Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: atténuer

French and Swedish Translation Search Results for atténuer

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. atténuer:
  2. Atténuer +:
  3. Atténuer -:
  4. Wiktionary:

French

Detailed Translations for atténuer from French to Swedish

atténuer:

atténuer verb (atténue, atténues, atténuons, atténuez, )

  1. atténuer (affaiblir)
    försvaga
    • försvaga verb (försvager, försvagde, försvagt)
  2. atténuer (s'affaiblir; affaiblir; épuiser; perdre sa force)
    försvaga; vekna; förslappa; mattas; tappa kraft
    • försvaga verb (försvager, försvagde, försvagt)
    • vekna verb (veknar, veknade, veknat)
    • förslappa verb (förslappar, förslappade, förslappat)
    • mattas verb (mattaar, mattaade, mattat)
    • tappa kraft verb (tappar kraft, tappade kraft, tappat kraft)
  3. atténuer (adoucir; soulager; radoucir; modérer)
    minska; lätta; lindra
    • minska verb (minskar, minskade, minskat)
    • lätta verb (lättar, lättade, lättat)
    • lindra verb (lindrar, lindrade, lindrat)
  4. atténuer (apitoyer; émouvoir; adoucir; )
    lindra; göra mjukt
    • lindra verb (lindrar, lindrade, lindrat)
    • göra mjukt verb (gör mjukt, gjorde mjukt, gjort mjukt)
  5. atténuer (adoucir; radoucir; modérer)
    dämpa; lindra; mildra
    • dämpa verb (dämpar, dämpade, dämpat)
    • lindra verb (lindrar, lindrade, lindrat)
    • mildra verb (mildrar, mildrade, mildrat)
  6. atténuer (se ramollir; adoucir; modérer; rendre mou)
    vekna; mjukna
    • vekna verb (veknar, veknade, veknat)
    • mjukna verb (mjuknar, mjuknade, mjuknat)
  7. atténuer (adoucir; attendrir; amollir; rendre mou)
    mjuka upp
    • mjuka upp verb (mjukar upp, mjukade upp, mjukat upp)

Conjugations for atténuer:

Présent
  1. atténue
  2. atténues
  3. atténue
  4. atténuons
  5. atténuez
  6. atténuent
imparfait
  1. atténuais
  2. atténuais
  3. atténuait
  4. atténuions
  5. atténuiez
  6. atténuaient
passé simple
  1. atténuai
  2. atténuas
  3. atténua
  4. atténuâmes
  5. atténuâtes
  6. atténuèrent
futur simple
  1. atténuerai
  2. atténueras
  3. atténuera
  4. atténuerons
  5. atténuerez
  6. atténueront
subjonctif présent
  1. que j'atténue
  2. que tu atténues
  3. qu'il atténue
  4. que nous atténuions
  5. que vous atténuiez
  6. qu'ils atténuent
conditionnel présent
  1. atténuerais
  2. atténuerais
  3. atténuerait
  4. atténuerions
  5. atténueriez
  6. atténueraient
passé composé
  1. ai atténué
  2. as atténué
  3. a atténué
  4. avons atténué
  5. avez atténué
  6. ont atténué
divers
  1. atténue!
  2. atténuez!
  3. atténuons!
  5. atténué
  6. atténuant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for atténuer:

VerbRelated TranslationsOther Translations
dämpa adoucir; atténuer; modérer; radoucir assouvir; baisser; dégager de la buée; dégager de la vapeur d'eau; dégager des vapeurs; exhaler; fumer; modérer; soulager; tempérer; transpirer; étancher
förslappa affaiblir; atténuer; perdre sa force; s'affaiblir; épuiser
försvaga affaiblir; atténuer; perdre sa force; s'affaiblir; épuiser affaiblir; infirmer; neutraliser
göra mjukt adoucir; amollir; apitoyer; attendrir; atténuer; modérer; radoucir; s'attendrir; émouvoir
lindra adoucir; amollir; apitoyer; attendrir; atténuer; modérer; radoucir; s'attendrir; soulager; émouvoir adoucir; amollir; apaiser; assouvir; attendrir; aérer; calmer; irradier; mettre en lumière; radoucir; rafraîchir; s'attendrir; se ramollir; soulager; éclaircir; éclairer; émouvoir; étancher
lätta adoucir; atténuer; modérer; radoucir; soulager aérer; irradier; mettre en lumière; rafraîchir; soulager; éclaircir; éclairer
mattas affaiblir; atténuer; perdre sa force; s'affaiblir; épuiser
mildra adoucir; atténuer; modérer; radoucir adoucir; amollir; assouvir; attendrir; radoucir; s'attendrir; se ramollir; soulager; émouvoir; étancher
minska adoucir; atténuer; modérer; radoucir; soulager abaisser; abréger; amoindrir; annuler; baisser; comprimer; diminuer; déclinant; décliner; décroître; dégonfler; dénigrer; déprécier; faire marche arrière; faire tourner dans le sens opposé; humilier; miniaturiser; minimiser; rabaisser; raccourcir; rappetisser; ravaler; rendre plus petit; réduire; régresser; résumer; rétrécir; s'amoindrir; se contracter; se restreindre; se rétrécir; solder; tourner en sens contraire; écourter
mjuka upp adoucir; amollir; attendrir; atténuer; rendre mou adoucir; amollir; attendrir; radoucir; s'attendrir; se ramollir; émouvoir
mjukna adoucir; atténuer; modérer; rendre mou; se ramollir
tappa kraft affaiblir; atténuer; perdre sa force; s'affaiblir; épuiser
vekna adoucir; affaiblir; atténuer; modérer; perdre sa force; rendre mou; s'affaiblir; se ramollir; épuiser faire fondre
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
minska diminution; diminution d'inventaire

Synonyms for "atténuer":


Wiktionary Translations for atténuer:

Cross Translation:
FromToVia
• atténuer → mildra; lindra ↔ mitigate — to reduce, lessen, or decrease
• atténuer → lindra ↔ palliate — to relieve the symptoms of
• atténuer → reducera; avveckla ↔ abbauen — (vor allem auch übertragen) verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern
• atténuer → ta udden av; desarmera; avdramatisera ↔ entschärfen — einer Angelegenheit, einer Sache die Schärfe nehmen

Atténuer +:

Atténuer + verb

  1. Atténuer +
    närmare

Translation Matrix for Atténuer +:

Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
närmare Atténuer +
ModifierRelated TranslationsOther Translations
närmare plus proche

Atténuer -:

Atténuer - verb

  1. Atténuer -
    längre bort

Translation Matrix for Atténuer -:

Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
längre bort Atténuer -

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0545 seconds
Page rendered in 1.0 seconds