Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: abandonné

French and Swedish Translation Search Results for abandonné

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. abandonner:
  2. abandonné:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for abandonné from French to Swedish

abandonne:


Synonyms for "abandonne":


abandonner:

abandonner verb (abandonne, abandonnes, abandonnons, abandonnez, )

  1. abandonner (s'en aller; partir; quitter; )
    bryta upp; gå bort; lämna; avresa
    • bryta upp verb (bryter upp, bröt upp, brutit upp)
    • gå bort verb (går bort, gick bort, gått bort)
    • lämna verb (lämnar, lämnade, lämnat)
    • avresa verb (avreser, avreste, avrest)
  2. abandonner (quitter)
    överge; lämna i sticket
    • överge verb (överger, övergav, övergivit)
    • lämna i sticket verb (lämnar i sticket, lämnade i sticket, lämnat i sticket)
  3. abandonner (partir; sortir; quitter; )
    avgå ifrån
    • avgå ifrån verb (avgår ifrån, avgick ifrån, avgått ifrån)
  4. abandonner (détacher; être éliminé; décrocher; )
    sluta; lägga av
    • sluta verb (slutar, slutade, slutat)
    • lägga av verb (lägger av, lade av, lagt av)
  5. abandonner (laisser tomber)
    ge upp; kasta in handduken
    • ge upp verb (ger upp, gav upp, givit upp)
    • kasta in handduken verb (kastar in handduken, kastade in handduken, kastat in handduken)
  6. abandonner (cesser; arrêter; renoncer à; laisser)
    upphöra; sluta; överge; ge upp
    • upphöra verb (upphör, upphörde, upphört)
    • sluta verb (slutar, slutade, slutat)
    • överge verb (överger, övergav, övergivit)
    • ge upp verb (ger upp, gav upp, givit upp)
  7. abandonner (renoncer à; répudier)
    överge; lämna; släppa
    • överge verb (överger, övergav, övergivit)
    • lämna verb (lämnar, lämnade, lämnat)
    • släppa verb (släpper, släppte, släppt)
  8. abandonner (remercier; refuser; annuler; )
    tacka
    • tacka verb (tackar, tackade, tackat)
  9. abandonner (annuler; suspendre; supprimer; )
    annulera; avbeställa
    • annulera verb (annulerar, annulerade, annulerat)
    • avbeställa verb (avbeställer, avbeställde, avbeställt)
  10. abandonner
    avbryta
    • avbryta verb (avbryter, avbröt, avbrutit)
  11. abandonner
    ta bort
    • ta bort verb (tar bort, tog bort, tagit bort)
  12. abandonner
    lämna
    • lämna verb (lämnar, lämnade, lämnat)
  13. abandonner
    kasta bort
    • kasta bort verb (kastar bort, kastade bort, kastat bort)

Conjugations for abandonner:

Présent
  1. abandonne
  2. abandonnes
  3. abandonne
  4. abandonnons
  5. abandonnez
  6. abandonnent
imparfait
  1. abandonnais
  2. abandonnais
  3. abandonnait
  4. abandonnions
  5. abandonniez
  6. abandonnaient
passé simple
  1. abandonnai
  2. abandonnas
  3. abandonna
  4. abandonnâmes
  5. abandonnâtes
  6. abandonnèrent
futur simple
  1. abandonnerai
  2. abandonneras
  3. abandonnera
  4. abandonnerons
  5. abandonnerez
  6. abandonneront
subjonctif présent
  1. que j'abandonne
  2. que tu abandonnes
  3. qu'il abandonne
  4. que nous abandonnions
  5. que vous abandonniez
  6. qu'ils abandonnent
conditionnel présent
  1. abandonnerais
  2. abandonnerais
  3. abandonnerait
  4. abandonnerions
  5. abandonneriez
  6. abandonneraient
passé composé
  1. ai abandonné
  2. as abandonné
  3. a abandonné
  4. avons abandonné
  5. avez abandonné
  6. ont abandonné
divers
  1. abandonne!
  2. abandonnez!
  3. abandonnons!
  5. abandonné
  6. abandonnant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for abandonner:

NounRelated TranslationsOther Translations
avresa décollage; démarrage; départ
bryta upp fait de plier bagages
kasta bort acte de jeter; jet
lämna démission; départ; fait de s'en aller
ta bort dégager; se débarasser de
tacka brebis; lingot
VerbRelated TranslationsOther Translations
annulera abandonner; annuler; décommander; retirer; résilier; révoquer; supprimer; suspendre biffer; rayer
avbeställa abandonner; annuler; décommander; retirer; résilier; révoquer; supprimer; suspendre annuler
avbryta abandonner annuler; briser; déroger; interrompre; intervenir; rompre; s'entremettre; s'interposer; transgresser
avgå ifrån abandonner; abdiquer; démissionner; partir; quitter; s'en aller; se désaffilier; se retirer; sortir
avresa abandonner; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; partir; quitter; s'en aller; subdiviser contraster; décamper; embarquer; faire bagage; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'éloigner
bryta upp abandonner; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; partir; quitter; s'en aller; subdiviser achever; compléter; conclure; dire adieu à; décoder; détacher; enfoncer; finir; forcer; ouvrir brusquement; se séparer; séparer; écarter
ge upp abandonner; arrêter; cesser; laisser; laisser tomber; renoncer à admettre; capituler; céder; déposer; rendre les armes; régresser; s'avouer vaincu; se livrer; se rendre
gå bort abandonner; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; partir; quitter; s'en aller; subdiviser abdiquer; agoniser; crever; décéder; mourir; partir; périr; rendre l'âme; s'endormir; trépasser; être tué
kasta bort abandonner congédier; dissiper; décharger; démettre; gaspiller; jeter; larguer; écarter
kasta in handduken abandonner; laisser tomber
lägga av abandonner; débrancher; débrayer; déconnecter; décrocher; défaire; dégrafer; déserter; détacher; dételer; dévisser; être éliminé affecter; effectuer des réservations; lâcher; rendre; réserver
lämna abandonner; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; partir; quitter; renoncer à; répudier; s'en aller; subdiviser apporter; délivrer; fournir; livrer; livrer à domicile; lâcher; porter à domicile; procurer; rendre; s'écarter; s'éloigner; se retirer
lämna i sticket abandonner; quitter
sluta abandonner; arrêter; cesser; débrancher; débrayer; déconnecter; décrocher; défaire; dégrafer; déserter; détacher; dételer; dévisser; laisser; renoncer à; être éliminé aboutir à; achever; arriver; arrêter; barrer; bobiner; boucher; clore; clôturer; conclure; fermer; franchir la ligne d'arrivée; renvider; se retrouver; terminer; tomber dans; verrouiller
släppa abandonner; renoncer à; répudier amnistier; classer; classer sans suite; congédier; débarrasser; débaucher; décharger; décrocher; défaire; dégager; dégommer; délester; délivrer; démettre; dénouer; détacher; exempter; faire baisser; jeter dehors; jeter à terre; laisser descendre; laisser libre; laisser tomber; lancer; larguer; libérer; licencier; lâcher; mettre au rancart; mettre sur le pavé; ouvrir; publier; relâcher; révéler; soulager
ta bort abandonner aliéner; annuler; annuler la publication; aplanir; aplatir; balayer; chasser; déporter; dépoussiérer; effacer; emmener; emporter; enlever; enlever la poussière; entraîner; essuyer; expulser; faire disparaître; gommer; nettoyer; porter; remporter; renvoyer; repousser; se débarrasser de; supprimer; torcher; écarter; éloigner; épousseter; ôter; ôter la poussière
tacka abandonner; annuler; dénier; refuser; rejeter; remercier; résilier
upphöra abandonner; arrêter; cesser; laisser; renoncer à aboutir à; arriver; arrêter; expirer; perdre sa validité; se retrouver; tomber dans
överge abandonner; arrêter; cesser; laisser; quitter; renoncer à; répudier abolir; abroger; accorder; concéder; céder; laisser; renoncer; supprimer
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
släppa version
ModifierRelated TranslationsOther Translations
ge upp laisser tomber

Synonyms for "abandonner":


Wiktionary Translations for abandonner:

abandonner
verb
  1. Se remettre à ; se laisser aller à ; se livrer à.
Cross Translation:
FromToVia
• abandonner → frångå; avstå från; ge upp ↔ abandon — to give up
• abandonner → lämna; gå ifrån; överge ↔ abandon — to leave behind or desert
• abandonner → stoppa; avbryta ↔ abort — computing: to terminate a process prior to completion
• abandonner → abortera ↔ abort — to cause a premature termination
• abandonner → walk over ↔ forfeit — to give up in defeat
• abandonner → försaka; överge ↔ forsake — to abandon
• abandonner → överge; ge upp ↔ give up — desist
• abandonner → lämna ↔ verlaten — weggaan
• abandonner → ge upp; överge ↔ aufgeben — auch (intransitiv): etwas Sinnloses beenden, aufhören, einstellen; etwas beenden, obwohl der Sinn im Weitermachen besteht
• abandonner → överge; lägga ned ↔ auflassen — einen Betrieb, eine Unternehmung aufgeben oder einstellen
• abandonner → överge ↔ verlassen — einen Ort verlassen: weggehen, sich entfernen

abandonné:

abandonné adj

  1. abandonné (délaissé; désolé)
    bortglömd; öde; isolerat; övergivet; bortglömt
  2. abandonné (sans maitre)
    obevakad; obevakat

Translation Matrix for abandonné:

NounRelated TranslationsOther Translations
öde aubaine; avantage inespéré; but du voyage; chance; destin; destination; destinée; prédestination; sort; veine
ModifierRelated TranslationsOther Translations
bortglömd abandonné; délaissé; désolé
bortglömt abandonné; délaissé; désolé oublié
isolerat abandonné; délaissé; désolé
obevakad abandonné; sans maitre
obevakat abandonné; sans maitre
öde abandonné; délaissé; désolé aride; dépeuplé; désert; frugal; infertile; inférieur; mort; pauvre; rêche; stérile; subalterne; à l'abandon
övergivet abandonné; délaissé; désolé délaissé; isolé; seul; solitaire; solitairement

Synonyms for "abandonné":


Wiktionary Translations for abandonné:

Cross Translation:
FromToVia
• abandonné → övergiven ↔ abandoned — forsaken, deserted
• abandonné → öde ↔ lonely — of place: desolate

External Machine Translations:

Related Translations for abandonné







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0728 seconds
Page rendered in 1.0 seconds