Subtil: translate French

Summary

French to Swedish: more detail...

subtil:
- fint; subtil; tunn; tunnt; subtilt; ömtålig; känsligt; ömtåligt; lättsårad; lättsårat; hårfin; intelligent
Wiktionary:
- subtil → subtil
- subtil → subtil, diskret

Swedish to French: more detail...

subtil:
- subtil; fin; délicat
Wiktionary:
- subtil → fin, subtil
- subtil → subtil, délicat

French

Detailed Translations for subtil from French to Swedish

subtil:

subtil adj

subtil (fin; délicat)
fint; subtil; tunn; tunnt; subtilt
- fint adj
- subtil adj
- tunn adj
- tunnt adj
- subtilt adj
subtil (sensible; tendre; exquis; fin; délicat; plein de délicatesse)
ömtålig; känsligt; ömtåligt; lättsårad; lättsårat
- ömtålig adj
- känsligt adj
- ömtåligt adj
- lättsårad adj
- lättsårat adj
subtil (délicat)
hårfin; subtilt
- hårfin adj
- subtilt adj
subtil (ingénieux; futé; vif; intelligent; astucieux; malin; éveillé; débrouillard; rusé; astucieusement; avec ruse)
intelligent
- intelligent adj

Translation Matrix for subtil:

Modifier	Related Translations	Other Translations
fint	délicat; fin; subtil	délicat; fragile; frêle; sémillant; tendre; tendrement; vif
hårfin	délicat; subtil	en détail; exact; exactement; fibreux; filamenteux; filandreux; jusqu'aux moindres détails; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux
intelligent	astucieusement; astucieux; avec ruse; débrouillard; futé; ingénieux; intelligent; malin; rusé; subtil; vif; éveillé	avec intelligence; intelligemment; intelligent
känsligt	délicat; exquis; fin; plein de délicatesse; sensible; subtil; tendre	aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; excitable; hasardeux; incertain; irascible; irritable; mouvementé; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; sensible; sensitif; susceptible; touché; à titre précaire; ému
lättsårad	délicat; exquis; fin; plein de délicatesse; sensible; subtil; tendre
lättsårat	délicat; exquis; fin; plein de délicatesse; sensible; subtil; tendre
subtil	délicat; fin; subtil
subtilt	délicat; fin; subtil
tunn	délicat; fin; subtil	membraneux; mince comme une membrane
tunnt	délicat; fin; subtil	aqueux; dilué; liquide; membraneux; mince comme une membrane
ömtålig	délicat; exquis; fin; plein de délicatesse; sensible; subtil; tendre	délicat; exquis; fade; faible; faiblement; fin; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte; raffiné
ömtåligt	délicat; exquis; fin; plein de délicatesse; sensible; subtil; tendre	douillet; délicat; exquis; fade; faible; faiblement; fin; fragile; fragilement; frêle; fugace; fugitif; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte; périssable; raffiné; tendre; tendrement; transitoire; éphémère

Synonyms for "subtil":

adroit; habile; dégourdi; exercé; délié; preste; fin; ingénieux; rusé; intelligent; alambiqué; compliqué; amphigourique; embrouillé; incompréhensible; contourné; précieux; embarrassé; raffiné; torturé; byzantin; entortillé; farfelu; futile; oiseux; pédant; tarabiscoté; diplomate; ambassadeur; plénipotentiaire; ministre; représentant; parlementaire; médiateur; émissaire; légat; nonce; envoyé; excellence; consul; circonspect; roué; génial; imaginatif; inventif; malin; astucieux; léger; aérien; éthéré; impalpable; impondérable; arachnéen; immatériel; infime; imperceptible; inconsistant; mince; menu; délicat; aiguisé; pénétrant; perspicace

Wiktionary Translations for subtil:

subtil

adjective

désuet|fr Qui est délié, fin, menu.
- subtil → subtil

Cross Translation:

From	To	Via
• subtil	→ subtil; diskret	↔ delikat — Diskretion erfordernd
• subtil	→ subtil	↔ subtil — zart, fein
• subtil	→ subtil	↔ subtil — detailliert, in die Feinheiten gehend
• subtil	→ subtil	↔ subtil — spitzfindig, scharfsinnig
• subtil	→ subtil	↔ subtle — hard to grasp

External Machine Translations:

Swedish

Detailed Translations for subtil from Swedish to French

subtil:

subtil adj

subtil (fint; tunn; tunnt; subtilt)
subtil; fin; délicat
- subtil adj
- fin adj
- délicat adj

Translation Matrix for subtil:

Noun	Related Translations	Other Translations
fin		avslutande; avslutande stycke; avslutning; det yttersta slutet; slut; slutbetraktelser; slutet; slutpunkt; slutreplik; slutstycke; stoppande; ända
Modifier	Related Translations	Other Translations
délicat	fint; subtil; subtilt; tunn; tunnt	bestridd; betänklig; delikat; farlig; farligt; fin; finkänslig; finkänsligt; fint; gracil; gracilt; graciös; graciöst; himmelskt; härlig; härligt; hårfin; klen; klent; kostbart; känslig; känsligt; ljuvlig; ljuvligt; lättsårad; lättsårat; magert; omtåligt; petig; petigt; prekärt; problematisk; problematiskt; riskfyllt; skral; skralt; skröpligt; skör; skört; smal; smalt; spröd; sprött; späd; spätt; subtilt; svag; svagt; svår; svårt; sött; tjafsigt; underbar; underbart; utsökt; vek; vekt; ynklig; ynkligt; ömtålig; ömtåligt
fin	fint; subtil; subtilt; tunn; tunnt	beräknad; beräknande; duktig; duktigt; förorättande; gracil; gracilt; graciös; graciöst; grasil; grasilt; kränkande; kvick; kvickt; känsligt; listig; listigt; liten; litet; ljuvlig; ljuvligt; lättsårad; lättsårat; skarp; skarpsinnigt; skarpt; slankt; slipat; slug; slugt; smalt; smart; smäcker; smäckert; spetsigt; spätt; sött; vek; vekt; ömtålig; ömtåligt
subtil	fint; subtil; subtilt; tunn; tunnt	hårfin; intelligent; känsligt; lättsårad; lättsårat; subtilt; ömtålig; ömtåligt

Synonyms for "subtil":

finstämd; liten

Wiktionary Translations for subtil:

subtil

adjective

délié, menu, mince ou étroit.
- fin → amper; egg; gräll; gäll; skarp; subtil; spirituell
désuet|fr Qui est délié, fin, menu.
- subtil → subtil

Cross Translation:

From	To	Via
• subtil	→ subtil	↔ delikat — Diskretion erfordernd
• subtil	→ subtil	↔ subtil — zart, fein
• subtil	→ subtil	↔ subtil — detailliert, in die Feinheiten gehend
• subtil	→ subtil	↔ subtil — spitzfindig, scharfsinnig
• subtil	→ subtil; délicat	↔ subtle — hard to grasp

External Machine Translations:

French and Swedish Translation Search Results for subtil

Detailed Translations for subtil from French to Swedish

subtil:

subtil adj

subtil (fin; délicat)

subtil (sensible; tendre; exquis; fin; délicat; plein de délicatesse)

subtil (délicat)

subtil (ingénieux; futé; vif; intelligent; astucieux; malin; éveillé; débrouillard; rusé; astucieusement; avec ruse)

Translation Matrix for subtil:

Synonyms for "subtil":

Wiktionary Translations for subtil:

Detailed Translations for subtil from Swedish to French

subtil:

subtil adj

subtil (fint; tunn; tunnt; subtilt)

Translation Matrix for subtil:

Synonyms for "subtil":

Wiktionary Translations for subtil: