Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: répandre

French and Swedish Translation Search Results for répandre

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. répandre:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for répandre from French to Swedish

répandre:

répandre verb (répands, répand, répandons, répandez, )

  1. répandre
    sprida; breda ut; breda
    • sprida verb (sprider, spred, spritt)
    • breda ut verb (breder ut, bredde ut, brett ut)
    • breda verb (breder, bredde, brett)
  2. répandre (divulguer; propager)
    göra allmänt känt
  3. répandre (raconter; parler; dire; conter; rendre compte)
    berätta; rapportera
    • berätta verb (berättar, berättade, berättat)
    • rapportera verb (raporterar, raporterade, raporterat)
  4. répandre (essaimer; diffuser; disperser; )
    sprida sig; svärma omkring
    • sprida sig verb (sprider sig, spred sig, spritt sig)
    • svärma omkring verb (svärmar omkring, svärmade omkring, svärmat omkring)
  5. répandre (diffuser; disperser; épandre; )
    strö; stänka; utströ
    • strö verb (strör, strödde, strött)
    • stänka verb (stänker, stänkte, stänkt)
    • utströ verb (utströr, utströdde, utstrött)
  6. répandre (colporter; transmettre; rapporter; faire circuler; se faire l'écho de)
    skvallra; ge vidare
    • skvallra verb (skvallrar, skvallrade, skvallrat)
    • ge vidare verb (ger vidare, gav vidare, givit vidare)
  7. répandre (semer; transmettre; disséminer)
    utsprida; utså; utströ
    • utsprida verb (utsprider, utspridde, utspritt)
    • utså verb (utsår, utsådde, utsått)
    • utströ verb (utströr, utströdde, utstrött)
  8. répandre (succomber; céder; écorcher; s'écrouler)
    kollapsa; falla ihop; bryta ihop
    • kollapsa verb (kollapsar, kollapsade, kollapsat)
    • falla ihop verb (faller ihop, föll ihop, fallit ihop)
    • bryta ihop verb (bryter ihop, bröt ihop, brutit ihop)
  9. répandre (proclamer; transmettre)
    sprida ett budskap
  10. répandre (verser; épandre; épancher; faire couler)
    utgjuta; gjuta; spilla; ge ifrån sig
    • utgjuta verb (utgjuter, utgjöt, utgjutit)
    • gjuta verb (gjuter, göt, gjutit)
    • spilla verb (spiller, spillde, spillt)
    • ge ifrån sig verb (ger ifrån sig, gav ifrån sig, givit ifrån sig)
  11. répandre (distribuer à la ronde; distribuer; partager; )
    skicka runt; fördela; dela ut
    • skicka runt verb (skickar runt, skickade runt, skickat runt)
    • fördela verb (fördelar, fördelade, fördelat)
    • dela ut verb (delar ut, delade ut, delat ut)
  12. répandre (dire sans réfléchir; dévoiler; lâcher; )
    skvallra; babbla; pladdra; låta undfalla sig
    • skvallra verb (skvallrar, skvallrade, skvallrat)
    • babbla verb (babblar, babblade, babblat)
    • pladdra verb (pladdrar, pladdrade, pladdrat)
    • låta undfalla sig verb (låter undfalla sig, lät undfalla sig, låtit undfalla sig)
  13. répandre (préparer; déployer; étaler; étendre)
    förbereda; lägga fram; lägga fram i förväg; sätta fram

Conjugations for répandre:

Présent
  1. répands
  2. répands
  3. répand
  4. répandons
  5. répandez
  6. répandent
imparfait
  1. répandais
  2. répandais
  3. répandait
  4. répandions
  5. répandiez
  6. répandaient
passé simple
  1. répandis
  2. répandis
  3. répandit
  4. répandîmes
  5. répandîtes
  6. répandirent
futur simple
  1. répandrai
  2. répandras
  3. répandra
  4. répandrons
  5. répandrez
  6. répandront
subjonctif présent
  1. que je répande
  2. que tu répandes
  3. qu'il répande
  4. que nous répandions
  5. que vous répandiez
  6. qu'ils répandent
conditionnel présent
  1. répandrais
  2. répandrais
  3. répandrait
  4. répandrions
  5. répandriez
  6. répandraient
passé composé
  1. ai répandu
  2. as répandu
  3. a répandu
  4. avons répandu
  5. avez répandu
  6. ont répandu
divers
  1. répands!
  2. répandez!
  3. répandons!
  5. répandu
  6. répandant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for répandre:

NounRelated TranslationsOther Translations
babbla bavardage; verbiage
falla ihop correspondence; coïncidence
kollapsa effondrement; écroulement
strö brochure; dépliant; feuille volante; polycopié; prospectus; tract
VerbRelated TranslationsOther Translations
babbla dire sans réfléchir; divulguer quelque chose; dénoncer quelqu'un; dévoiler; lâcher; rapporter; répandre bafouiller; balbutier; baragouiner; bouler; bredouiller; dire sans réfléchir; dégoiser; dénoncer; gazouiller; moucharder; rapporter; se lâcher
berätta conter; dire; parler; raconter; rendre compte; répandre apprendre; avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; caractériser; causer; clapoter; communiquer; dire; discuter; décrire; définir; expliquer; faire le compte rendu de; interpréter; jacasser; jaser; mettre quelque chose sur le tapis hors de propos; papoter; parler; porter à la connaissance de; prononcer; raconter; écrire
breda répandre
breda ut répandre s'ouvrir brusquement; échelonner; étaler; étendre
bryta ihop céder; répandre; s'écrouler; succomber; écorcher
dela ut distribuer; distribuer à la ronde; diviser; faire circuler; partager; répandre; répartir; éparpiller allouer; distribuer; diviser; donner; donner un médicament; faire avaler; faire prendre; fournir; livrer; partager; passer; procurer; remettre; répartir; servir; verser
falla ihop céder; répandre; s'écrouler; succomber; écorcher rouler à terre; s'affouiller; s'effondrer; s'ébouler; s'écraser; s'écrouler; se creuser; tomber; tomber en bas
förbereda déployer; préparer; répandre; étaler; étendre agir sur; apprêter; faire des préparatifs; familiariser; initier; mettre au courant; mettre à la disposition; prendre des préparations; préparer; se préparer à
fördela distribuer; distribuer à la ronde; diviser; faire circuler; partager; répandre; répartir; éparpiller
ge ifrån sig faire couler; répandre; verser; épancher; épandre
ge vidare colporter; faire circuler; rapporter; répandre; se faire l'écho de; transmettre
gjuta faire couler; répandre; verser; épancher; épandre
göra allmänt känt divulguer; propager; répandre
kollapsa céder; répandre; s'écrouler; succomber; écorcher dissoudre; décomposer; défaire; démolir; démonter; effondrer; rouler à terre; s'affaisser; s'effondrer; s'effrondrer; s'enfoncer; s'ébouler; s'écraser; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; tomber; tomber en bas; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine
lägga fram déployer; préparer; répandre; étaler; étendre livrer; produire; rapporter
lägga fram i förväg déployer; préparer; répandre; étaler; étendre disposer; mettre à la disposition de; préparer
låta undfalla sig dire sans réfléchir; divulguer quelque chose; dénoncer quelqu'un; dévoiler; lâcher; rapporter; répandre
pladdra dire sans réfléchir; divulguer quelque chose; dénoncer quelqu'un; dévoiler; lâcher; rapporter; répandre avoir de la conversation; bafouiller; balbutier; baragouiner; bavarder; bouler; bredouiller; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; dénoncer; gazouiller; jacasser; jaser; moucharder; papoter; parler; prononcer; raconter; rapporter
rapportera conter; dire; parler; raconter; rendre compte; répandre annoncer; apprendre; caractériser; communiquer; dire; décrire; définir; expliquer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire part à; faire savoir; informer de; instruire; interpréter; mettre au courant; mettre au courant de; prévenir; raconter; rapporter; renseigner; s'informer de; se renseigner; écrire
skicka runt distribuer; distribuer à la ronde; diviser; faire circuler; partager; répandre; répartir; éparpiller distribuer; envoyer
skvallra colporter; dire sans réfléchir; divulguer quelque chose; dénoncer quelqu'un; dévoiler; faire circuler; lâcher; rapporter; répandre; se faire l'écho de; transmettre colporter; divulguer; déceler; dénoncer; jeter avec fracas; moucharder; rapporter; trahir
spilla faire couler; répandre; verser; épancher; épandre déteindre; faire des taches; salir; soiller; tacher
sprida répandre propager; rendre plus large; se dilater; se propager; se répandre; élargir
sprida ett budskap proclamer; répandre; transmettre
sprida sig diffuser; disperser; disséminer; essaimer; rayonner; répandre; se disperser; se déplier; se répandre; épandre; éparpiller; être disposé en éventail; être déployé en éventail; être étalé en éventail
strö diffuser; disperser; propager; répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre curer; draguer; débouber; désenvaser
stänka diffuser; disperser; propager; répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre arroser; asperger; déverser; gronder; mouiller; pulvériser; retentir; verser; vider; éclater
svärma omkring diffuser; disperser; disséminer; essaimer; rayonner; répandre; se disperser; se déplier; se répandre; épandre; éparpiller; être disposé en éventail; être déployé en éventail; être étalé en éventail
sätta fram déployer; préparer; répandre; étaler; étendre se servir à table
utgjuta faire couler; répandre; verser; épancher; épandre
utsprida disséminer; répandre; semer; transmettre
utströ diffuser; disperser; disséminer; propager; répandre; semer; transmettre; épandre; éparpiller; étaler; étendre
utså disséminer; répandre; semer; transmettre saupoudrer; semer; épandre; éparpiller

Synonyms for "répandre":


Wiktionary Translations for répandre:

Cross Translation:
FromToVia
• répandre → spilla ↔ spill — transitive: to drop something so that it spreads out
• répandre → sprida; skingra ↔ spread — to disperse, scatter
• répandre → sprida; utsprida ↔ spread — (transitive) to disseminate, make known or present

Related Translations for répandre







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0533 seconds
Page rendered in 1.0 seconds