Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: contenir

French and Swedish Translation Search Results for contenir

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. contenir:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for contenir from French to Swedish

contenir:

contenir verb (contiens, contient, contenons, contenez, )

  1. contenir (comporter; renfermer)
    tillägga; addera
    • tillägga verb (tillägger, tilla, tillaggt)
    • addera verb (adderar, adderade, adderat)
  2. contenir (comprendre; enfermer)
    omfatta
    • omfatta verb (omfattar, omfattade, omfattat)
  3. contenir (contraindre; retenir; retirer; )
    behärska; kontrollera; bestämma över
    • behärska verb (behärskar, behärskade, behärskat)
    • kontrollera verb (kontrollerar, kontrollerade, kontrollerat)
    • bestämma över verb (bestämmer över, bestämde över, bestämt över)
  4. contenir (délimiter; limiter; restreindre; borner; mettre des limites à)
    begränsa
    • begränsa verb (begränsar, begränsade, begränsat)
  5. contenir (repousser; enrayer; chasser; lutter conte; se protéger de)
    förhindra
    • förhindra verb (förhindrar, förhindrade, förhindrat)
  6. contenir (limiter; englober; comprendre; )
    begränsa; inskränka
    • begränsa verb (begränsar, begränsade, begränsat)
    • inskränka verb (inskränker, inskränkte, inskränkt)
  7. contenir (endiguer; borner; délimiter)
    indämma
    • indämma verb (indämmer, indämmde, indämmt)

Conjugations for contenir:

Présent
  1. contiens
  2. contiens
  3. contient
  4. contenons
  5. contenez
  6. contiennent
imparfait
  1. contenais
  2. contenais
  3. contenait
  4. contenions
  5. conteniez
  6. contenaient
passé simple
  1. contins
  2. contins
  3. contint
  4. contînmes
  5. contîntes
  6. continrent
futur simple
  1. contiendrai
  2. contiendras
  3. contiendra
  4. contiendrons
  5. contiendrez
  6. contiendront
subjonctif présent
  1. que je contienne
  2. que tu contiennes
  3. qu'il contienne
  4. que nous contenions
  5. que vous conteniez
  6. qu'ils contiennent
conditionnel présent
  1. contiendrais
  2. contiendrais
  3. contiendrait
  4. contiendrions
  5. contiendriez
  6. contiendraient
passé composé
  1. ai contenu
  2. as contenu
  3. a contenu
  4. avons contenu
  5. avez contenu
  6. ont contenu
divers
  1. contiens!
  2. contenez!
  3. contenons!
  5. contenu
  6. contenant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for contenir:

NounRelated TranslationsOther Translations
förhindra entrave; obstruction; prévention
kontrollera contrôle
VerbRelated TranslationsOther Translations
addera comporter; contenir; renfermer additionner; ajouter; joindre; mettre ensemble
begränsa barrer; borner; comprendre; contenir; contrecarrer; délimiter; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; mettre des limites à; restreindre; résister à; s'opposer à apaiser; barrer; borner; calmer; clôturer; contourner; délimiter; entourer; escroquer; fermer; jalonner; limiter; marquer; modérer; piqueter; préciser; restreindre; réprimer; soutirer; tailler; tempérer; tracer; tromper; étouffer
behärska contenir; contraindre; dominer; refouler; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir apaiser; avoir sous contrôle; baisser de ton; brider; calmer; contraindre; dominer; dompter; maîtriser; modérer; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se modérer
bestämma över contenir; contraindre; dominer; refouler; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir
förhindra chasser; contenir; enrayer; lutter conte; repousser; se protéger de contrecarrer; déranger; empêcher; entraver; faire obstacle à; gêner; interdire; rendre impossible; être gênant
indämma borner; contenir; délimiter; endiguer
inskränka barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à apaiser; borner; calmer; clôturer; délimiter; entourer; limiter; modérer; restreindre; réprimer; tailler; tempérer; étouffer
kontrollera contenir; contraindre; dominer; refouler; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir apprivoiser; avoir sous contrôle; contrôler; dominer; dompter; enquêter; envahir; essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; interroger; maîtriser; mettre à l'épreuve; parcourir; passer en revue; recalculer; refaire le calcul; soumettre; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver
omfatta comprendre; contenir; enfermer
tillägga comporter; contenir; renfermer additionner; ajouter; annexer; attribuer; imputer; incorporer à; intégrer à; joindre

Synonyms for "contenir":


Wiktionary Translations for contenir:

Cross Translation:
FromToVia
• contenir → innehålla ↔ contain — To hold inside
• contenir → undertrycka ↔ suppress — to hold in place, to keep low
• contenir → innehålla; rymma ↔ enthalten — so beschaffen sein, dass das mit dem (stets nötigen) Akkusativ-Objekt Bezeichnete ein Teil des Enthaltenden (des mit dem Subjekt Bezeichneten) ist; einen Inhalt haben; bestehen aus
• contenir → ha ↔ haben — (transitiv) eine Sache kann etwas enthalten

External Machine Translations:

Related Translations for contenir







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0499 seconds
Page rendered in 1.0 seconds