French
Detailed Translations for se retirer from French to Swedish
retirer:
retirer verb (retire, retires, retirons, retirez, retirent, retirais, retirait, retirions, retiriez, retiraient, retirai, retiras, retira, retirâmes, retirâtes, retirèrent, retirerai, retireras, retirera, retirerons, retirerez, retireront)
-
retirer (maîtriser; apaiser; modérer; dominer; se contenir; se modérer; contraindre; brider; refouler; dompter; baisser de ton; retenir; reprendre; calmer; réprimer)
-
retirer (annuler; suspendre; supprimer; révoquer; résilier; décommander; abandonner)
-
retirer (contraindre; contenir; retenir; dominer; réprimer; se modérer; refouler; se retenir; se maîtriser; se contenir)
-
retirer (voler; enlever; prendre; chiper; dérober; piquer; ôter; barboter; faucher; marauder; piller; rafler; subtiliser; choper; s'emparer)
-
retirer (dérober; priver de; enlever; voler; ne pas suffire à; priver; prendre; subtiliser)
-
retirer (vider; enlever; sortir; évacuer)
-
retirer (enlever; relever; sortir)
-
retirer (révoquer; rétracter; rappeler; reprendre; abroger; désavouer; faire revenir)
-
retirer (en vouloir à quelqu'un; blâmer; avoir de la rancune; condamner; reprocher; enlever; éprouver du ressentiment; critiquer; prendre; gronder; compromettre; réprouver; discréditer; jeter quelque chose aux pieds de; avoir de la rancoeur; avoir à redire; réprimander; déshonorer; garder rancune)
-
retirer (révoquer; reprendre; rétracter)
Conjugations for retirer:
Présent
- retire
- retires
- retire
- retirons
- retirez
- retirent
imparfait
- retirais
- retirais
- retirait
- retirions
- retiriez
- retiraient
passé simple
- retirai
- retiras
- retira
- retirâmes
- retirâtes
- retirèrent
futur simple
- retirerai
- retireras
- retirera
- retirerons
- retirerez
- retireront
subjonctif présent
- que je retire
- que tu retires
- qu'il retire
- que nous retirions
- que vous retiriez
- qu'ils retirent
conditionnel présent
- retirerais
- retirerais
- retirerait
- retirerions
- retireriez
- retireraient
passé composé
- ai retiré
- as retiré
- a retiré
- avons retiré
- avez retiré
- ont retiré
divers
- retire!
- retirez!
- retirons!
- retiré
- retirant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for retirer:
Synonyms for "retirer":
Wiktionary Translations for retirer:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • retirer | → ta ut; lyfta | ↔ abheben — Geld vom Konto nehmen |
| • retirer | → ta av; lägga av | ↔ ablegen — ein Kleidungsstück ausziehen |
| • retirer | → dra av | ↔ abziehen — etwas von etwas herunterziehen, wegziehen oder entfernen, enthäuten |
| • retirer | → dra ifrån; dra av | ↔ abziehen — Mathematik: subtrahieren |
| • retirer | → ta ur | ↔ entnehmen — etwas herausnehmen aus |
| • retirer | → ta ifrån | ↔ entziehen — gehoben: (ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen |
se retirer:
-
se retirer (abdiquer; démissionner; quitter; se dérober; partir; s'en aller)
-
se retirer (prendre son congé; démissioner)
-
se retirer (partir; sortir; abandonner; quitter; démissionner; se désaffilier; abdiquer; s'en aller)
-
se retirer (dérouler; se dérouler; déverser; débouler)
-
se retirer
-
se retirer (ficher le camp; décamper; se casser; s'en aller)
-
se retirer (s'éloigner; s'écarter)
-
se retirer (se mettre en marche; renvoyer; expédier; rompre les rangs)
Translation Matrix for se retirer:
Wiktionary Translations for se retirer:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • se retirer | → dra bort; dra sig iväg | ↔ abziehen — weggehen, abrücken, sich entfernen |