Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: se rapporter

French and Swedish Translation Search Results for se rapporter

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. rapporter:
  2. se rapporter à:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for se rapporter from French to Swedish

rapporter:

rapporter verb (rapporte, rapportes, rapportons, rapportez, )

  1. rapporter (communiquer; faire savoir; faire le compte rendu de; )
    meddela; informera; reportera
    • meddela verb (meddelar, meddelade, meddelat)
    • informera verb (informerar, informerade, informerat)
    • reportera verb (reporterar, reporterade, reporterat)
  2. rapporter (produire; livrer)
    inbringa; lägga fram; avkasta; hämta in
    • inbringa verb (inbringar, inbringade, inbringat)
    • lägga fram verb (lägger fram, lade fram, lagt fram)
    • avkasta verb (avkastar, avkastade, avkastat)
    • hämta in verb (hämtar in, hämtade in, hämtat in)
  3. rapporter (informer de; faire savoir; communiquer; )
    meddela; informera; rapportera
    • meddela verb (meddelar, meddelade, meddelat)
    • informera verb (informerar, informerade, informerat)
    • rapportera verb (raporterar, raporterade, raporterat)
  4. rapporter (colporter; transmettre; répandre; faire circuler; se faire l'écho de)
    skvallra; ge vidare
    • skvallra verb (skvallrar, skvallrade, skvallrat)
    • ge vidare verb (ger vidare, gav vidare, givit vidare)
  5. rapporter (moucharder; dénoncer; trahir; )
    berätta sagor; fördöma
    • berätta sagor verb (berättar sagor, berättade sagor, berättat sagor)
    • fördöma verb (fördömer, fördömde, fördömt)
  6. rapporter (dire sans réfléchir; dévoiler; lâcher; )
    skvallra; babbla; pladdra; låta undfalla sig
    • skvallra verb (skvallrar, skvallrade, skvallrat)
    • babbla verb (babblar, babblade, babblat)
    • pladdra verb (pladdrar, pladdrade, pladdrat)
    • låta undfalla sig verb (låter undfalla sig, lät undfalla sig, låtit undfalla sig)
  7. rapporter (dénoncer; trahir; déceler; )
    avslöja; ange; skvallra; tjalla
    • avslöja verb (avslöjer, avslöjde, avslöjt)
    • ange verb (anger, angav, angivit)
    • skvallra verb (skvallrar, skvallrade, skvallrat)
    • tjalla verb (tjallar, tjallade, tjallat)
  8. rapporter (moucharder; dénoncer)
    babbla; pladdra; sladdra
    • babbla verb (babblar, babblade, babblat)
    • pladdra verb (pladdrar, pladdrade, pladdrat)
    • sladdra verb
  9. rapporter (ramener; trouver; reporter; tracer)
    bringa till rättvisa
  10. rapporter (rendre; ramener; retourner; remettre)
    återvända; returnera; ge tillbaka
    • återvända verb (återvänder, återvändde, återvänt)
    • returnera verb (returnerar, returnerade, returnerat)
    • ge tillbaka verb (ger tillbaka, gav tillbaka, givit tillbaka)

Conjugations for rapporter:

Présent
  1. rapporte
  2. rapportes
  3. rapporte
  4. rapportons
  5. rapportez
  6. rapportent
imparfait
  1. rapportais
  2. rapportais
  3. rapportait
  4. rapportions
  5. rapportiez
  6. rapportaient
passé simple
  1. rapportai
  2. rapportas
  3. rapporta
  4. rapportâmes
  5. rapportâtes
  6. rapportèrent
futur simple
  1. rapporterai
  2. rapporteras
  3. rapportera
  4. rapporterons
  5. rapporterez
  6. rapporteront
subjonctif présent
  1. que je rapporte
  2. que tu rapportes
  3. qu'il rapporte
  4. que nous rapportions
  5. que vous rapportiez
  6. qu'ils rapportent
conditionnel présent
  1. rapporterais
  2. rapporterais
  3. rapporterait
  4. rapporterions
  5. rapporteriez
  6. rapporteraient
passé composé
  1. ai rapporté
  2. as rapporté
  3. a rapporté
  4. avons rapporté
  5. avez rapporté
  6. ont rapporté
divers
  1. rapporte!
  2. rapportez!
  3. rapportons!
  5. rapporté
  6. rapportant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for rapporter:

NounRelated TranslationsOther Translations
babbla bavardage; verbiage
återvända rentrée; retour
VerbRelated TranslationsOther Translations
ange colporter; divulguer; déceler; dénoncer; moucharder; rapporter; trahir dénoncer; dénoncer quelqu'un; entrer; lister; trahir
avkasta livrer; produire; rapporter
avslöja colporter; divulguer; déceler; dénoncer; moucharder; rapporter; trahir discerner; déboutonner; découvrir; démasquer; dénouer; déployer; déverrouiller; dévoiler; exposer; frayer; mettre à nu; ouvrir; publier; rendre accessible; rendre public; révéler; se révéler
babbla dire sans réfléchir; divulguer quelque chose; dénoncer; dénoncer quelqu'un; dévoiler; lâcher; moucharder; rapporter; répandre bafouiller; balbutier; baragouiner; bouler; bredouiller; dire sans réfléchir; dégoiser; gazouiller; se lâcher
berätta sagor cafarder; divulguer quelque chose; déceler; dénoncer; dénoncer quelqu'un; moucharder; rapporter; trahir
bringa till rättvisa ramener; rapporter; reporter; tracer; trouver
fördöma cafarder; divulguer quelque chose; déceler; dénoncer; dénoncer quelqu'un; moucharder; rapporter; trahir accuser d'hérésie; condamner; condamner à l'enfer; damner; juger; maudire; ne pas pouvoir s'imaginer; réprouver
ge tillbaka ramener; rapporter; remettre; rendre; retourner
ge vidare colporter; faire circuler; rapporter; répandre; se faire l'écho de; transmettre
hämta in livrer; produire; rapporter
inbringa livrer; produire; rapporter amener à soi; gagner; obtenir; remporter; tirer à soi
informera annoncer; communiquer; couvrir; déclarer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire part à; faire savoir; informer de; instruire; mettre au courant; mettre au courant de; prévenir; raconter; rapporter; relater; rendre compte; renseigner; s'informer de; se renseigner annoncer; communiquer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer
lägga fram livrer; produire; rapporter déployer; préparer; répandre; étaler; étendre
låta undfalla sig dire sans réfléchir; divulguer quelque chose; dénoncer quelqu'un; dévoiler; lâcher; rapporter; répandre
meddela annoncer; communiquer; couvrir; déclarer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire part à; faire savoir; informer de; instruire; mettre au courant; mettre au courant de; prévenir; raconter; rapporter; relater; rendre compte; renseigner; s'informer de; se renseigner
pladdra dire sans réfléchir; divulguer quelque chose; dénoncer; dénoncer quelqu'un; dévoiler; lâcher; moucharder; rapporter; répandre avoir de la conversation; bafouiller; balbutier; baragouiner; bavarder; bouler; bredouiller; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; gazouiller; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter
rapportera annoncer; communiquer; faire connaître; faire part à; faire savoir; informer de; instruire; mettre au courant; mettre au courant de; prévenir; rapporter; renseigner; s'informer de; se renseigner apprendre; caractériser; conter; dire; décrire; définir; expliquer; faire le compte rendu de; interpréter; parler; raconter; rendre compte; répandre; écrire
reportera annoncer; communiquer; couvrir; déclarer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire savoir; raconter; rapporter; relater; rendre compte
returnera ramener; rapporter; remettre; rendre; retourner
skvallra colporter; dire sans réfléchir; divulguer; divulguer quelque chose; déceler; dénoncer; dénoncer quelqu'un; dévoiler; faire circuler; lâcher; moucharder; rapporter; répandre; se faire l'écho de; trahir; transmettre jeter avec fracas
sladdra dénoncer; moucharder; rapporter avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter
tjalla colporter; divulguer; déceler; dénoncer; moucharder; rapporter; trahir
återvända ramener; rapporter; remettre; rendre; retourner aller de retour; aller en arrière; détourner; reculer; rentrer; renverser; retourner; revenir; se retourner; se répéter; tourner

Synonyms for "rapporter":


Wiktionary Translations for rapporter:

rapporter
Cross Translation:
FromToVia
• rapporter → hämta ↔ fetch — To retrieve; to bear towards; to get
• rapporter → gå för; inbringa ↔ fetch — To obtain as price or equivalent; to sell for
• rapporter → rapportera ↔ report — to relate details of
• rapporter → ge ↔ yield — to produce as return
• rapporter → rapportera ↔ rapporteren — het uitbrengen van een verslag of rapport
• rapporter → berätta; rapportera ↔ berichten — jemanden über etwas informieren
• rapporter → skvallra ↔ petzen — intransitiv, transitiv; schülersprachlich und familiär abwertend: (vornehmlich einer Lehrperson, den Eltern oder ähnlichen Autoritätspersonen) wissen lassen, dass jemand Anderer etwas unerlaubt, unrechtmäßig oder dergleichen getan hat

se rapporter à:

se rapporter à verb

  1. se rapporter à (concerner; regarder; toucher; atteindre; intéresser)
    röra; bekymra
    • röra verb (rör, rörde, rört)
    • bekymra verb (bekymrar, bekymrade, bekymrat)
  2. se rapporter à (se référer à)
    hänvisa; referera
    • hänvisa verb (hänvisar, hänvisade, hänvisat)
    • referera verb (refererar, refererade, refererat)
  3. se rapporter à (influencer; toucher; faire une saut à; concerner)
    påverka; influera
    • påverka verb (påverkar, påverkade, påverkat)
    • influera verb (influerar, influerade, influerat)

Translation Matrix for se rapporter à:

NounRelated TranslationsOther Translations
röra amalgame; barbouillage; bataclan; bazar; bibine; bordel; bousillage; bric-à-brac; brouillon; chahut; charogne; chinoiseries; cochonnerie; cumul; désordre; encombrement; entassement; fouillis; fourbi; fourrage; foutoir; gribouillage; mélange; méli-mélo; pagaille; pagaïe; pagaïlle; piquette; pot-au-feu; pot-pourri; pourriture; pêle-mêle; rabâchage; ramassis; rassemblement; rinçure; salade; saleté; saletés; tas; tas de décombres; tripotage; troupe; vêtements de rebut
VerbRelated TranslationsOther Translations
bekymra atteindre; concerner; intéresser; regarder; se rapporter à; toucher
hänvisa se rapporter à; se référer à faire suivre; réexpédier; transmettre
influera concerner; faire une saut à; influencer; se rapporter à; toucher
påverka concerner; faire une saut à; influencer; se rapporter à; toucher
referera se rapporter à; se référer à
röra atteindre; concerner; intéresser; regarder; se rapporter à; toucher actionner; activer; agiter; aller; atteindre; attiser; bouger; compatir; concerner; effleurer; exciter à; frôler; marquer d'un point; mixer; mélanger; partir; regarder; remuer; s'agir de; s'intéresser; se déplacer; se mouvoir; se rendre à; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher quelque chose; toucher un moment; toucher à peine à; émouvoir

External Machine Translations:

Related Translations for se rapporter



Swedish

Detailed Translations for se rapporter from Swedish to French

se rapporter: (*Using Word and Sentence Splitter)

External Machine Translations:

Related Translations for se rapporter







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0707 seconds
Page rendered in 1.0 seconds