Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: mark

French and Swedish Translation Search Results for mark

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. mark:
  2. Wiktionary:
Swedish to French:   more detail...
  1. märka:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for mark from French to Swedish

mark:

mark [le ~] noun

  1. le mark
    gränsland

Translation Matrix for mark:

NounRelated TranslationsOther Translations
gränsland mark région frontalière; secteur des frontières

Wiktionary Translations for mark:

Cross Translation:
FromToVia
• mark → D-mark; mark ↔ mark — unit of currency
• mark → mark ↔ Mark — Plural 1: Währungsbezeichnung, abgeleitet von [1]



Swedish

Detailed Translations for mark from Swedish to French

mark:


Synonyms for "mark":


Wiktionary Translations for mark:

Cross Translation:
FromToVia
• mark → terre; sol ↔ ground — surface of the Earth
• mark → terre ↔ ground — soil, earth
• mark → marche ↔ march — region at a frontier governed by a marquess
• mark → mark ↔ mark — unit of currency
• mark → terre; territoire ↔ soil — country or territory
• mark → terrain ↔ Boden — die Erdoberfläche
• mark → sol ↔ Erde — nur Singular: der feste Boden, die Landoberfläche von [3]
• mark → terre ↔ Erdreich — obere Bodenschicht aus lockerer (nicht felsiger) Erde
• mark → terre ↔ Land — kein Plural: Gebiet im Besitz von Menschen
• mark → terre ↔ Land — kein Plural: lockere, obere Erdschicht
• mark → marc ↔ Mark — Plural 1: Gewichtseinheit
• mark → mark ↔ Mark — Plural 1: Währungsbezeichnung, abgeleitet von [1]

märka:

märka verb (märker, märkte, märkt)

  1. märka (känna; ana; förstå; uppfatta)
    voir; apercevoir; percevoir; se rendre compte de; remarquer; observer; constater; distinguer; s'apercevoir de; s'aviser de
    • voir verb (vois, voit, voyons, voyez, )
    • apercevoir verb (aperçois, aperçoit, apercevons, apercevez, )
    • percevoir verb (perçois, perçoit, percevons, percevez, )
    • remarquer verb (remarque, remarques, remarquons, remarquez, )
    • observer verb (observe, observes, observons, observez, )
    • constater verb (constate, constates, constatons, constatez, )
    • distinguer verb (distingue, distingues, distinguons, distinguez, )
  2. märka (lägga märke till; uppmärksamma; observera)
    apercevoir; remarquer; constater; signaler; se rendre compte de
    • apercevoir verb (aperçois, aperçoit, apercevons, apercevez, )
    • remarquer verb (remarque, remarques, remarquons, remarquez, )
    • constater verb (constate, constates, constatons, constatez, )
    • signaler verb (signale, signales, signalons, signalez, )
  3. märka (notera; lägga märke till)
    constater; remarquer; apercevoir; se rendre compte de; s'apercevoir de; s'aviser de
    • constater verb (constate, constates, constatons, constatez, )
    • remarquer verb (remarque, remarques, remarquons, remarquez, )
    • apercevoir verb (aperçois, aperçoit, apercevons, apercevez, )
  4. märka (namnge; sätta en etikett på)
    étiqueter

Conjugations for märka:

presens
  1. märker
  2. märker
  3. märker
  4. märker
  5. märker
  6. märker
imperfekt
  1. märkte
  2. märkte
  3. märkte
  4. märkte
  5. märkte
  6. märkte
framtid 1
  1. kommer att märka
  2. kommer att märka
  3. kommer att märka
  4. kommer att märka
  5. kommer att märka
  6. kommer att märka
framtid 2
  1. skall märka
  2. skall märka
  3. skall märka
  4. skall märka
  5. skall märka
  6. skall märka
conditional
  1. skulle märka
  2. skulle märka
  3. skulle märka
  4. skulle märka
  5. skulle märka
  6. skulle märka
perfekt particip
  1. har märkt
  2. har märkt
  3. har märkt
  4. har märkt
  5. har märkt
  6. har märkt
imperfekt particip
  1. hade märkt
  2. hade märkt
  3. hade märkt
  4. hade märkt
  5. hade märkt
  6. hade märkt
blandad
  1. märk!
  3. märk!
  5. märkt
  6. märkande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

märka [-en] noun

  1. märka
    le marquer

Translation Matrix for märka:

NounRelated TranslationsOther Translations
marquer märka
VerbRelated TranslationsOther Translations
apercevoir ana; förstå; känna; lägga märke till; märka; notera; observera; uppfatta; uppmärksamma ana i förväg; bevittna; bli medveten om; förvänta sig; hitta; känna på sig; lära; notera; närvara; observera; se; skåda; uppmärksamma; vänta sig; övervara
constater ana; förstå; känna; lägga märke till; märka; notera; observera; uppfatta; uppmärksamma bestämma; bli medveten om; fastställa; förvissa sig om; konstatera; notera; se; skåda; uppmärksamma
distinguer ana; förstå; känna; märka; uppfatta bevittna; bli medveten om; dekorera; hålla isär; notera; närvara; observera; pryda; pynta; se; skåda; uppmärksamma; urskilja; övervara
marquer anteckna; avgränsa; begränsa; beskriva; bestämma; bocka av; brännmärka; definiera; flagga; fästa vid; karakterisera; knäcka; kontrastera; lämna markering på; markera; pricka av; prissätta; stämpla; sätta märken på; tagga; ticka; utmärka; utstaka
observer ana; förstå; känna; märka; uppfatta besiktiga; betrakta; bevaka; bevittna; bli medveten om; följa; följa efter; ge akt på; ha uppsikt över; hitta; hålla ett öga på; hålla vakt; högakta; iaktta; kasta en blick på; kolla; kontrolera; notera; närvara; observera; patrullera; se; skåda; snegla; tillse; titta på; uppmärksamma; åse; åskåda; övervaka; övervara
percevoir ana; förstå; känna; märka; uppfatta bevittna; bli medveten om; erhålla; fatta; fordra; göra anspråk på; göra klart för sig; hitta; inse; kräva; känna; lyckats få; notera; närvara; observera; samla in pengar; se; skåda; uppmärksamma; övervara
remarquer ana; förstå; känna; lägga märke till; märka; notera; observera; uppfatta; uppmärksamma bevittna; bli medveten om; erfara; hitta; känna; notera; närvara; observera; se; skåda; uppleva; uppmärksamma; övervara
s'apercevoir de ana; förstå; känna; lägga märke till; märka; notera; uppfatta erfara; känna; uppleva
s'aviser de ana; förstå; känna; lägga märke till; märka; notera; uppfatta
se rendre compte de ana; förstå; känna; lägga märke till; märka; notera; observera; uppfatta; uppmärksamma ana i förväg; bevittna; förvänta sig; känna på sig; närvara; observera; vänta sig; övervara
signaler lägga märke till; märka; observera; uppmärksamma anmäla; avisera; dra uppmärksamhet till; förkunna; indikera; kungöra; lägga; noggrant ange; peka ut; placera; precisera; slå en signal; ställa; sätta; sätta fingret på; sätta ner; visa ut
voir ana; förstå; känna; märka; uppfatta begripa; besiktiga; betrakta; bevittna; bli medveten om; fatta; förstå; greppa; gå igenom; göra klart för sig; hitta; inse; kasta en blick på; kontrolera; notera; närvara; observera; se; skåda; snegla; titta på; uppmärksamma; åse; övervara
étiqueter märka etikettera
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
étiqueter märka; namnge; sätta en etikett på

Synonyms for "märka":


Wiktionary Translations for märka:

märka
verb
  1. Remarquer une chose qui avait échappé d’abord.
  2. Distinguer une chose d’une autre au moyen d’une marque. (Sens général).
  3. Mettre une marque pour se souvenir ou faire souvenir.
  4. Remarquer
Cross Translation:
FromToVia
• märka → étiqueter ↔ label — put a ticket or sign on
• märka → marquer ↔ mark — indicate
• märka → noter ↔ mark — take note of
• märka → remarquer ↔ notice — to observe
• märka → indiquer; étiqueter ↔ bezeichnen — in bestimmter Weise kennzeichnen; durch ein Symbol erkennbar machen
• märka → réaliser ↔ merken — sich einer Sache bewusst werden
• märka → remarquer ↔ merken — etwas mit den Sinnen wahrnehmen

Related Translations for mark







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0764 seconds
Page rendered in 1.0 seconds