Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: étouffé

French and Swedish Translation Search Results for étouffé

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. étouffé:
  2. étouffer:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for étouffé from French to Swedish

étouffé:

étouffé adj

  1. étouffé (étroit; serré; petit; )
    knapp; smalt; trång; knappt; trångt
  2. étouffé (assourdi)
    svimma av

Translation Matrix for étouffé:

NounRelated TranslationsOther Translations
knapp bouton; bouton de chemise; bouton de souris; bouton-pression; noeud; petit bouton-pression
smalt défilé; détroit; passage étroit
trångt détroit; gorge; passage étroit; étroitesse
ModifierRelated TranslationsOther Translations
knapp limité; petit; petitement; pressant; restreint; serré; ténu; étouffant; étouffé; étroit; étroitement juste; raide; serré; étroit; étroitement
knappt limité; petit; petitement; pressant; restreint; serré; ténu; étouffant; étouffé; étroit; étroitement avec peu d'espace; concis; de peu d'importance; futile; insignifiant; juste; miniscule; négligeable; petitement; peu important; restreint; sans importance; serré; sommaire; succinct; succinctement; tout juste; étroit; étroitement
smalt limité; petit; petitement; pressant; restreint; serré; ténu; étouffant; étouffé; étroit; étroitement coléreux; de manière colérique; de taille fine; délicat; effilé; fin; fine; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; maîgre; mince; osseuse; osseux; ossu; squelettique; svelte; tendre
svimma av assourdi; étouffé insipide; mou; puéril
trång limité; petit; petitement; pressant; restreint; serré; ténu; étouffant; étouffé; étroit; étroitement
trångt limité; petit; petitement; pressant; restreint; serré; ténu; étouffant; étouffé; étroit; étroitement avec peu d'espace; juste; lamentable; misérable; pauvre; petitement; restreint; serré; tout juste; étroit; étroitement

Synonyms for "étouffé":


Wiktionary Translations for étouffé:

Cross Translation:
FromToVia
• étouffé → ihålig; klanglös; dov ↔ hohl — dumpf, dunkel klingend

étouffé form of étouffer:

étouffer verb (étouffe, étouffes, étouffons, étouffez, )

  1. étouffer (éteindre; étuver)
    släcka; sätta ut
    • släcka verb (släckar, släckade, släckat)
    • sätta ut verb (sätter ut, satte ut, sa1tt ut)
  2. étouffer (asphyxier; suffoquer)
    kväva
    • kväva verb (kväver, kvävde, kvävt)
  3. étouffer (modérer; tempérer; apaiser; réprimer; calmer)
    begränsa; inskränka
    • begränsa verb (begränsar, begränsade, begränsat)
    • inskränka verb (inskränker, inskränkte, inskränkt)
  4. étouffer (mijoter; gronder; mitonner; bougonner; grommeler)
    göra en gryta
    • göra en gryta verb (gör en gryta, gjorde en gryta, gjort en gryta)
  5. étouffer (réprimer)
    undertrycka
    • undertrycka verb (undertryckar, undertryckade, undertryckat)
  6. étouffer (oppresser)
    skämta
    • skämta verb (skämtar, skämtade, skämtat)
  7. étouffer (assourdir)
    sätta ned
    • sätta ned verb (sätter ned, satte ned, satt ned)

Conjugations for étouffer:

Présent
  1. étouffe
  2. étouffes
  3. étouffe
  4. étouffons
  5. étouffez
  6. étouffent
imparfait
  1. étouffais
  2. étouffais
  3. étouffait
  4. étouffions
  5. étouffiez
  6. étouffaient
passé simple
  1. étouffai
  2. étouffas
  3. étouffa
  4. étouffâmes
  5. étouffâtes
  6. étouffèrent
futur simple
  1. étoufferai
  2. étoufferas
  3. étouffera
  4. étoufferons
  5. étoufferez
  6. étoufferont
subjonctif présent
  1. que j'étouffe
  2. que tu étouffes
  3. qu'il étouffe
  4. que nous étouffions
  5. que vous étouffiez
  6. qu'ils étouffent
conditionnel présent
  1. étoufferais
  2. étoufferais
  3. étoufferait
  4. étoufferions
  5. étoufferiez
  6. étoufferaient
passé composé
  1. ai étouffé
  2. as étouffé
  3. a étouffé
  4. avons étouffé
  5. avez étouffé
  6. ont étouffé
divers
  1. étouffe!
  2. étouffez!
  3. étouffons!
  5. étouffé
  6. étouffant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for étouffer:

NounRelated TranslationsOther Translations
sätta ned rejet
sätta ut conjuration; exorcisation; exorcisme
VerbRelated TranslationsOther Translations
begränsa apaiser; calmer; modérer; réprimer; tempérer; étouffer barrer; borner; clôturer; comprendre; contenir; contourner; contrecarrer; délimiter; endiguer; englober; entourer; envelopper; escroquer; faire obstacle à; fermer; jalonner; limiter; marquer; maîtriser; mettre des limites à; piqueter; préciser; restreindre; résister à; s'opposer à; soutirer; tailler; tracer; tromper
göra en gryta bougonner; grommeler; gronder; mijoter; mitonner; étouffer
inskränka apaiser; calmer; modérer; réprimer; tempérer; étouffer barrer; borner; clôturer; comprendre; contenir; contrecarrer; délimiter; endiguer; englober; entourer; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; restreindre; résister à; s'opposer à; tailler
kväva asphyxier; suffoquer; étouffer
skämta oppresser; étouffer badiner; faire des folies; ironiser; plaisanter; raconter des blagues; railler; rendre ridicule; ridiculiser; se moquer de; tourner au ridicule; tourner en dérision; tourner en ridicule
släcka éteindre; étouffer; étuver arrêter; assouvir; couper; débrancher; débrayer; déconnecter; mettre hors de circuit; soulager; étancher; éteindre
sätta ned assourdir; étouffer déposer
sätta ut éteindre; étouffer; étuver confier à; mettre en pension
undertrycka réprimer; étouffer abriter; broyer; cacher; camoufler; concasser; dissimuler; dominer; dompter; déguiser; détenir; empiler; farder; gouverner; maîtriser; mettre en sûreté; omettre; opprimer; receler; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; taire; voiler; écraser
OtherRelated TranslationsOther Translations
kväva égorger

Synonyms for "étouffer":


Wiktionary Translations for étouffer:

Cross Translation:
FromToVia
• étouffer → kväva ↔ choke — prevent someone from breathing by strangling them
• étouffer → kväva ↔ smother — to suffocate
• étouffer → koka bort ↔ stew — to suffer under hot conditions
• étouffer → kväva ↔ suffocate — (transitive) to cause someone to suffer severely reduced oxygen supply to his body







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0772 seconds
Page rendered in 1.0 seconds