Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: vit

French and Swedish Translation Search Results for vit

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. voir:
  2. vivre:
  3. Wiktionary:
Swedish to French:   more detail...
  1. vit:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for vit from French to Swedish

voir:

voir verb (vois, voit, voyons, voyez, )

  1. voir (apercevoir; regarder; observer; )
    se; uppmärksamma; skåda; bli medveten om; notera
    • se verb (ser, såg, sett)
    • uppmärksamma verb (uppmärksammar, uppmärksammade, uppmärksammat)
    • skåda verb
    • bli medveten om verb (blir medveten om, blev medveten om, blivit medveten om)
    • notera verb (noterar, noterade, noterat)
  2. voir (observer; se rendre compte de; apercevoir; )
    närvara; observera; bevittna; övervara
    • närvara verb (närvar, närvarit)
    • observera verb (observerar, observerade, observerat)
    • bevittna verb (bevittnar, bevittnade, bevittnat)
    • övervara verb (övervarar, övervarade, övervarat)
  3. voir (apercevoir; percevoir; se rendre compte de; )
    märka; ana; förstå; känna; uppfatta
    • märka verb (märker, märkte, märkt)
    • ana verb (anar, anade, anat)
    • förstå verb (förstår, förstod, förstått)
    • känna verb (känner, kännde, kännt)
    • uppfatta verb (uppfattar, uppfattade, uppfattat)
  4. voir (comprendre; saisir; se rendre compte; )
    förstå; inse; begripa; greppa; fatta
    • förstå verb (förstår, förstod, förstått)
    • inse verb (inser, insåg, insett)
    • begripa verb (begriper, begripte, begript)
    • greppa verb (grepper, greppte, greppt)
    • fatta verb (fattar, fattade, fattat)
  5. voir (jeter un regard; regarder; examiner; observer)
    kasta en blick på; snegla
    • kasta en blick på verb (kastar en blick på, kastade en blick på, kastat en blick på)
    • snegla verb (sneglar, sneglade, sneglat)
  6. voir (passer en revue; visiter; regarder; )
    besiktiga; titta på; kontrolera
    • besiktiga verb (besiktigar, besiktigade, besiktigat)
    • titta på verb (tittar på, tittade på, tittat på)
    • kontrolera verb (kontrolerar, kontrolerade, kontrolerat)
  7. voir (se rendre compte; concevoir; percevoir; )
    inse; fatta; göra klart för sig
    • inse verb (inser, insåg, insett)
    • fatta verb (fattar, fattade, fattat)
    • göra klart för sig verb (gör klart för sig, gjorde klart för sig, gjort klart för sig)
  8. voir (apercevoir; remarquer; percevoir; observer; discerner)
    hitta; bli medveten om
    • hitta verb (hittar, hittade, hittat)
    • bli medveten om verb (blir medveten om, blev medveten om, blivit medveten om)
  9. voir (passer en revue; parler de; étudier; traiter)
    gå igenom
    • gå igenom verb (går igenom, gick igenom, gått igenom)
  10. voir (observer; examiner; considérer; )
    observera; betrakta; åse
    • observera verb (observerar, observerade, observerat)
    • betrakta verb (betraktar, betraktade, betraktat)
    • åse verb (åser, åsåg, åsett)

Conjugations for voir:

Présent
  1. vois
  2. vois
  3. voit
  4. voyons
  5. voyez
  6. voient
imparfait
  1. voyais
  2. voyais
  3. voyait
  4. voyions
  5. voyiez
  6. voyaient
passé simple
  1. vis
  2. vis
  3. vit
  4. vîmes
  5. vîtes
  6. virent
futur simple
  1. verrai
  2. verras
  3. verra
  4. verrons
  5. verrez
  6. verront
subjonctif présent
  1. que je voie
  2. que tu voies
  3. qu'il voie
  4. que nous voyions
  5. que vous voyiez
  6. qu'ils voient
conditionnel présent
  1. verrais
  2. verrais
  3. verrait
  4. verrions
  5. verriez
  6. verraient
passé composé
  1. ai vu
  2. as vu
  3. a vu
  4. avons vu
  5. avez vu
  6. ont vu
divers
  1. vois!
  2. voyez!
  3. voyons!
  5. vu
  6. voyant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for voir:

NounRelated TranslationsOther Translations
bevittna barre; barre judiciaire
märka marquer
titta på regard
VerbRelated TranslationsOther Translations
ana apercevoir; constater; distinguer; observer; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; voir compter sur; espérer; s'attendre à
begripa comprendre; concevoir; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir
besiktiga considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir
betrakta considérer; examiner; fixer; observer; regarder; surveiller; voir contempler; fixer; observer; regarder
bevittna apercevoir; distinguer; observer; percevoir; remarquer; se rendre compte de; voir démontrer; manifester; montrer
bli medveten om apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
fatta comprendre; concevoir; entendre; percer; percevoir; piger; reconnaître; réaliser; saisir; se rendre compte; voir acquérir; attraper; capturer; gagner; obtenir; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper
förstå apercevoir; comprendre; concevoir; constater; distinguer; observer; percevoir; piger; remarquer; réaliser; s'apercevoir de; s'aviser de; saisir; se rendre compte; se rendre compte de; voir comprendre; concevoir; entendre; interpréter; piger; saisir; servir d'interprète
greppa comprendre; concevoir; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir attraper; clouer; coller à; empoigner; prendre; s'accrocher à; saisir; se cramponner à
gå igenom parler de; passer en revue; traiter; voir; étudier aller sur; doubler; dépasser; entrer; envahir; fouiller; marcher sur; passer; passer devant; passer à travers; pénétrer; rattraper; rejoindre; réviser; scruter; sonder
göra klart för sig concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir
hitta apercevoir; discerner; observer; percevoir; remarquer; voir localiser; rechercher; rencontrer; tomber sur; trouver
inse comprendre; concevoir; entendre; percer; percevoir; piger; reconnaître; réaliser; saisir; se rendre compte; voir argenter; capitaliser; convertir en espèces; examiner; jeter un coup d'oeil dans; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard sur; lire dans; parcourir; regarder; regarder à l'intérieur
kasta en blick på examiner; jeter un regard; observer; regarder; voir jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard sur; plonger son regard dans
kontrolera considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir
känna apercevoir; constater; distinguer; observer; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; voir attendrir; connaître; palper; percevoir; remarquer; ressentir; s'apercevoir de; saisir par la perception; savoir; sentir; subir; toucher; tâter; tâtonner; vivre; émotionner; émouvoir; éprouver; être au courant
märka apercevoir; constater; distinguer; observer; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; voir apercevoir; constater; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; signaler; étiqueter
notera apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir annoter; apercevoir; consigner; constater; déclarer; enregister; enregistrer; faire attention à; indexer; inscrire; noter; prendre note de; register; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de
närvara apercevoir; distinguer; observer; percevoir; remarquer; se rendre compte de; voir y être; être là; être présent
observera apercevoir; considérer; distinguer; examiner; fixer; observer; percevoir; regarder; remarquer; se rendre compte de; surveiller; voir apercevoir; assister à; constater; contempler; observer; regarder; remarquer; se rendre compte de; signaler; surveiller; veiller
se apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir observer
skåda apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
snegla examiner; jeter un regard; observer; regarder; voir jeter des oeillades
titta på considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; observer; regarder
uppfatta apercevoir; constater; distinguer; observer; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; voir
uppmärksamma apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir apercevoir; constater; prendre note de; remarquer; se rendre compte de; signaler
åse considérer; examiner; fixer; observer; regarder; surveiller; voir assister à; contempler; observer; regarder; surveiller; veiller; veiller sur
övervara apercevoir; distinguer; observer; percevoir; remarquer; se rendre compte de; voir

Synonyms for "voir":


Wiktionary Translations for voir:

voir
verb
  1. Percevoir l’image des objets par l’organe de la vue
    • voir → se
  2. percevoir l’image des objets par l’organe de la vue.
Cross Translation:
FromToVia
• voir → se in; ha uppsikt över ↔ einsehen — in etwas hineinsehen, einen Einblick haben
• voir → inse ↔ einsehen — selbst zu der Überzeugung kommen
• voir → uppleva ↔ erleben — eine Erfahrung machen, bei etwas dabei sein
• voir → se ↔ sehen — aktiv und passiv wahrnehmen über das Sinnesorgan 'Auge'
• voir → se ↔ zien — waarnemen met het oog
• voir → se ↔ see — perceive with the eyes
• voir → förstå ↔ see — understand
• voir → se ↔ sight — visually register

vivre:

vivre verb (vis, vit, vivons, vivez, )

  1. vivre (exister)
    finnas; vara till; existera
    • finnas verb (finnas, fanns, funnits)
    • vara till verb (är till, var till, varit till)
    • existera verb (existerar, existerade, existerat)
  2. vivre (résider; habiter; loger; )
    bo; förbli; leva
    • bo verb (bor, bodde, bott)
    • förbli verb (förblir, förblev, förblivit)
    • leva verb (lever, levde, levt)
  3. vivre
    uppleva; vara med om
    • uppleva verb (upplever, upplevde, upplevt)
    • vara med om verb (är med om, var med om, varit med om)
  4. vivre (subir; sentir; éprouver; )
    uppleva; känna; erfara
    • uppleva verb (upplever, upplevde, upplevt)
    • känna verb (känner, kännde, kännt)
    • erfara verb (erfar, erfor, erfarit)
  5. vivre (subir; connaître; souffrir; )
    uthärda; tåla
    • uthärda verb (uthärdar, uthärdade, uthärdat)
    • tåla verb (tålar, tålade, tålat)

Conjugations for vivre:

Présent
  1. vis
  2. vis
  3. vit
  4. vivons
  5. vivez
  6. vivent
imparfait
  1. vivais
  2. vivais
  3. vivait
  4. vivions
  5. viviez
  6. vivaient
passé simple
  1. vécus
  2. vécus
  3. vécut
  4. vécûmes
  5. vécûtes
  6. vécurent
futur simple
  1. vivrai
  2. vivras
  3. vivra
  4. vivrons
  5. vivrez
  6. vivront
subjonctif présent
  1. que je vive
  2. que tu vives
  3. qu'il vive
  4. que nous vivions
  5. que vous viviez
  6. qu'ils vivent
conditionnel présent
  1. vivrais
  2. vivrais
  3. vivrait
  4. vivrions
  5. vivriez
  6. vivraient
passé composé
  1. ai vécu
  2. as vécu
  3. a vécu
  4. avons vécu
  5. avez vécu
  6. ont vécu
divers
  1. vis!
  2. vivez!
  3. vivons!
  5. vécu
  6. vivant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for vivre:

NounRelated TranslationsOther Translations
bo nid
VerbRelated TranslationsOther Translations
bo demeurer; habiter; héberger; loger; résider; siéger; séjourner; vivre demeurer; habiter; loger; résider; se trouver
erfara remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; subir; vivre; éprouver apprendre par hasard; découvrir; faire l'expérience de; résoudre; trouver; éprouver
existera exister; vivre
finnas exister; vivre arriver; se passer; se produire; survenir
förbli demeurer; habiter; héberger; loger; résider; siéger; séjourner; vivre
känna remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; subir; vivre; éprouver apercevoir; attendrir; connaître; constater; distinguer; observer; palper; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; saisir par la perception; savoir; se rendre compte de; sentir; toucher; tâter; tâtonner; voir; émotionner; émouvoir; être au courant
leva demeurer; habiter; héberger; loger; résider; siéger; séjourner; vivre
tåla connaître; endurer; souffrir; subir; traverser; vivre; éprouver avaler; débourser; dépenser; endurer; ne pas se défendre de; se consommer; se laisser attribuer qch; se laisser faire; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser; éprouver
uppleva remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; subir; vivre; éprouver faire l'expérience de; éprouver
uthärda connaître; endurer; souffrir; subir; traverser; vivre; éprouver continuer; débourser; dépenser; désarrimer; endurer; maintenir; persister; persévérer; se consommer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir; tenir jusqu'au bout; tenir le coup; tolérer; traverser
vara med om vivre
vara till exister; vivre

Synonyms for "vivre":


Wiktionary Translations for vivre:

vivre
verb
  1. douer de vie, être en vie.
Cross Translation:
FromToVia
• vivre → leva ↔ live — be alive
• vivre → uppleva ↔ erleben — eine Erfahrung machen, bei etwas dabei sein
• vivre → livnära sig; försörja sig ↔ ernähren — reflexiv: sich regelmäßig verpflegen
• vivre → leva ↔ leben — seine Existenz gestalten
• vivre → leva ↔ leben — wohnen
• vivre → leva ↔ leben — Biologie: Stoffwechsel betreiben, sich vermehren und wachsen
• vivre → uppleva ↔ miterleben — (transitiv) dabei sein, wenn etwas geschieht, etwas gemeinsam mit anderen erfahren


Wiktionary Translations for vit:

Cross Translation:
FromToVia
• vit → pitt; kuk ↔ cock — slang for penis
• vit → kuk; pitt ↔ prick — (slang) a penis
• vit → stake ↔ rod — slang: penis



Swedish

Detailed Translations for vit from Swedish to French

vit:

vit adj

  1. vit (vitt; färglöst; urtvättad; urtvättat; blekt)
    blanche; blanc; pâle

Translation Matrix for vit:

NounRelated TranslationsOther Translations
blanc skreva; spricka; springa; vrå
ModifierRelated TranslationsOther Translations
blanc blekt; färglöst; urtvättad; urtvättat; vit; vitt blank; blanko; blankt; blek; blekfisig; blekfisigt; blekt; blekt som ett lakan; enkel; enkelt; färglös; färglöst; gråhårig; gråhårigt; ofärgat; oförblommerat; oskriven; oskrivet; osminkad; osminkat; svag; svagt; tomt; urtvättad
blanche blekt; färglöst; urtvättad; urtvättat; vit; vitt blanko; enkel; enkelt; oförblommerat; osminkad; osminkat
pâle blekt; färglöst; urtvättad; urtvättat; vit; vitt askgrå; askgrått; black; blackt; blek; blekt; enkel; enkelt; oförblommerat; osminkad; osminkat; svag; svagt; urtvättad

Synonyms for "vit":


Wiktionary Translations for vit:

vit
adjective
  1. blanc (sens général)
Cross Translation:
FromToVia
• vit → blanc ↔ wit — kleur
• vit → blanc ↔ white — bright and colourless
• vit → blanc ↔ white — Caucasian
• vit → blanc; blanche ↔ white — Caucasian person
• vit → blanchir ↔ whiten — to make white or whiter; to bleach or blanch
• vit → blanc; blanche ↔ weiß — eine unbunte Farbe habend, die hellste Farbe im digitalen RGB-Farbraum, die die Werte rot = 255; grün = 255; blau = 255 hat.
• vit → blanc; blanche ↔ weiß — dem europäischen Menschentypus angehörend

Related Translations for vit







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1777 seconds
Page rendered in 1.0 seconds