Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: usé

French and Swedish Translation Search Results for usé

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. usé:
  2. user:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for usé from French to Swedish

usé:

usé adj

  1. usé
    slitet; sliten; utsliten; utslitet
  2. usé
    utnött
  3. usé
    använt; buren; utsliten; buret; utslitet
  4. usé (exploité; usagé)
    använd; använt; utnyttjat
  5. usé (estompé)
    trött; sliten; slitet; medtaget; tärd; tärt
  6. usé (éreinté)
    utsliten
  7. usé (usant vite ses vêtements)
    förslita sina kläder; tunnslita sina kläder
  8. usé (décrépit; gâteux; hors d'âge)
    förfallet; vanvårdad; vanvårdat

Translation Matrix for usé:

NounRelated TranslationsOther Translations
utsliten diminuer; usure
ModifierRelated TranslationsOther Translations
använd exploité; usagé; usé appliqué; de façon pratique; pratique; utile
använt exploité; usagé; usé appliqué; de façon pratique; pratique; utile
buren usé
buret usé
förfallet décrépit; gâteux; hors d'âge; usé branlant; croulant; délabré; expiré; farineux; friable; passé; écoulé
förslita sina kläder usant vite ses vêtements; usé
medtaget estompé; usé
sliten estompé; usé décrépit; très vieux
slitet estompé; usé décrépit; très vieux
trött estompé; usé bébête; encore tout endormi; sans inspiration; sans souffle; somnolent; terne; voilé; éteint
tunnslita sina kläder usant vite ses vêtements; usé
tärd estompé; usé
tärt estompé; usé
utnyttjat exploité; usagé; usé
utnött usé
utsliten usé; éreinté avili; crevé; dans le ruisseau; débauché; exténué; mort de fatigue; épuisé
utslitet usé avili; crevé; dans le ruisseau; débauché; exténué; mort de fatigue; épuisé
vanvårdad décrépit; gâteux; hors d'âge; usé
vanvårdat décrépit; gâteux; hors d'âge; usé

Synonyms for "usé":


Wiktionary Translations for usé:

Cross Translation:
FromToVia
• usé → sjabbig; sjavig ↔ shabby — torn or worn; poor; mean; ragged

user:

user verb (use, uses, usons, usez, )

  1. user (se servir de; prendre; utiliser; )
    använda
    • använda verb (använder, använde, använt)
  2. user (appliquer; utiliser; employer)
    använda; applicera
    • använda verb (använder, använde, använt)
    • applicera verb (applicerar, applicerade, applicerat)
  3. user (utiliser; faire usage de; employer; user de; se servir de)
    använda; nyttja; använda sig av; bruka
    • använda verb (använder, använde, använt)
    • nyttja verb (nyttjar, nyttjade, nyttjat)
    • använda sig av verb (använder sig av, använde sig av, använt sig av)
    • bruka verb (brukar, brukade, brukat)
  4. user (faire usage de; utiliser; user de; employer; se servir de)
    använda sig utav
  5. user (se corroder; consommer; se consumer; s'user)
    utnötas; nötas ut; utslitas
    • utnötas verb (utnötar, utnötade, utnötat)
    • nötas ut verb (nötar ut, nötade ut, nötat ut)
    • utslitas verb (utslitar, utslitade, utslitat)
  6. user (consumer; utiliser)
    konsumera
    • konsumera verb (konsumerar, konsumerade, konsumerat)
  7. user (finir; épuiser; manger; )
    använda upp
    • använda upp verb (använder upp, använde upp, använt upp)
  8. user (consommer; utiliser; consumer; )
    använda; spendera; förbruka; använda upp
    • använda verb (använder, använde, använt)
    • spendera verb (spenderar, spenderade, spenderat)
    • förbruka verb (förbrukar, förbrukade, förbrukat)
    • använda upp verb (använder upp, använde upp, använt upp)
  9. user (s'user)
    förbruka; utmatta; utslita
    • förbruka verb (förbrukar, förbrukade, förbrukat)
    • utmatta verb (utmattar, utmattade, utmattat)
    • utslita verb (utslitar, utslitade, utslitat)
  10. user (dépenser; digérer; se corroder; consommer; se consumer)
    konsumera; spendera pengar
    • konsumera verb (konsumerar, konsumerade, konsumerat)
    • spendera pengar verb (spenderar pengar, spenderade pengar, spenderat pengar)

Conjugations for user:

Présent
  1. use
  2. uses
  3. use
  4. usons
  5. usez
  6. usent
imparfait
  1. usais
  2. usais
  3. usait
  4. usions
  5. usiez
  6. usaient
passé simple
  1. usai
  2. usas
  3. usa
  4. usâmes
  5. usâtes
  6. usèrent
futur simple
  1. userai
  2. useras
  3. usera
  4. userons
  5. userez
  6. useront
subjonctif présent
  1. que j'use
  2. que tu uses
  3. qu'il use
  4. que nous usions
  5. que vous usiez
  6. qu'ils usent
conditionnel présent
  1. userais
  2. userais
  3. userait
  4. userions
  5. useriez
  6. useraient
passé composé
  1. ai usé
  2. as usé
  3. a usé
  4. avons usé
  5. avez usé
  6. ont usé
divers
  1. use!
  2. usez!
  3. usons!
  5. usé
  6. usant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for user:

NounRelated TranslationsOther Translations
utslita chape d'usure
VerbRelated TranslationsOther Translations
använda appliquer; consommer; consumer; digérer; dépenser; employer; faire usage de; prendre; se consumer; se corroder; se servir de; user; user de; utiliser appliquer; avoir effet; bénéficier; changer de côté; consacrer; consommer; employer; engager; exercer; faire; faire des efforts; faire usage de; pratiquer; prendre en service; retourner; s'appliquer à; s'efforcer; se donner la peine; solliciter; utiliser; valoir; être en vigueur
använda sig av employer; faire usage de; se servir de; user; user de; utiliser
använda sig utav employer; faire usage de; se servir de; user; user de; utiliser exploiter; mettre à profit; proliférer; pulluler
använda upp brûler; consommer; consumer; digérer; dépenser; finir; flamber; manger; se consumer; se corroder; user; utiliser; vider; épuiser
applicera appliquer; employer; user; utiliser appliquer; avoir effet; s'appliquer à; valoir; être en vigueur
bruka employer; faire usage de; se servir de; user; user de; utiliser faire des efforts; s'efforcer; se donner la peine
förbruka consommer; consumer; digérer; dépenser; s'user; se consumer; se corroder; user; utiliser bouffer; bâfrer; consommer; dissiper; déglutir; déguster; dépenser follement; dévorer; engloutir; gaspiller; goûter; gâcher; manger goulûment; savourer
konsumera consommer; consumer; digérer; dépenser; se consumer; se corroder; user; utiliser bouffer; bâfrer; consommer; déglutir; déguster; dévorer; engloutir; finir; goûter; manger; manger goulûment; savourer
nyttja employer; faire usage de; se servir de; user; user de; utiliser appliquer; consacrer; employer; engager; faire usage de; prendre en service; utiliser
nötas ut consommer; s'user; se consumer; se corroder; user
spendera consommer; consumer; digérer; dépenser; se consumer; se corroder; user; utiliser bambocher; dépenser; dépenser quelque chose; faire la noce
spendera pengar consommer; digérer; dépenser; se consumer; se corroder; user
utmatta s'user; user se fatiguer
utnötas consommer; s'user; se consumer; se corroder; user
utslita s'user; user
utslitas consommer; s'user; se consumer; se corroder; user

Synonyms for "user":


Wiktionary Translations for user:

Cross Translation:
FromToVia
• user → slita ut ↔ ablaufen — (Schuhwerk) durch Benutzung verschleißen
• user → nöta (ner); slita (ner) ↔ abnutzen — (transitiv) etwas bei der Benutzung verschleißen
• user → bruka; använda ↔ gebrauchen — etwas verwenden, benutzen
• user → slitas ↔ wear — to diminish due to use

usée:


Synonyms for "usée":


External Machine Translations:

Related Translations for usé







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0866 seconds
Page rendered in 1.0 seconds