Summary
French to Swedish: more detail...
- annonce:
-
annoncer:
- upplysa; informera; göra känt; meddela; reportera; tillkännage; förkunna; göra bekant; offentliggöra; publicera; ge ut; förlägga; anmäla; avisera; kungöra; rapportera; påbjuda; deklarera; proklamera; förkunna offentligt; ropa ut; tillkännage namn; sända nyheterna; annonsera; förklara; göra sin åsikt hörd; utbasunera
- annoncé:
-
Wiktionary:
- annonce → annons, annonsering, reklam, budskap, meddelande, tillkännagivande, tillkännagivelse, anmälan
- annoncer → anmäla, annonsera, bebåda, meddela
- annoncer → annonsera, tillkännage, förebåda, varsla, anmäla, avisera, ropa ut, utlysa, rapportera, uppenbara, avslöja
French
Detailed Translations for annonce from French to Swedish
annonce:
-
l'annonce (annonce publicitaire)
-
l'annonce (nouvelle; message; communication; mention; avis; faire-part)
-
l'annonce (communication; message; mention; notice; avis; appel; envoi; renvoi; information; publication; nouvelle)
-
l'annonce (faire-part; communication)
-
l'annonce (faire-part; communication)
-
l'annonce (notification; rapport; mention; annotation)
-
l'annonce (actualité; nouvelle; avis)
-
l'annonce (proclamation; promulgation; publication; notification; parution publique; décret; faire-part)
-
l'annonce (proclamation; publication; promulgation; révélation; décret)
-
l'annonce (publicité)
-
l'annonce (publication; édition; communication; tirage; parution; décret; promulgation; proclamation; parution publique)
-
l'annonce
Translation Matrix for annonce:
Synonyms for "annonce":
Wiktionary Translations for annonce:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • annonce | → annons; annonsering; reklam | ↔ advertisement — commercial solicitation |
| • annonce | → budskap | ↔ Botschaft — eine Mitteilung von jemandem |
| • annonce | → annons | ↔ Anzeige — kurze Mitteilungen in den Medien, die der Bekanntmachung oder Werbung dienen |
| • annonce | → meddelande; tillkännagivande | ↔ Ansage — Bekanntmachung zu einem bestimmten Zweck |
| • annonce | → annons | ↔ Annonce — Werbeanzeige in einer Zeitung, Zeitschrift, oder Ähnlichem |
| • annonce | → tillkännagivelse; anmälan | ↔ Ankündigung — das Ankündigen; Bekanntgabe, die im voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung |
| • annonce | → annons; anmälan | ↔ advertentie — een aankondiging in een krant, reclameblad, tijdschrift ... |
annonce form of annoncer:
annoncer verb (annonce, annonces, annonçons, annoncez, annoncent, annonçais, annonçait, annoncions, annonciez, annonçaient, annonçai, annonças, annonça, annonçâmes, annonçâtes, annoncèrent, annoncerai, annonceras, annoncera, annoncerons, annoncerez, annonceront)
-
annoncer (faire connaître; mettre au courant de; notifier; inquiéter; porter à la connaissance de; mettre en garde contre; publier; s'annoncer)
-
annoncer (rapporter; communiquer; faire savoir; faire le compte rendu de; raconter; rendre compte; faire connaître; déclarer; couvrir; relater)
-
annoncer (faire part de)
-
annoncer (rendre publique; publier; proclamer; notifier; promulguer)
-
annoncer (publier; émettre; divulguer; rendre public; montrer; proclamer; communiquer)
-
annoncer
-
annoncer (informer; notifier; signaler; faire savoir)
-
annoncer (informer de; rapporter; faire savoir; communiquer; prévenir; renseigner; instruire; mettre au courant; se renseigner; faire connaître; mettre au courant de; faire part à; s'informer de)
-
annoncer (décréter; ordonner; proclamer; promulguer)
-
annoncer (faire l'appel des noms; proclamer)
-
annoncer (présenter les nouvelles)
-
annoncer (placer une annonce; faire de la publicité)
-
annoncer (décréter; proclamer; promulguer)
-
annoncer (donner son opinion)
-
annoncer (claironner; proclamer)
Conjugations for annoncer:
Présent
- annonce
- annonces
- annonce
- annonçons
- annoncez
- annoncent
imparfait
- annonçais
- annonçais
- annonçait
- annoncions
- annonciez
- annonçaient
passé simple
- annonçai
- annonças
- annonça
- annonçâmes
- annonçâtes
- annoncèrent
futur simple
- annoncerai
- annonceras
- annoncera
- annoncerons
- annoncerez
- annonceront
subjonctif présent
- que j'annonce
- que tu annonces
- qu'il annonce
- que nous annoncions
- que vous annonciez
- qu'ils annoncent
conditionnel présent
- annoncerais
- annoncerais
- annoncerait
- annoncerions
- annonceriez
- annonceraient
passé composé
- ai annoncé
- as annoncé
- a annoncé
- avons annoncé
- avez annoncé
- ont annoncé
divers
- annonce!
- annoncez!
- annonçons!
- annoncé
- annonçant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for annoncer:
Synonyms for "annoncer":
Wiktionary Translations for annoncer:
annoncer
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • annoncer | → annonsera; tillkännage | ↔ announce — to give public notice, or first notice of |
| • annoncer | → förebåda; varsla | ↔ harbinger — to announce |
| • annoncer | → tillkännage | ↔ ankündigen — darüber informieren, was sein wird |
| • annoncer | → anmäla | ↔ anmelden — ankündigen |
| • annoncer | → annonsera | ↔ annoncieren — ein Zeitungsinserat, eine Annonce aufgeben |
| • annoncer | → avisera; ropa ut | ↔ ansagen — Informationen über Lautsprecher durchsagen |
| • annoncer | → anmäla; tillkännage; annonsera | ↔ anzeigen — transitiv: der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem verübte Straftat mitteilen |
| • annoncer | → utlysa | ↔ ausschreiben — etwas ankündigen, etwas bekannt machen |
| • annoncer | → anmäla; rapportera | ↔ melden — ein Ereignis (beispielsweise einem Vorgesetzter) berichten |
| • annoncer | → uppenbara; avslöja | ↔ offenbaren — jemandem etwas sagen, das vorher geheim war |
annoncé:
-
annoncé (inscrit)
Translation Matrix for annoncé:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| inskriven | annoncé; inscrit | appliqué |
| inskrivet | annoncé; inscrit | appliqué |
| registrerat | annoncé; inscrit | admis; enregistré |
Synonyms for "annoncé":
External Machine Translations: