Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: panne

French and Swedish Translation Search Results for panne

Summary

French to Swedish: more detail...

panne:
- gå sönder; bryta ner; avbrott; avbrytande; fel; defekt; maskindefekt
Wiktionary:
- panne → motorstopp, haveri, missöde, malör

French

Detailed Translations for panne from French to Swedish

panne:

panne [la ~] noun

la panne
gå sönder; bryta ner
- gå sönder noun
- bryta ner noun
la panne (interruption; dérèglement; perturbation; dérangement; coupure; gêne)
avbrott; avbrytande
- avbrott [-ett] noun
- avbrytande noun
la panne (défaut; dommage; dérangement; avarie)
fel; defekt; maskindefekt
- fel [-ett] noun
- defekt [-en] noun
- maskindefekt noun

Translation Matrix for panne:

Noun	Related Translations	Other Translations
avbrott	coupure; dérangement; dérèglement; gêne; interruption; panne; perturbation	IRQ; distraction; détente; entracte; heure du déjeuner; interférence; intermittence; interruption; intervalle; intervention; mi-temps; pause; pause du midi; pause-déjeuner; perdition; perte; requête d'interruption; requête d'interruption (IRQ); ruine; récréation; suspension; temps d'arrêt; temps mort; trêve; vacances parlementaires
avbrytande	coupure; dérangement; dérèglement; gêne; interruption; panne; perturbation	annulation; interruption; pause; suspension
bryta ner	panne
defekt	avarie; dommage; défaut; dérangement; panne	défaut; imperfection
fel	avarie; dommage; défaut; dérangement; panne	blâme; bogue; bévue; coup manqué; difficultés; défaillance; défaut; défauts; désagréments; errance; erreur; faute; fautes; faux pas; gaffe; handicaps; imperfection; incommodités; iniquité; injustice; lapsus; maladresses; manque; manques; méprise; non-exécution; réprobation; tort; égarement
gå sönder	panne
maskindefekt	avarie; dommage; défaut; dérangement; panne
Verb	Related Translations	Other Translations
bryta ner		briser; casser; décevoir; faire échouer; fracasser; rester court; rompre; se casser; se rompre; tomber en panne; être en état de décomposition
gå sönder		briser; casser; craquer; craqueter; flipper; rompre; s'écrouler; se briser; se casser; se délabrer; se détraquer; se rompre; tomber en ruine; échouer
Modifier	Related Translations	Other Translations
defekt		abîmé; difforme; défiguré; délabré; détérioré; endommagé; gâché
fel		abusif; en désordre; erroné; fausse; faux; fripon; incorrect; incorrecte; inexact; malicieux; polisson; raté; à côté
gå sönder		hors d'usage

Synonyms for "panne":

graisse; gras; lipide; lard; saindoux; suif; cambouis; lardon; bacon; couenne; graillon; crépine; arrêt; poutre; barde; velours; peluche

Wiktionary Translations for panne:

Cross Translation:

From	To	Via
• panne	→ motorstopp; haveri	↔ Panne — plötzlich eintretender Schaden: Nichtfunktionieren von Technik, insbesondere Fahrzeugtechnik
• panne	→ missöde; malör	↔ Panne — (umgangssprachlich) Missgeschick, Fehlverhalten; ungewöhnliche, abartige, unpassende geistige Leistung

External Machine Translations:

Related Translations for panne