Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: guindé

French and Swedish Translation Search Results for guindé

Summary

French to Swedish: more detail...

guindé:
- rigid; stel; stelt; styvt
guinder:
- tackla; rigga
Wiktionary:
- guindé → stel

French

Detailed Translations for guindé from French to Swedish

guindé:

guindé adj

guindé (raide)
rigid; stel; stelt; styvt
- rigid adj
- stel adj
- stelt adj
- styvt adj

Translation Matrix for guindé:

Modifier	Related Translations	Other Translations
rigid	guindé; raide	gauche; raide
stel	guindé; raide	avec raideur; gauche; raide
stelt	guindé; raide	gauche; raide
styvt	guindé; raide	avec raideur; gauche; raide; tendu raide

Synonyms for "guindé":

boursouflé; bouffi; enflé; gonflé; cloqué; soufflé; ampoulé; emphatique; pompier; déclamatoire; constipé; anxieux; embarrassé; froid; solennel; coincé; crispé; engoncé; contraint; raide; rigide; étudié; calculé; soigné; recherché; apprêté; compassé; affecté; concerté; empesé; maniéré; forcé; gourmé; prétentieux; emprunté; précieux; pompeux; mièvre; pédant; minaudier; poseur; snob; artificiel; majestueux; grandiose; sentencieux; pontifiant

Wiktionary Translations for guindé:

Cross Translation:

From	To	Via
• guindé	→ stel	↔ steif — in übertragener Bedeutung auf eine Geisteshaltung bezogen: unpersönlich, förmlich, ohne Ausstrahlung und Charisma

guindé form of guinder:

guinder verb (guinde, guindes, guindons, guindez, guindent, guindais, guindait, guindions, guindiez, guindaient, guindai, guindas, guinda, guindâmes, guindâtes, guindèrent, guinderai, guinderas, guindera, guinderons, guinderez, guinderont)

guinder (hisser)
tackla; rigga
- tackla verb (tacklar, tacklade, tacklat)
- rigga verb (riggar, riggade, riggat)

Conjugations for guinder:

Présent

guinde
guindes
guinde
guindons
guindez
guindent

imparfait

guindais
guindais
guindait
guindions
guindiez
guindaient

passé simple

guindai
guindas
guinda
guindâmes
guindâtes
guindèrent

futur simple

guinderai
guinderas
guindera
guinderons
guinderez
guinderont

subjonctif présent

que je guinde
que tu guindes
qu'il guinde
que nous guindions
que vous guindiez
qu'ils guindent

conditionnel présent

guinderais
guinderais
guinderait
guinderions
guinderiez
guinderaient

passé composé

ai guindé
as guindé
a guindé
avons guindé
avez guindé
ont guindé

divers

guinde!
guindez!
guindons!
guindé
guindant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for guinder:

Verb	Related Translations	Other Translations
rigga	guinder; hisser
tackla	guinder; hisser	faire un croche-patte à; faire un croche-pied à; tackler

Synonyms for "guinder":

corseter; raidir; enserrer; hisser; arborer; envoyer; lever

guindée:

Synonyms for "guindée":

grimacière; affectée; composée

External Machine Translations: