Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate jeûne

Translate jeûne from French to Swedish

Summary

French to Swedish: more detail...

jeûne:
- fort; avhållning; avhållsamhet; fastekur
jeûner:
- fast; avstå från mat
Wiktionary:
- jeûne → fasta, fastetid
- jeûner → fasta

French

Detailed Translations for jeûne from French to Swedish

jeûne:

jeûne [le ~] noun

le jeûne (carême; abstention; abstinence; renonciation)
fort; avhållning
- fort noun
- avhållning noun
le jeûne (abstinence; abstention; continence; carême; renonciation à)
avhållsamhet
- avhållsamhet [-en] noun
le jeûne (régime de faim; diète totale)
fastekur
- fastekur noun

Translation Matrix for jeûne:

Noun	Related Translations	Other Translations
avhållning	abstention; abstinence; carême; jeûne; renonciation
avhållsamhet	abstention; abstinence; carême; continence; jeûne; renonciation à
fastekur	diète totale; jeûne; régime de faim
fort	abstention; abstinence; carême; jeûne; renonciation	bastion; citadelle; forteresse; fortification; rapide; rempart; renforcement
Modifier	Related Translations	Other Translations
fort		agile; bientôt; facile à manier; facilement; habile; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé

Synonyms for "jeûne":

abstinence; carême; ramadan; privation; diète; manque; sobriété; tempérance; ascétisme; austérité; mortification; macération; puritanisme; érémitisme; restriction; pénitence

Wiktionary Translations for jeûne:

Cross Translation:

From	To	Via
• jeûne	→ fasta	↔ fasting — act or practice of abstaining from or eating very little food
• jeûne	→ fastetid	↔ fasting — period of time when one abstains from or eats very little food

jeûner:

jeûner verb (jeûne, jeûnes, jeûnons, jeûnez, jeûnent, jeûnais, jeûnait, jeûnions, jeûniez, jeûnaient, jeûnai, jeûnas, jeûna, jeûnâmes, jeûnâtes, jeûnèrent, jeûnerai, jeûneras, jeûnera, jeûnerons, jeûnerez, jeûneront)

jeûner (faire la grève de la faim; faire son carême; priver de; faire carême; observer le carême; s'abstenir; s'abstenir de)
fast; avstå från mat
- fast verb
- avstå från mat verb (avstår från mat, avstod från mat, avstått från mat)

Conjugations for jeûner:

Présent

jeûne
jeûnes
jeûne
jeûnons
jeûnez
jeûnent

imparfait

jeûnais
jeûnais
jeûnait
jeûnions
jeûniez
jeûnaient

passé simple

jeûnai
jeûnas
jeûna
jeûnâmes
jeûnâtes
jeûnèrent

futur simple

jeûnerai
jeûneras
jeûnera
jeûnerons
jeûnerez
jeûneront

subjonctif présent

que je jeûne
que tu jeûnes
qu'il jeûne
que nous jeûnions
que vous jeûniez
qu'ils jeûnent

conditionnel présent

jeûnerais
jeûnerais
jeûnerait
jeûnerions
jeûneriez
jeûneraient

passé composé

ai jeûné
as jeûné
a jeûné
avons jeûné
avez jeûné
ont jeûné

divers

jeûne!
jeûnez!
jeûnons!
jeûné
jeûnant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for jeûner:

Verb	Related Translations	Other Translations
avstå från mat	faire carême; faire la grève de la faim; faire son carême; jeûner; observer le carême; priver de; s'abstenir; s'abstenir de
fast	faire carême; faire la grève de la faim; faire son carême; jeûner; observer le carême; priver de; s'abstenir; s'abstenir de
Modifier	Related Translations	Other Translations
fast		constant; continuel; ferme; fort; robuste; régulier; résistant; solide; stable

Synonyms for "jeûner":

affamer; priver

Wiktionary Translations for jeûner:

Cross Translation:

From	To	Via
• jeûner	→ fasta	↔ fast — to abstain from or eat very little food
• jeûner	→ fasta	↔ vasten — zich onthouden van voedsel
• jeûner	→ fasta	↔ fasten — aus religiösen Gründen über einen längeren Zeitraum bestimmte Nahrung kaum oder gar nicht zu sich nehmen

Related Translations for jeûne