French
Detailed Translations for parent from French to Swedish
parent:
Translation Matrix for parent:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| allierad | allié; alliée | |
| anhörig | membre de famille; parent; parenté | |
| arvinge | hértier; légataire; parent; parente | |
| arvtagare | hértier; légataire; parent; parente | |
| familjemedlem | membre de famille; parent; parenté | membre de la famille |
| förälder | parent | |
| relativpronomen | membre de famille; parent; parenté | |
| släkting | congénère; membre de famille; parent; parenté | congénère; proche parent; proche parente |
| vara besläktad | congénère; parent | |
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
| överordnad | parent | |
| Not Specified | Related Translations | Other Translations |
| överordnad | parent | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| allierad | allié; analogue; apparenté; conforme; parent; proche; semblable | |
| allierat | allié; analogue; apparenté; conforme; parent; proche; semblable |
Synonyms for "parent":
Wiktionary Translations for parent:
parent
Cross Translation:
noun
-
Le père et la mère, collectivement
- parent → föräldrar
-
Le père ou la mère d’une personne, d’un enfant
- parent → förälder
-
Ceux de qui on descend
- parent → släkting
-
Membre de la même famille, de la parentèle
- parent → släkting
-
(au pluriel) Le père et la mère, collectivement (c’est la signification étymologique et propre).
- parent → släkting; anförvant; blodsfrände; blodsförvant; frände
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • parent | → släkt; börd | ↔ family — kin, tribe |
| • parent | → förälder | ↔ parent — person from whom one is descended |
| • parent | → släkting; anhörig; familjemedlem | ↔ relation — member of one's family |
| • parent | → släkting | ↔ relative — someone in the same family; someone connected by blood, marriage, or adoption |
| • parent | → släkting | ↔ Verwandter — Person, die aufgrund von Abstammung oder Gesetz zu einer Familie gehört |
parent form of parer:
parer verb (pare, pares, parons, parez, parent, parais, parait, parions, pariez, paraient, parai, paras, para, parâmes, parâtes, parèrent, parerai, pareras, parera, parerons, parerez, pareront)
-
parer (empêcher; écarter; défendre; dévier; détourner)
-
parer (maquiller; embellir; mettre en page; garnir; décorer; farder; orner)
-
parer (défendre; se défendre; rejeter; écarter; repousser; se débattre; résister; résister à)
-
parer (embellir; rafraîchir; garnir; décorer; orner; maquiller; farder)
-
parer (s'habiller; se vêtir; habiller)
-
parer (se mettre en grande toilette; munir; doter; équiper; embellir; orner; décorer; armer; passementer)
Conjugations for parer:
Présent
- pare
- pares
- pare
- parons
- parez
- parent
imparfait
- parais
- parais
- parait
- parions
- pariez
- paraient
passé simple
- parai
- paras
- para
- parâmes
- parâtes
- parèrent
futur simple
- parerai
- pareras
- parera
- parerons
- parerez
- pareront
subjonctif présent
- que je pare
- que tu pares
- qu'il pare
- que nous parions
- que vous pariez
- qu'ils parent
conditionnel présent
- parerais
- parerais
- parerait
- parerions
- pareriez
- pareraient
passé composé
- ai paré
- as paré
- a paré
- avons paré
- avez paré
- ont paré
divers
- pare!
- parez!
- parons!
- paré
- parant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for parer:
Synonyms for "parer":
Wiktionary Translations for parer:
parer
Cross Translation:
verb
-
Préparer, apprêter certaines choses de manière à leur donner meilleure apparence.
- parer → göra i ordning
-
(Marine) Préparer une manœuvre.
- parer → klara
-
(Cuisine) Préparer un aliment, le peler, en ôter les parties non comestibles.
- parer → rensa
-
Orner
-
Éviter un coup
-
Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • parer | → avvärja | ↔ ward off — to parry, or turn aside |