Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: éprouvé

French and Swedish Translation Search Results for éprouvé

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. éprouvé:
  2. éprouver:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for éprouvé from French to Swedish

éprouvé:

éprouvé adj

  1. éprouvé (efficace)
    beprövad; effektiv; verksamt; effektivt
  2. éprouvé (essayé; testé)
    prövad; prövat; testat; testad
  3. éprouvé (examiné; testé)
    testat; testad

Translation Matrix for éprouvé:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
effektiv efficace; éprouvé certes; compétent; d'une manière efficace; effectif; effectivement; efficace; en effet; expert; forcément; intelligent; professionnel; qualifié; sans aucun doute; spécialisé; tout de même; évidemment
ModifierRelated TranslationsOther Translations
beprövad efficace; éprouvé entraîné; expérimenté; habile; qualifié
effektivt efficace; éprouvé certes; compétent; d'une manière efficace; effectif; effectivement; efficace; en effet; expert; forcément; intelligent; professionnel; qualifié; sans aucun doute; spécialisé; tout de même; évidemment
prövad essayé; testé; éprouvé
prövat essayé; testé; éprouvé
testad essayé; examiné; testé; éprouvé testé
testat essayé; examiné; testé; éprouvé testé
verksamt efficace; éprouvé

Synonyms for "éprouvé":


Wiktionary Translations for éprouvé:

Cross Translation:
FromToVia
• éprouvé → hård ↔ hart — von Fakten: lückenlos und über alle Zweifel erhaben bewiesen

éprouver:

éprouver verb (éprouve, éprouves, éprouvons, éprouvez, )

  1. éprouver (subir; sentir; ressentir; )
    uppleva; känna; erfara
    • uppleva verb (upplever, upplevde, upplevt)
    • känna verb (känner, kännde, kännt)
    • erfara verb (erfar, erfor, erfarit)
  2. éprouver (mettre à l'épreuve; tester; examiner; )
    testa; undersöka; kontrollera; kolla; pröva
    • testa verb (testar, testade, testat)
    • undersöka verb (undersöker, undersökte, undersökt)
    • kontrollera verb (kontrollerar, kontrollerade, kontrollerat)
    • kolla verb (kollar, kollade, kollat)
    • pröva verb (prövar, prövade, prövat)
  3. éprouver (apprendre; entendre; écouter; )
    lära
    • lära verb (lär, lärde, lärt)
  4. éprouver (faire l'expérience de)
    uppleva; erfara
    • uppleva verb (upplever, upplevde, upplevt)
    • erfara verb (erfar, erfor, erfarit)
  5. éprouver (mettre à l'épreuve; mettre à l'essai)
    pröva; testa
    • pröva verb (prövar, prövade, prövat)
    • testa verb (testar, testade, testat)
  6. éprouver (essayer; tester; soumettre à un test)
    försöka; pröva ut
    • försöka verb (försöker, försökte, försökt)
    • pröva ut verb (prövar ut, prövade ut, prövat ut)
  7. éprouver (subir; connaître; souffrir; )
    uthärda; tåla
    • uthärda verb (uthärdar, uthärdade, uthärdat)
    • tåla verb (tålar, tålade, tålat)
  8. éprouver (expérimenter)
    göra försök; experimentera
    • göra försök verb (gör försök, gjorde försök, gjort försök)
    • experimentera verb (experimenterar, experimenterade, experimenterat)
  9. éprouver (souffrir; subir; supporter; endurer)
    undergå; lida; genomgå; tåla; utstå
    • undergå verb (undergår, undergick, undergått)
    • lida verb (lider, led, lidit)
    • genomgå verb (genomgår, genomgick, genomgått)
    • tåla verb (tålar, tålade, tålat)
    • utstå verb (utstår, utstod, utstått)
  10. éprouver (pressentir; ressentir; sentir; apercevoir; se rendre compte de)
    förvänta sig; vänta sig; ana i förväg; känna på sig
    • förvänta sig verb (förväntar sig, förväntade sig, förväntat sig)
    • vänta sig verb (väntar sig, väntade sig, väntat sig)
    • ana i förväg verb (anar i förväg, anade i förväg, anat i förväg)
    • känna på sig verb (känner på sig, kännde på sig, kännt på sig)

Conjugations for éprouver:

Présent
  1. éprouve
  2. éprouves
  3. éprouve
  4. éprouvons
  5. éprouvez
  6. éprouvent
imparfait
  1. éprouvais
  2. éprouvais
  3. éprouvait
  4. éprouvions
  5. éprouviez
  6. éprouvaient
passé simple
  1. éprouvai
  2. éprouvas
  3. éprouva
  4. éprouvâmes
  5. éprouvâtes
  6. éprouvèrent
futur simple
  1. éprouverai
  2. éprouveras
  3. éprouvera
  4. éprouverons
  5. éprouverez
  6. éprouveront
subjonctif présent
  1. que j'éprouve
  2. que tu éprouves
  3. qu'il éprouve
  4. que nous éprouvions
  5. que vous éprouviez
  6. qu'ils éprouvent
conditionnel présent
  1. éprouverais
  2. éprouverais
  3. éprouverait
  4. éprouverions
  5. éprouveriez
  6. éprouveraient
passé composé
  1. ai éprouvé
  2. as éprouvé
  3. a éprouvé
  4. avons éprouvé
  5. avez éprouvé
  6. ont éprouvé
divers
  1. éprouve!
  2. éprouvez!
  3. éprouvons!
  5. éprouvé
  6. éprouvant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for éprouver:

NounRelated TranslationsOther Translations
kontrollera contrôle
lära corps de doctrine; doctrine
VerbRelated TranslationsOther Translations
ana i förväg apercevoir; pressentir; ressentir; se rendre compte de; sentir; éprouver
erfara faire l'expérience de; remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; subir; vivre; éprouver apprendre par hasard; découvrir; résoudre; trouver
experimentera expérimenter; éprouver
försöka essayer; soumettre à un test; tester; éprouver chercher à; consentir; essayer; essayer de; hâter; s'efforcer; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; tenter; tâcher
förvänta sig apercevoir; pressentir; ressentir; se rendre compte de; sentir; éprouver
genomgå endurer; souffrir; subir; supporter; éprouver
göra försök expérimenter; éprouver
kolla essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver contrôler; corriger; effectuer; enquêter; examiner; expérimenter; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; observer; recalculer; rechercher; regarder; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier
kontrollera essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver apprivoiser; avoir sous contrôle; contenir; contraindre; contrôler; dominer; dompter; enquêter; envahir; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; interroger; maîtriser; parcourir; recalculer; refaire le calcul; refouler; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; soumettre; soumettre à un test; tester
känna remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; subir; vivre; éprouver apercevoir; attendrir; connaître; constater; distinguer; observer; palper; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; saisir par la perception; savoir; se rendre compte de; sentir; toucher; tâter; tâtonner; voir; émotionner; émouvoir; être au courant
känna på sig apercevoir; pressentir; ressentir; se rendre compte de; sentir; éprouver
lida endurer; souffrir; subir; supporter; éprouver débourser; dépenser; endurer; se consommer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser
lära apercevoir; apprendre; entendre; octroyer; permettre; prêter l'oreille; satisfaire à; tolérer; écouter; éprouver; être informé de; être à l'écoute apprendre; apprendre qch; apprendre à; apprivoiser; contraindre; domestiquer; dompter; donner des cours; donner des instructions; dresser un animal; découvrir; enseigner; entraîner; faire l'apprentissage de; former; instruire; prendre communication; prendre connaissance; recevoir communication; s'initier à; s'instruire; se mettre au courant; trouver; éduquer; étudier
pröva essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver auditer; déguster; goûter; savourer
pröva ut essayer; soumettre à un test; tester; éprouver
testa essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver contrôler; corriger; effectuer; enquêter; examiner; expérimenter; faire passer un examen; faire subir un examen; faire subir un test; inspecter; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier
tåla connaître; endurer; souffrir; subir; supporter; traverser; vivre; éprouver avaler; débourser; dépenser; endurer; ne pas se défendre de; se consommer; se laisser attribuer qch; se laisser faire; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser
undergå endurer; souffrir; subir; supporter; éprouver
undersöka essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver cathétériser; chercher; contempler; contrôler; corriger; dévisager; effectuer; enquêter; examiner; expérimenter; faire des recherches; faire passer un examen; faire subir un test; faire une enquête; faire une inspection de; farfouiller; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; inspecter; interroger; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; ouvrir une enquête; parcourir; recalculer; rechercher; regarder; regarder faire; renifler; revoir; réviser; sonder; soumettre à un test; tester; tâtonner; visiter; vérifier; étudier
uppleva faire l'expérience de; remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; subir; vivre; éprouver vivre
uthärda connaître; endurer; souffrir; subir; traverser; vivre; éprouver continuer; débourser; dépenser; désarrimer; endurer; maintenir; persister; persévérer; se consommer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir; tenir jusqu'au bout; tenir le coup; tolérer; traverser
utstå endurer; souffrir; subir; supporter; éprouver endurer; supporter; tolérer
vänta sig apercevoir; pressentir; ressentir; se rendre compte de; sentir; éprouver compter sur; espérer; s'attendre à

Synonyms for "éprouver":


Wiktionary Translations for éprouver:

éprouver
verb
  1. Mettre à l’épreuve un objet pour se rendre compte s’il a toutes les qualités voulues.
  2. Mettre à l'épreuve des personnes pour vérifier leurs qualités, leurs sentiments, etc.
  3. Ressentir, connaître par expérience, tant au sens physique qu’au sens moral.
  4. (Par analogie) Subir des changements, des variations, des altérations, qui surviennent aux choses.
Cross Translation:
FromToVia
• éprouver → uppleva ↔ experience — to observe or undergo
• éprouver → erfara ↔ erfahren — durch eigenes Erleben kennen lernen
• éprouver → göra medtagen; vara påfrestande ↔ mitnehmen — jemanden oder etwas so stark belasten, dass es negative Folgen hat

External Machine Translations:

Related Translations for éprouvé







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0667 seconds
Page rendered in 1.0 seconds