Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. empoigne:
  2. empoigner:
  3. Wiktionary:


French

Detailed Translations for empoigne from French to Swedish

empoigne:

empoigne [la ~] noun

  1. l'empoigne (prise)

Translation Matrix for empoigne:

NounRelated TranslationsOther Translations
få tag i empoigne; prise
VerbRelated TranslationsOther Translations
få tag i attraper; mettre la main sur; s'emparer de; saisir

empoigner:

empoigner verb (empoigne, empoignes, empoignons, empoignez, )

  1. empoigner (saisir; attraper; prendre; s'accrocher à)
    ta tag i; gripa tag i; fatta tag i
    • ta tag i verb (tar tag i, tog tag i, tagit tag i)
    • gripa tag i verb (griper tag i, grep tag i, gripit tag i)
    • fatta tag i verb (fattar tag i, fattade tag i, fattat tag i)
  2. empoigner (saisir; prendre; attraper; )
    fånga; ta; greppa
    • fånga verb (fångar, fångade, fångat)
    • ta verb (tar, tog, tagit)
    • greppa verb (grepper, greppte, greppt)
  3. empoigner (saisir)
    omsluta med händerna

Conjugations for empoigner:

Présent
  1. empoigne
  2. empoignes
  3. empoigne
  4. empoignons
  5. empoignez
  6. empoignent
imparfait
  1. empoignais
  2. empoignais
  3. empoignait
  4. empoignions
  5. empoigniez
  6. empoignaient
passé simple
  1. empoignai
  2. empoignas
  3. empoigna
  4. empoignâmes
  5. empoignâtes
  6. empoignèrent
futur simple
  1. empoignerai
  2. empoigneras
  3. empoignera
  4. empoignerons
  5. empoignerez
  6. empoigneront
subjonctif présent
  1. que j'empoigne
  2. que tu empoignes
  3. qu'il empoigne
  4. que nous empoignions
  5. que vous empoigniez
  6. qu'ils empoignent
conditionnel présent
  1. empoignerais
  2. empoignerais
  3. empoignerait
  4. empoignerions
  5. empoigneriez
  6. empoigneraient
passé composé
  1. ai empoigné
  2. as empoigné
  3. a empoigné
  4. avons empoigné
  5. avez empoigné
  6. ont empoigné
divers
  1. empoigne!
  2. empoignez!
  3. empoignons!
  4. empoigné
  5. empoignant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for empoigner:

VerbRelated TranslationsOther Translations
fatta tag i attraper; empoigner; prendre; s'accrocher à; saisir
fånga attraper; clouer; coller à; empoigner; prendre; s'accrocher à; saisir; se cramponner à accaparer; arrêter; attraper; capter; capturer; choper; enchaîner; entendre; envelopper; mettre en état d'arrestation; pincer; piquer; prendre; prendre au piège; priser; reconquérir; regagner; reprendre; retenir; s'emparer de; saisir; suprendre à; surprendre; écrouer
greppa attraper; clouer; coller à; empoigner; prendre; s'accrocher à; saisir; se cramponner à comprendre; concevoir; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir
gripa tag i attraper; empoigner; prendre; s'accrocher à; saisir
omsluta med händerna empoigner; saisir
ta attraper; clouer; coller à; empoigner; prendre; s'accrocher à; saisir; se cramponner à acquérir; aller chercher; apporter; avaler; choisir; gagner; obtenir; opter pour; prendre; préférer; se laisser faire; se procurer; sélectionner; élire
ta tag i attraper; empoigner; prendre; s'accrocher à; saisir

Synonyms for "empoigner":


Wiktionary Translations for empoigner:


Cross Translation:
FromToVia
empoigner gripa; ta tag i grab — to make a sudden grasping or clutching motion (at something)
empoigner gripa; grabba tag i; greppa tag i; greppa grapschen — (umgangssprachlich), (transitiv)

External Machine Translations: