Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: légal

French and Swedish Translation Search Results for légal

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. légal:
  2. égal:
  3. Wiktionary:
Swedish to French:   more detail...
  1. legal:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for légal from French to Swedish

légal:

légal adj

  1. légal (légitime; valable en droit; légalement; de façon légitime; licite)
    laglig; lagligt; legalt
  2. légal
    rättsteknisk
  3. légal (raisonnable; légitime; équitable; )
    lagligt; berättigat; berättigad; rättmätig; rättmätigt; legitimt
  4. légal (légitime; justifié; à juste titre; )
    rättmätig; rättmätigt; berättigat

Translation Matrix for légal:

NounRelated TranslationsOther Translations
lagligt légalité; légitimité
ModifierRelated TranslationsOther Translations
berättigad légal; légalement; légitime; légitimement; raisonnable; raisonnablement; valide; à juste titre; équitable; équitablement autorisé; encore; juste; justement; licite; légitime; plus que; à bon droit; à juste titre
berättigat fondé; justifié; légal; légalement; légitime; légitimement; raisonnable; raisonnablement; valide; à juste titre; équitable; équitablement autorisé; encore; juste; justement; licite; légitime; plus que; à bon droit; à juste titre
laglig de façon légitime; licite; légal; légalement; légitime; valable en droit
lagligt de façon légitime; licite; légal; légalement; légitime; légitimement; raisonnable; raisonnablement; valable en droit; valide; à juste titre; équitable; équitablement autorisé; en règle; fondé; juridique; juridiquement; juste; licite; légitime; valable; valide
legalt de façon légitime; licite; légal; légalement; légitime; valable en droit juridique; juridiquement
legitimt légal; légalement; légitime; légitimement; raisonnable; raisonnablement; valide; à juste titre; équitable; équitablement autorisé; en règle; fondé; juste; licite; légitime; valable; valide
rättmätig fondé; justifié; légal; légalement; légitime; légitimement; raisonnable; raisonnablement; valide; à juste titre; équitable; équitablement autorisé; licite; légitime; qualifié
rättmätigt fondé; justifié; légal; légalement; légitime; légitimement; raisonnable; raisonnablement; valide; à juste titre; équitable; équitablement autorisé; licite; légitime; qualifié
rättsteknisk légal

Synonyms for "légal":


Wiktionary Translations for légal:

Cross Translation:
FromToVia
• légal → rättmätig; berättigad; laglig ↔ lawful — conforming to or recognised by law or rules
• légal → rättsligt ↔ legal — relating to the law or to lawyers
• légal → laglig ↔ legal — allowed or prescribed by law
• légal → legal ↔ legal — die Legalität betreffend; vom Gesetz erlaubt, dem Gesetze entsprechend

égal:

égal adj

  1. égal (plat; lisse; tout net; )
    lugn; slätt; slät; mild; lugnt; jämnt; lent; milt
  2. égal (identique; la même chose; même; )
    identisk
  3. égal (de même; pareil; de la même manière)
    likaledes
  4. égal (le même; identique; pareil; )
    detsamma
  5. égal (concordant)
    motsvarande
  6. égal (uniforme; uniformément; plat)
    enformig; enformigt
  7. égal (la même chose; identique; pareil; )
    detsamma; likadant; likadan; identiskt
  8. égal (analogue; pareil; similaire; )
    likformig; likartat; analogt; livärdigt; lika; likt; analog; likartad; liknandet; likformigt
  9. égal (idem; pareil; identique)
    dito

égal [le ~] noun

  1. l'égal (pareil)
    lika; samma

Translation Matrix for égal:

NounRelated TranslationsOther Translations
lika pareil; égal
lugn accalmie; calme; calme plat; esprit pacifique; humeur pacifique
samma pareil; égal la même; le même; même chose
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
analogt ainsi que; analogue; comme; conforme; conformément; correspondant; de même que; homogène; identique; identiquement; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; égal analogique
ModifierRelated TranslationsOther Translations
analog ainsi que; analogue; comme; conforme; conformément; correspondant; de même que; homogène; identique; identiquement; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; égal
detsamma du pareil au même; idem; identique; inchangé; la même; la même chose; le même; pareil; pareillement; semblable; égal idem; le même
dito idem; identique; pareil; égal
enformig plat; uniforme; uniformément; égal
enformigt plat; uniforme; uniformément; égal
identisk ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent
identiskt identique; inchangé; la même; la même chose; le même; pareil; égal
jämnt lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal comme sur des roulettes; facilement; harmonieux; maître de soi; quitte; équilibré
lent lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal appétissant; crémeux; savoureux
lika ainsi que; analogue; comme; conforme; conformément; correspondant; de même que; homogène; identique; identiquement; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; égal froid; impartial; indifféremment; indifférent; invariable; laconique; neutre
likadan identique; inchangé; la même; la même chose; le même; pareil; égal ainsi que; analogue à; comme; conforme à; conformément à; correspondant à; de même que; pareil; semblable; similaire à; égal à
likadant identique; inchangé; la même; la même chose; le même; pareil; égal ainsi que; analogue à; comme; conforme à; conformément à; correspondant à; de même que; pareil; semblable; similaire à; égal à
likaledes de la même manière; de même; pareil; égal de même; pareillement
likartad ainsi que; analogue; comme; conforme; conformément; correspondant; de même que; homogène; identique; identiquement; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; égal
likartat ainsi que; analogue; comme; conforme; conformément; correspondant; de même que; homogène; identique; identiquement; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; égal ainsi que; analogue à; comme; conforme à; conformément à; correspondant à; de même que; pareil; semblable; similaire à; égal à
likformig ainsi que; analogue; comme; conforme; conformément; correspondant; de même que; homogène; identique; identiquement; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; égal analogue; concordant; identique; identiquement; isomorphe; similaire; uniforme
likformigt ainsi que; analogue; comme; conforme; conformément; correspondant; de même que; homogène; identique; identiquement; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; égal analogue; concordant; identique; identiquement; isomorphe; similaire; uniforme
liknandet ainsi que; analogue; comme; conforme; conformément; correspondant; de même que; homogène; identique; identiquement; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; égal
likt ainsi que; analogue; comme; conforme; conformément; correspondant; de même que; homogène; identique; identiquement; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; égal ainsi que; analogue à; comme; conforme à; conformément à; correspondant à; de même que; en accord avec; pareil; ressemblants; semblable; similaire; similaire à; égal à
livärdigt ainsi que; analogue; comme; conforme; conformément; correspondant; de même que; homogène; identique; identiquement; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; égal
lugn lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal maître de soi; équilibré
lugnt lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal affable; aimable; aimablement; amical; amicalement; avec calme; calme; calmement; confraternel; d'humeur égale; gentil; gentiment; gracieux; impassible; maître de soi; paisible; paisiblement; placide; posé; serein; silencieux; tranquille; tranquillement; équilibré
mild lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal bénin; clément; doux; tendre
milt lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal aimable; aimablement; amical; amicalement; bénin; clément; confraternel; doux; gentil; gentiment; tendre
motsvarande concordant; égal correspondant à cela; homologue
samma même; similaire
slät lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal matois
slätt lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal comme sur des roulettes; facilement; lisse; plaine; plat; sans ride

Synonyms for "égal":


Wiktionary Translations for égal:

Cross Translation:
FromToVia
• égal → lik ↔ equal — mathematics: exactly identical
• égal → lik ↔ equal — the same in all respects
• égal → like; jämlike ↔ equal — person or thing of equal status to others
• égal → egal ↔ Banane — umgangssprachlich: egal
• égal → platt; plan; jämn ↔ eben — glatt
• égal → plan; jämn ↔ egal — bündig, eben
• égal → egal; likgiltig ↔ egal — umgangssprachlich: gleichgültig

External Machine Translations:


Swedish

Detailed Translations for légal from Swedish to French

legal:

legal adj

  1. legal (lagligt; legalt; lagkunnig; lagkunnigt)
    juridique; juridiquement

Translation Matrix for legal:

NounRelated TranslationsOther Translations
juridique rättshjälp
ModifierRelated TranslationsOther Translations
juridique lagkunnig; lagkunnigt; lagligt; legal; legalt juridisk; juridiskt; rättslig; rättsligt
juridiquement lagkunnig; lagkunnigt; lagligt; legal; legalt juridiskt; rättslig; rättsligt

Synonyms for "legal":


Wiktionary Translations for legal:

Cross Translation:
FromToVia
• legal → légal; légale ↔ legal — die Legalität betreffend; vom Gesetz erlaubt, dem Gesetze entsprechend

External Machine Translations:

Related Translations for légal







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1101 seconds
Page rendered in 1.0 seconds