Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate exigeant

Translate exigeant from French to Swedish

Summary

French to Swedish: more detail...

exigeant:
- petig; tjafsigt; petigt; sträng; strängt; fordrandet; fordingsfullt; fordrande; pockandet; hindersamt; hindersam
Wiktionary:
- exigeant → fordrande, anspråksfull
- exigeant → kräsen, kinkig, anspråksfull, fordrande, krävande, tuff

French

Detailed Translations for exigeant from French to Swedish

exigeant:

exigeant adj

exigeant (difficile à contenter; délicat)
petig; tjafsigt; petigt
- petig adj
- tjafsigt adj
- petigt adj
exigeant (asstreignant; difficile)
sträng; strängt; fordrandet; fordingsfullt; fordrande; pockandet
- sträng adj
- strängt adj
- fordrandet adj
- fordingsfullt adj
- fordrande adj
- pockandet adj
exigeant
fordrande
- fordrande adj
exigeant (gênant; pénible; embarrassant; importun; mal à propos; inopportun)
hindersamt; hindersam
- hindersamt adj
- hindersam adj

Translation Matrix for exigeant:

Noun	Related Translations	Other Translations
sträng		chaîne; corde; fil de caret; série
Modifier	Related Translations	Other Translations
fordingsfullt	asstreignant; difficile; exigeant
fordrande	asstreignant; difficile; exigeant
fordrandet	asstreignant; difficile; exigeant
hindersam	embarrassant; exigeant; gênant; importun; inopportun; mal à propos; pénible
hindersamt	embarrassant; exigeant; gênant; importun; inopportun; mal à propos; pénible
petig	difficile à contenter; délicat; exigeant	futile; futilement; mesquin; mesquinement
petigt	difficile à contenter; délicat; exigeant	chicaneur; chicanier; ergoteur; futile; futilement; mesquin; mesquinement
pockandet	asstreignant; difficile; exigeant
sträng	asstreignant; difficile; exigeant	buté; difficile; difficilement; draconien; dur; entêté; impitoyable; inexorable; inflexible; irréconciliable; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; sauvage; strictement; sévère; sévèrement
strängt	asstreignant; difficile; exigeant	buté; difficile; difficilement; draconien; dur; entêté; impitoyable; inexorable; inflexible; irréconciliable; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; sauvage; strictement; sévère; sévèrement
tjafsigt	difficile à contenter; délicat; exigeant

Synonyms for "exigeant":

accaparant; envahissant; exclusif; difficile; ardu; laborieux; dur; pénible; malaisé; rude; incommode; malcommode; gênant; délicat; compliqué; complexe; confus; périlleux; pointilleux; minutieux; tyrannique; insatiable; sévère; intraitable; intéressé; vorace; maniaque; susceptible; formaliste; strict; rigoureux; austère; rigide; autoritaire; intransigeant

Wiktionary Translations for exigeant:

exigeant

adjective

Qui est dans l’habitude d’exiger beaucoup ou trop de déférence, d’attentions, de travail, d’argent, de services.
- exigeant → fordrande; anspråksfull

Cross Translation:

From	To	Via
• exigeant	→ kräsen; kinkig	↔ fastidious — difficult to please
• exigeant	→ anspråksfull; fordrande; krävande	↔ anspruchsvoll — eine Person betreffend: nicht leicht zufriedenstellen, mit hohen Anspruch
• exigeant	→ tuff	↔ taff — salopp: nicht empfindlich, nicht leicht irritierbar; abgehärtet und widerstandsfähig