; muttra; knorra; morra lågt
- klaga verb (klagar, klagade, klagat)
- muttra verb (muttrar, muttrade, muttrat)
- knorra verb (knorrar, knorrade, knorrat)
- morra lågt verb (morrar lågt, morrade lågt, morrat lågt)
insulter (diffamer; maudire; blesser; froisser; offenser; calomnier; porter préjudice à)
slandra
- slandra verb
insulter (ridiculiser; se moquer; se moquer de; railler; rendre ridicule; tourner en dérision; tourner au ridicule; tourner en ridicule)
håna; hånle; bespotta; kallgrina
- håna verb (hånar, hånade, hånat)
- hånle verb (hånler, hånlog, hånlet)
- bespotta verb (bespottar, bespottade, bespottat)
- kallgrina verb (kallgrinar, kallgrinade, kallgrinat)
insulter (faire du tapage; tempêter; fulminer; vociférer; hurler; gronder; bouillonner; injurier; mugir; s'emporter; faire rage; râler contre; crier fort; tonner contre; lâcher des jurons; se fâcher tout rouge; se déchaîner contre)
rasa; skrika; härja; skräna; gå an
- rasa verb (rasar, rasade, rasat)
- skrika verb (skriker, skrek, skrikit)
- härja verb (härjar, härjade, härjat)
- skräna verb (skränar, skränade, skränat)
- gå an verb (går an, gick an, gått an)
insulter (sortir de ses gonds; injurier; fulminer; tempêter; vociférer; faire rage; râler contre)
rasa; storma; dundra; bryta ut i raseri
- rasa verb (rasar, rasade, rasat)
- storma verb (stormar, stormade, stormat)
- dundra verb (dundrar, dundrade, dundrat)
- bryta ut i raseri verb (bryter ut i raseri, bröt ut i raseri, brutit ut i raseri)

Conjugations for insulter:

Présent

insulte
insultes
insulte
insultons
insultez
insultent

imparfait

insultais
insultais
insultait
insultions
insultiez
insultaient

passé simple

insultai
insultas
insulta
insultâmes
insultâtes
insultèrent

futur simple

insulterai
insulteras
insultera
insulterons
insulterez
insulteront

subjonctif présent

que j'insulte
que tu insultes
qu'il insulte
que nous insultions
que vous insultiez
qu'ils insultent

conditionnel présent

insulterais
insulterais
insulterait
insulterions
insulteriez
insulteraient

passé composé

ai insulté
as insulté
a insulté
avons insulté
avez insulté
ont insulté

divers

insulte!
insultez!
insultons!
insulté
insultant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for insulter:

Noun	Related Translations	Other Translations
förbanna		ban; excommunication
håna		flèche; pique; trait
knorra		grognement; grognements; grondement
skrika		cris; hurlements
Verb	Related Translations	Other Translations
bespotta	insulter; railler; rendre ridicule; ridiculiser; se moquer; se moquer de; tourner au ridicule; tourner en dérision; tourner en ridicule
bryta ut i raseri	faire rage; fulminer; injurier; insulter; râler contre; sortir de ses gonds; tempêter; vociférer
dundra	faire rage; fulminer; injurier; insulter; râler contre; sortir de ses gonds; tempêter; vociférer	hurler; tempêter; tonner
förbanna	fulminer; injurier; insulter; tempêter; vociférer	bannir; chasser; damner; exiler; exorciser; expulser; injurier; jurer; lâcher des jurons; maudire; mettre au ban
gå an	bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner contre; vociférer
härja	bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner contre; vociférer
håna	avoir à redire à; injurier; insulter; invectiver; outrager; railler; rendre ridicule; ridiculiser; se moquer; se moquer de; tourner au ridicule; tourner en dérision; tourner en ridicule; trouver à redire à; vitupérer	injurier; invectiver; refuser; rejeter; repousser
hånle	insulter; railler; rendre ridicule; ridiculiser; se moquer; se moquer de; tourner au ridicule; tourner en dérision; tourner en ridicule	bisque bisque rage
kalla någon namn	injurier; insulter; proférer des injures; râler contre; se disputer; se quereller; tempêter contre qn; traiter quelqu'un de tous les noms; vociférer contre qn.
kallgrina	insulter; railler; rendre ridicule; ridiculiser; se moquer; se moquer de; tourner au ridicule; tourner en dérision; tourner en ridicule
klaga	faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; vociférer	chialer; faire une réclamation; geindre; glapir; grogner; grommeler; gronder; gémir; hurler; larmoyer; piailler; plaindre; pleurer; pleurer misère; pleurer quelqu'un; pleurnicher; regimber; rire aux éclats; ronchonner; rouspéter; râler; réclamer; sacrer; se lamenter; se lamenter de; se lamenter sur; se plaindre; verser des larmes; émettre des réserves; être en deuil
knorra	faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; vociférer	bougonner; grogner; grommeler; gronder; protester; ronchonner; rouscailler; rouspéter; râler; râler à propos de quelque chose; sacrer; se plaindre
kränka	blesser; choquer; faire de la peine à; faire du mal; faire du tort à; faire mal; faire tort à; froisser; insulter; navrer; nuire à; offenser	agir mal; faire du mal; faire du mal à quelqu'un
morra lågt	faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; vociférer
muttra	faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; vociférer	regimber; ronchonner; rouspéter
pika	avoir à redire à; injurier; insulter; invectiver; trouver à redire à; vitupérer
rasa	bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; sortir de ses gonds; tempêter; tonner contre; vociférer	batifoler; bouillonner; crier fort; descendre à pic; faire du tapage; faire rage; folâtrer; fulminer; gronder; hurler; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'affouiller; s'emporter; s'ébouler; se creuser; se deprécier; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner; tonner contre
skrika	bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner contre; vociférer	aborder; accoster; appeler; arraisonner; beugler; bouillonner; brailler; braire; bêler; chialer; criailler; crier; crier fort; crier à; faire rage; feuler; fulminer; geindre; glapir; gronder; gueuler; huer; hurler; héler; japper; mugir; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rire aux éclats; rugir; se déchaîner; tempéter; tempêter; tonner; tonner contre; tousser fort; vociférer
skräna	bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner contre; vociférer	huer
skymfa	injurier; insulter; invectiver; outrager; railler; rendre ridicule; ridiculiser; se moquer de; tourner au ridicule; tourner en dérision	offenser quelqu'un; rebuter quelqu'un
skäla ut	insulter
slandra	blesser; calomnier; diffamer; froisser; insulter; maudire; offenser; porter préjudice à
smäda	avoir à redire à; injurier; insulter; invectiver; outrager; railler; rendre ridicule; ridiculiser; se moquer de; tourner au ridicule; tourner en dérision; trouver à redire à; vitupérer	calomnier; diffamer; dire du mal sur; médire; médire de; noircir
storma	faire rage; fulminer; injurier; insulter; râler contre; sortir de ses gonds; tempêter; vociférer	agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; hurler; imposer; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur; tempêter; tonner
svära	fulminer; injurier; insulter; tempêter; vociférer	assermenter; injurier; jurer; lâcher des jurons; parler comme un cochon; prêter serment; prêter serment à qn
såra	blesser; choquer; faire de la peine à; faire du mal; faire du tort à; faire mal; faire tort à; froisser; insulter; navrer; nuire à; offenser	blesser; injurier; léser; meurtrir; nuire; porter préjudice à
vara spydig mot	injurier; insulter; invectiver

Synonyms for "insulter":

agonir; injurier; blasphémer; maudire; jurer; sacrer; crâner; braver; poser; morguer; narguer; provoquer; plastronner; engueuler; outrager; invectiver; vilipender; offenser; salir; médire; critiquer; diffamer; dénigrer; décrier; persifler; éreinter; attaquer; accuser; charger; cancaner; clabauder; incriminer

Wiktionary Translations for insulter:

insulter

verb

outrager de fait ou de parole, avec dessein préméditer d’offenser.
- insulter → förolämpa

Cross Translation:

From	To	Via
• insulter	→ dissa	↔ diss — to put someone down or show verbal disrespect
• insulter	→ förolämpa	↔ insult — to offend
• insulter	→ förolämpa	↔ beledigen — nare opmerkingen maken tegen of over een persoon
• insulter	→ förolämpa; kränka; såra	↔ beleidigen — (umgangssprachlich) jemanden in seiner Ehre oder Würde durch Worte oder Taten verletzen
• insulter	→ skymfa; smäda	↔ beschimpfen — (transitiv) jemanden durch Schimpfworte oder Schmähungen beleidigen

External Machine Translations:

Remove Ads

French and Swedish Translation Search Results for insulte

Detailed Translations for insulte from French to Swedish

insulte:

insulte [la ~] noun

l'insulte (affront; injure)

l'insulte (calomnie; déshonneur; outrage; diffamation; infamie; libellé)

l'insulte (risée; diffamation; honte; moquerie; mépris; dérision; dédain; outrage; raillerie; sarcasme; objet de risée)

l'insulte (injure; gros mot)

l'insulte (raillerie; moquerie; dérision; sarcasme; diffamation; risée)

l'insulte (moquerie; ironie; raillerie; dérision; honte; diffamation; outrage; risée; objet de risée)

Translation Matrix for insulte:

Synonyms for "insulte":

Wiktionary Translations for insulte:

insulter:

insulter verb (insulte, insultes, insultons, insultez, insultent, insultais, insultait, insultions, insultiez, insultaient, insultai, insultas, insulta, insultâmes, insultâtes, insultèrent, insulterai, insulteras, insultera, insulterons, insulterez, insulteront)

insulter (navrer; faire de la peine à; blesser; faire du mal; offenser; faire du tort à; faire mal; nuire à; choquer; froisser; faire tort à)

insulter (injurier; se disputer; se quereller; vociférer contre qn.; râler contre; tempêter contre qn; proférer des injures; traiter quelqu'un de tous les noms)

insulter (injurier; invectiver)

insulter (ridiculiser; outrager; railler; se moquer de; rendre ridicule; tourner en dérision; tourner au ridicule)

insulter (fulminer; injurier; tempêter; vociférer)

insulter (injurier; invectiver; avoir à redire à; vitupérer; trouver à redire à)

insulter

insulter (fulminer; râler; hurler; rouspéter; proférer; injurier; mugir; vociférer; faire rage; râler contre; faire du tapage)

insulter (diffamer; maudire; blesser; froisser; offenser; calomnier; porter préjudice à)

insulter (ridiculiser; se moquer; se moquer de; railler; rendre ridicule; tourner en dérision; tourner au ridicule; tourner en ridicule)

insulter (faire du tapage; tempêter; fulminer; vociférer; hurler; gronder; bouillonner; injurier; mugir; s'emporter; faire rage; râler contre; crier fort; tonner contre; lâcher des jurons; se fâcher tout rouge; se déchaîner contre)

insulter (sortir de ses gonds; injurier; fulminer; tempêter; vociférer; faire rage; râler contre)