Laisser passer: translate French

Summary

French to Swedish: more detail...

laisser passer:
- släppa igenom; låta ligga ovanför; låta passera; släppa förbi; låta gå
laisser-passer:
- fri lejd; passerbrev; lejdbrev
Wiktionary:
- laisser passer → missa, släppa igenom, försumma

French

Detailed Translations for laisser passer from French to Swedish

laisser passer
släppa igenom
- släppa igenom verb (släpper igenom, släppte igenom, släppt igenom)
laisser passer
låta ligga ovanför
- låta ligga ovanför verb (låter ligga ovanför, låt ligga ovanför, låtit ligga ovanför)
laisser passer (faire passer)
låta passera; släppa förbi; låta gå
- låta passera verb (låter passera, låt passera, låtit passera)
- släppa förbi verb (släpper förbi, släppte förbi, släppt förbi)
- låta gå verb (låter gå, låt gå, låtit gå)

Verb	Related Translations	Other Translations
låta gå	faire passer; laisser passer	accorder un congé; congédier; contraindre quelqu'un à prendre son congé; forcer quelqu'un de prendre son congé; laisser passer quelqu'un où quelque chose; obliger quelqu'un à prendre son congé
låta ligga ovanför	laisser passer
låta passera	faire passer; laisser passer
släppa förbi	faire passer; laisser passer
släppa igenom	laisser passer

Cross Translation:

From	To	Via
• laisser passer	→ missa	↔ miss out — to miss something that should not be missed
• laisser passer	→ släppa igenom	↔ durchlassen — etwas eintreten, hindurch treten, passieren lassen
• laisser passer	→ släppa igenom	↔ durchlassen — jemandem den Durchgang erlauben (örtlich und übertragen)
• laisser passer	→ försumma	↔ versäumen — etwas, das erforderlich wäre, nicht tun

Noun	Related Translations	Other Translations
fri lejd	autorisation; carte blanche; laisser-passer; permis
lejdbrev	autorisation; carte blanche; laisser-passer; permis
passerbrev	autorisation; carte blanche; laisser-passer; permis