Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: date

French and Swedish Translation Search Results for date

Summary

French to Swedish: more detail...

date:
- datum; åldra
dater:
- datera
Wiktionary:
- date → datering, datum, årtal
- dater → datera
- dater → datera, åldersbestämma, stamma

Swedish to French: more detail...

date:
- rendez-vous; liaison
Wiktionary:
- date → rendez-vous

French

Detailed Translations for date from French to Swedish

date:

date [la ~] noun

la date (année)
datum
- datum [-ett] noun
la date (échoir)
åldra
- åldra verb

Translation Matrix for date:

Noun	Related Translations	Other Translations
datum	année; date
Verb	Related Translations	Other Translations
åldra	date; échoir

Synonyms for "date":

époque; moment; ère; période; temps; siècle; règne; âge; étape; jour; journée; naissance; instant; circonstance; occasion; quantième; combientième

Wiktionary Translations for date:

Cross Translation:

From	To	Via
• date	→ datering	↔ date — that which specifies the time of writing, inscription etc.
• date	→ datum	↔ date — point of time at which a transaction or event takes place
• date	→ datum	↔ Datum — Angabe des Kalendertages
• date	→ årtal	↔ Jahreszahl — die Zahl, die ein bestimmtes Jahr entsprechend der Zeitrechnung bezeichnet

daté:

Synonyms for "daté":

horodaté

dater:

dater verb (date, dates, datons, datez, datent, datais, datait, dations, datiez, dataient, datai, datas, data, datâmes, datâtes, datèrent, daterai, dateras, datera, daterons, daterez, dateront)

dater
datera
- datera verb (daterar, daterade, daterat)

Conjugations for dater:

Présent

date
dates
date
datons
datez
datent

imparfait

datais
datais
datait
dations
datiez
dataient

passé simple

datai
datas
data
datâmes
datâtes
datèrent

futur simple

daterai
dateras
datera
daterons
daterez
dateront

subjonctif présent

que je date
que tu dates
qu'il date
que nous dations
que vous datiez
qu'ils datent

conditionnel présent

daterais
daterais
daterait
daterions
dateriez
dateraient

passé composé

ai daté
as daté
a daté
avons daté
avez daté
ont daté

divers

date!
datez!
datons!
daté
datant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for dater:

Verb	Related Translations	Other Translations
datera	dater	fréquenter; sortir avec

Wiktionary Translations for dater:

dater

verb

marquer la date de quelque chose.
- dater → datera

Cross Translation:

From	To	Via
• dater	→ datera	↔ date — to note the time of writing or executing
• dater	→ åldersbestämma; datera	↔ date — to determine the age of something
• dater	→ stamma	↔ stammen — seine Herkunft in einer bestimmten Zeit haben

Related Translations for date

Swedish

Detailed Translations for date from Swedish to French

date:

date noun

date (avtalat möte; träff)
le rendez-vous; la liaison
- rendez-vous [le ~] noun
- liaison [la ~] noun

Translation Matrix for date:

Noun	Related Translations	Other Translations
liaison	avtalat möte; date; träff	OLE/DDE-länk; affärer; allians; anknytning; band; bindning; bundenhet; databindning; frieri; förbindelse; förbindelseled; förening; förhållande; ihop kopplad; kontakt; koppling; kurtis; kärleksaffär; kärlekshistoria; liaison; länk; länkning; mellanled; nära samband; pakt; romans; samband; sammanfogning; sammanhang; sammanlänkande; släktskap; union; överenskommelse
rendez-vous	avtalat möte; date; träff	avtalad tid
Verb	Related Translations	Other Translations
liaison		länka
Not Specified	Related Translations	Other Translations
liaison		länkning

Wiktionary Translations for date:

Cross Translation:

From	To	Via
• date	→ rendez-vous	↔ Date — umgangsspachlich: Verabredung, meistens von zwei Verliebten