Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: pathétique

French and Swedish Translation Search Results for pathétique

Summary

French to Swedish: more detail...

pathétique:
- patetisk; patetiskt
- medlidande; patos; hjärtknipande känslofullhet; mottaglighet; känslighet; ömtålighet
Wiktionary:
- pathétique → patetisk, lidelsefull

French

Detailed Translations for pathétique from French to Swedish

pathétique:

pathétique adj

pathétique (émouvant; de façon mélodramatique; pathétiquement; touchant; poignant; mélodramatique; d'une manière touchante)
patetisk; patetiskt
- patetisk adj
- patetiskt adj

pathétique [le ~] noun

le pathétique
medlidande; patos; hjärtknipande känslofullhet
- medlidande [-ett] noun
- patos [-ett] noun
- hjärtknipande känslofullhet noun
le pathétique (sensibilité; susceptibilité; sensitivité; caractère émouvant)
mottaglighet; känslighet; ömtålighet
- mottaglighet noun
- känslighet [-en] noun
- ömtålighet [-en] noun

Translation Matrix for pathétique:

Noun	Related Translations	Other Translations
hjärtknipande känslofullhet	pathétique
känslighet	caractère émouvant; pathétique; sensibilité; sensitivité; susceptibilité	critère de diffusion; discrétion; délicatesse; excitabilité; faiblesse; finesse; finesse d'esprit; grande sensibilité; hypersensibilité; irritabilité; niveau de confidentialité; sensibilité; sensiblerie; sensitivité; susceptibilité; tact; vulnérabilité
medlidande	pathétique	commisération; compassion; grâce; miséricorde; pardon; pitié
mottaglighet	caractère émouvant; pathétique; sensibilité; sensitivité; susceptibilité	réceptivité; sensibilité; susceptibilité
patos	pathétique
ömtålighet	caractère émouvant; pathétique; sensibilité; sensitivité; susceptibilité	délicatesse; faiblesse; finesse; fragilité; impuissance; sensibilité; susceptibilité; vulnérabilité
Modifier	Related Translations	Other Translations
medlidande		avec compassion; compatissant; plein de pitié
patetisk	d'une manière touchante; de façon mélodramatique; mélodramatique; pathétique; pathétiquement; poignant; touchant; émouvant
patetiskt	d'une manière touchante; de façon mélodramatique; mélodramatique; pathétique; pathétiquement; poignant; touchant; émouvant

Synonyms for "pathétique":

émouvant; touchant; attendrissant; impressionnant; bouleversant; poignant; troublant; saisissant; éloquent; navrant; attachant; déchirant; frappant; tragique; dramatique

Wiktionary Translations for pathétique:

Cross Translation:

From	To	Via
• pathétique	→ patetisk; lidelsefull	↔ pathetisch — das Pathos betreffend; voll Pathos, übertrieben oder aufgesetzt gefühlvoll, leidenschaftlich

External Machine Translations: