Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: gauche

French and Swedish Translation Search Results for gauche

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. gauche:
  2. à gauche:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for gauche from French to Swedish

gauche:

gauche adj

  1. gauche (à gauche; par la gauche; gaucher; de gauche; vers la gauche)
    på vänster sida
  2. gauche (raide; avec raideur)
    styvt; stel; stram; rigit; stramt
  3. gauche (imprévu; inattendu; soudain; )
    från ingenstans; plötsligt; plötslig
  4. gauche (abrupt; tout à coup; brusquement; )
    plötsligt; plötslig
  5. gauche (inélégant; maladroit; lourd; )
    tvär; tvärt; plumpt; plump; burdust
  6. gauche (maladroit; maladif; embarrassé; )
    ohanterligt; svårhanterlig; ohanterlig; klumpigt
  7. gauche (maladroit; maladroitement; gauchement; avec maladresse)
    klumpig; drumlig; klumpigt; drumligt
  8. gauche (empaillé; empoté)
    klumpigt; fumlig; fumligt
  9. gauche (raide)
    rigid; stel; stelt; styvt

gauche [la ~] noun

  1. la gauche (côté gauche)
    vänstersida

Translation Matrix for gauche:

NounRelated TranslationsOther Translations
fumlig bousillage; bâclage
klumpig bousillage; bâclage
vänstersida côté gauche; gauche
ModifierRelated TranslationsOther Translations
burdust gauche; grossier; grossière; grossièrement; impoli; insolemment; insolent; inélégant; lourd; maladroit; rustre obtus
drumlig avec maladresse; gauche; gauchement; maladroit; maladroitement
drumligt avec maladresse; gauche; gauchement; maladroit; maladroitement
från ingenstans abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste
fumlig empaillé; empoté; gauche godiche; pataud
fumligt empaillé; empoté; gauche godiche; pataud
klumpig avec maladresse; gauche; gauchement; maladroit; maladroitement bien en chair; de manière dégindandée; difficile; dodu; dégingandé; embarrassant; gênant; maladroit; maladroitement; malhabile; potelé; pénible
klumpigt avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; empaillé; empoté; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides bien en chair; de manière dégindandée; difficile; dodu; dégingandé; embarrassant; godiche; grumeleuse; grumeleux; gênant; maladroit; maladroitement; malhabile; pataud; potelé; pénible
ohanterlig avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides
ohanterligt avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides embarrassant; encombrant; impossible à manier; incommode
plump gauche; grossier; grossière; grossièrement; impoli; insolemment; insolent; inélégant; lourd; maladroit; rustre banal; disgracieuse de figure; disgracieux de figure; grossier; grossière; grossièrement; trivial; vulgaire
plumpt gauche; grossier; grossière; grossièrement; impoli; insolemment; insolent; inélégant; lourd; maladroit; rustre banal; disgracieuse de figure; disgracieux de figure; grossier; grossière; grossièrement; trivial; vulgaire
plötslig abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste imprévu; inattendu; insoupçonné; soudain; à l'improviste
plötsligt abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste abrupt; brusque; brusquement; imprévu; inattendu; insoupçonné; soudain; à l'improviste
på vänster sida de gauche; gauche; gaucher; par la gauche; vers la gauche; à gauche
rigid gauche; raide guindé; raide
rigit avec raideur; gauche; raide
stel avec raideur; gauche; raide guindé; raide
stelt gauche; raide guindé; raide
stram avec raideur; gauche; raide
stramt avec raideur; gauche; raide
styvt avec raideur; gauche; raide guindé; raide; tendu raide
svårhanterlig avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides
tvär gauche; grossier; grossière; grossièrement; impoli; insolemment; insolent; inélégant; lourd; maladroit; rustre bourru; de bouc; grincheux; grossier
tvärt gauche; grossier; grossière; grossièrement; impoli; insolemment; insolent; inélégant; lourd; maladroit; rustre bourru; de bouc; en travers; grincheux; grossier

Synonyms for "gauche":


Wiktionary Translations for gauche:

gauche
adjective
  1. Qui se trouve du côté de son cœur (en supposant que son cœur est du même côté que pour la majorité des être humain), ou encore du côté opposé à celui de la main qui sert à écrire chez la majorité (dans le cas où on parle de soi, car on utilise cet adjectif en adoptant le point de vue de la person
Cross Translation:
FromToVia
• gauche → klumpig; drumlig; klantig ↔ clumsy — awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous
• gauche → vänster ↔ left — the west side of the body when one is facing north
• gauche → vänster ↔ left — the left side
• gauche → vänster; vänstern ↔ left — the ensemble of left-wing political parties
• gauche → vänster ↔ links — tegenovergestelde van rechts
• gauche → vänstern ↔ Linke — die politische Linke, linke Politik
• gauche → vänster hand ↔ Linke — die linke Hand, der linke Arm des Menschen
• gauche → vänstra sida ↔ Linke — die links Seite
• gauche → till vänster ↔ links — eine politische Richtung (kommunistisch, sozialistisch)
• gauche → till vänster ↔ links — gegensätzliche Richtung/Seite zu rechts; vom Menschen aus gesehen (i. d. R.) die Seite des Herzens

à gauche:

à gauche adj

  1. à gauche (gauche; par la gauche; gaucher; de gauche; vers la gauche)
    på vänster sida
  2. à gauche
    till vänster

Translation Matrix for à gauche:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
på vänster sida de gauche; gauche; gaucher; par la gauche; vers la gauche; à gauche
till vänster à gauche

Synonyms for "à gauche":

  • dia

External Machine Translations:

Related Translations for gauche







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0669 seconds
Page rendered in 1.0 seconds