Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate néanmoins

Translate néanmoins from French to Swedish

Summary

French to Swedish: more detail...

néanmoins:
- ändå; utan hinder av; trots; dock; emellertid; hur som helst; icke dess mindre; med
Wiktionary:
- néanmoins → ändå, trots allt, hur som helst, trots det, icke dess mindre, icke desto mindre, inte desto mindre, likväl, trots, trots detta, fastän

French

Detailed Translations for néanmoins from French to Swedish

néanmoins:

néanmoins adj

néanmoins (pourtant; mais; cependant; toutefois; tout de même; et pourtant)
ändå
- ändå adj
néanmoins (cependant; quand-même; toutefois; malgré cela; de toute façon)
utan hinder av; trots
- utan hinder av adj
- trots adj
néanmoins (pourtant; mais; cependant)
dock; emellertid
- dock adj
- emellertid adj
néanmoins (tout de même; toutefois; cependant)
hur som helst; icke dess mindre
- hur som helst adj
- icke dess mindre adj
néanmoins (aussi; avec; pourtant; également; encore; toutefois; cependant)
med
- med adj

Translation Matrix for néanmoins:

Modifier	Related Translations	Other Translations
dock	cependant; mais; néanmoins; pourtant
emellertid	cependant; mais; néanmoins; pourtant
hur som helst	cependant; néanmoins; tout de même; toutefois	de toute façon; de toute manière
icke dess mindre	cependant; néanmoins; tout de même; toutefois
med	aussi; avec; cependant; encore; néanmoins; pourtant; toutefois; également	au moyen de; avec; à l'aide de
trots	cependant; de toute façon; malgré cela; néanmoins; quand-même; toutefois
utan hinder av	cependant; de toute façon; malgré cela; néanmoins; quand-même; toutefois
ändå	cependant; et pourtant; mais; néanmoins; pourtant; tout de même; toutefois	de nouveau; de quelque façon que ce soit; de toute façon; en tout état de cause; encore; n'importe comment; quoi qu'il en soit; une fois de plus

Synonyms for "néanmoins":

mais; cependant; toutefois; pourtant; seulement; uniquement; exclusivement; simplement; malheureusement; purement; nonobstant

Wiktionary Translations for néanmoins:

Cross Translation:

From	To	Via
• néanmoins	→ ändå; trots allt	↔ all the same — anyway; nevertheless; nonetheless
• néanmoins	→ hur som helst	↔ howbeit — be that as it may
• néanmoins	→ trots det; icke dess mindre; ändå; icke desto mindre	↔ nevertheless — in spite of what preceded
• néanmoins	→ hur som helst; inte desto mindre	↔ nonetheless — nevertheless
• néanmoins	→ ändå; likväl	↔ notwithstanding — never the less
• néanmoins	→ ändå; trots	↔ still — nevertheless
• néanmoins	→ likväl; ändå; trots detta	↔ dennoch — Konjunktionaladverb: trotzdem
• néanmoins	→ likväl; fastän	↔ gleichwohl — gehoben: den vorigen (Teil-)Satz abschwächend, in der Gültigkeit einschränkend, indem auf einen Widerspruch hingewiesen wird
• néanmoins	→ icke desto mindre	↔ nichtsdestotrotz — obwohl das Vorangehende dem Folgenden entgegensteht
• néanmoins	→ icke desto mindre	↔ nichtsdestoweniger — dessen ungeachtet, trotz alledem, obwohl das vorher Genannte dagegen spricht

External Machine Translations: