Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate mystérieux

Translate mystérieux from French to Swedish

Summary

French to Swedish: more detail...

mystérieux:
- gåtfullt; mystisk; dunkel; mystiskt; dunkelt
Wiktionary:
- mystérieux → mysteriös
- mystérieux → mystisk, hemlighetsfull, mysteriös

French

Detailed Translations for mystérieux from French to Swedish

mystérieux:

mystérieux adj

mystérieux (mystérieuse; énigmatique; obscur; secret; mystérieusement)
gåtfullt; mystisk; dunkel; mystiskt; dunkelt
- gåtfullt adj
- mystisk adj
- dunkel adj
- mystiskt adj
- dunkelt adj

Translation Matrix for mystérieux:

Noun	Related Translations	Other Translations
dunkel		noir; nuit; obscurité; ténèbres
Modifier	Related Translations	Other Translations
dunkel	mystérieuse; mystérieusement; mystérieux; obscur; secret; énigmatique	confus; douteusement; douteux; estompé; flou; ignoble; indistinct; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vague; vaguement; vaguement visible; vil; visqueux; voilé
dunkelt	mystérieuse; mystérieusement; mystérieux; obscur; secret; énigmatique	douteusement; douteux; estompé; flou; ignoble; louche; lugubre; mauvais; mou; méchant; obscur; obscurément; sinistre; spongieux; vague; vaguement; vaguement visible; vil; visqueux; voilé
gåtfullt	mystérieuse; mystérieusement; mystérieux; obscur; secret; énigmatique
mystisk	mystérieuse; mystérieusement; mystérieux; obscur; secret; énigmatique	ensorcelant; fascinant; intraçable
mystiskt	mystérieuse; mystérieusement; mystérieux; obscur; secret; énigmatique	ensorcelant; fascinant; intraçable

Synonyms for "mystérieux":

anonyme; inconnu; caché; masqué; cabalistique; magique; occulte; ésotérique; énigmatique; initiatique; hermétique; sibyllin; abscons; impénétrable; secret; féerique; fantastique; fantasmagorique; prodigieux; beau; ignoré; inexploré; voilé; incognito; étranger; nouveau; méconnu; inexplicable; incompréhensible; obscur; étrange; indéchiffrable; singulier; inconcevable; indéfinissable; inexprimable; indescriptible; inexpliqué; insondable; abyssal; illimité; infini; discret; confidentiel; mystère; arcane; énigme; recette; prophétique; inspiré; confus

Wiktionary Translations for mystérieux:

mystérieux

adjective

Qui contient quelque mystère, quelque secret, quelque sens caché. Se dit proprement en matière de religion.
- mystérieux → mysteriös

Cross Translation:

From	To	Via
• mystérieux	→ mystisk	↔ mysterious — of unknown origin
• mystérieux	→ hemlighetsfull	↔ geheimnisvoll — den Anschein/Eindruck erweckend, etwas geheim zu bergen; ein Geheimnis erahnen/vermuten lassend; voller Geheimnisse beziehungsweise Rätsel; so, dass es nicht ganz erklärt oder erklärbar ist
• mystérieux	→ mystisk; mysteriös	↔ mysteriös — voller Geheimnisse, rätselhaft