Summary
French to Swedish: more detail...
-
têtu:
- motspänstigt; gensträvigt; gensträvig; envis; självsvåldigt; egensinnigt; oresonligt; envist; självsvåldig; ihållande; obstinat; egensinnig; hårdnackad; hårdnackat; ihållandet; tjurig; halstarrig; tjurigt; halstarrigt; tjurskalligt; förstockad; förstockat; vrång; vrångt; halsstarrigt; motsträvandet; svårhanterligt; motsträvande; styvsint
-
Wiktionary:
- têtu → egensinnig, tjurskallig
- têtu → tjurhuvud, knoster
- têtu → egensinnig, envis, hardnackad
French
Detailed Translations for têtu from French to Swedish
têtu:
-
têtu (buté; entêté; contrariant; obstiné; réticent; inflexible; revêche)
-
têtu (entêté; buté; tenace; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement)
envis; självsvåldigt; egensinnigt; oresonligt; envist; självsvåldig-
envis adj
-
självsvåldigt adj
-
egensinnigt adj
-
oresonligt adj
-
envist adj
-
självsvåldig adj
-
-
têtu (d'une façon récalcitrante; récalcitrant; rebelle; inflexible; revêche; en rebelle; réticent; à contrecoeur)
ihållande; obstinat; egensinnig; hårdnackad; egensinnigt; hårdnackat; motspänstigt; ihållandet-
ihållande adj
-
obstinat adj
-
egensinnig adj
-
hårdnackad adj
-
egensinnigt adj
-
hårdnackat adj
-
motspänstigt adj
-
ihållandet adj
-
-
têtu (obstiné; obstinément; opiniâtre)
tjurig; halstarrig; envis; envist; tjurigt; halstarrigt-
tjurig adj
-
halstarrig adj
-
envis adj
-
envist adj
-
tjurigt adj
-
halstarrigt adj
-
-
têtu (buté; en rebelle; récalcitrant; indocile; insubordonnée; à contrecoeur; insoumis; opiniâtre; obstiné; réticent; contrariant; entêté; d'une façon récalcitrante)
-
têtu (obtus; entêté)
-
têtu (obstiné; acharné; récalcitrant; obstinément)
gensträvigt; vrång; gensträvig; vrångt; halsstarrigt-
gensträvigt adj
-
vrång adj
-
gensträvig adj
-
vrångt adj
-
halsstarrigt adj
-
-
têtu (récalcitrant; révolte; opiniâtre)
-
têtu (d'une façon récalcitrante; récalcitrant; serré; raide; rebelle; tendu; tenace; obstiné; en rebelle; insubordonnée; fixe; réticent; taciturne; rigide; retenu; réservé; impassible; intransigeant; inébranlable; à contrecoeur; insoumis; inflexible; revêche; fixement; indocile)
Translation Matrix for têtu:
Synonyms for "têtu":
Wiktionary Translations for têtu:
têtu
Cross Translation:
adjective
-
opiniâtre, obstiné, qui ne vouloir pas démordre de son idée, opinion, ou volonté.
- têtu → egensinnig; tjurskallig
-
personnage obstiné.
- têtu → tjurhuvud
-
(1)
- têtu → knoster
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • têtu | → egensinnig | ↔ eigensinnig — gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt |
| • têtu | → envis | ↔ störrisch — sich einer Aufgabe, einem Befehl oder einer Zielvorgabe verweigern oder ihr starken Widerstand bieten |
| • têtu | → hardnackad; envis | ↔ stubborn — refusing to move or change one's opinion |