Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate récalcitrant

Translate récalcitrant from French to Swedish

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. récalcitrant:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for récalcitrant from French to Swedish

récalcitrant:

récalcitrant adj

  1. récalcitrant (buté; en rebelle; têtu; )
    envis; obstinat
  2. récalcitrant (révolte; opiniâtre; têtu)
    motsträvande; motsträvandet; svårhanterligt
  3. récalcitrant (d'une façon récalcitrante; serré; raide; )
    envis; styvsint
  4. récalcitrant (d'une façon récalcitrante; têtu; rebelle; )
    ihållande; obstinat; egensinnig; hårdnackad; egensinnigt; motspänstigt; hårdnackat; ihållandet
  5. récalcitrant (ingouvernable; intraitable; difficile à manier; d'une façon récalcitrante)
    okontrollerbar
  6. récalcitrant (rebelle; insoumis; insubordonné)
    uppstudsig; trotsig; obstinat; envist; trotsigt; motsträvigt; oregerligt; uppstudsigt; motspänstigt; motspänstig
  7. récalcitrant (indocile; peu maniable)
    besvärlig; besvärligt; ostyrig; ostyrigt; oregerligt
  8. récalcitrant (désobéissant; indiscipliné)
    olydig; olydigt
  9. récalcitrant (obstiné; têtu; acharné; obstinément)
    gensträvigt; vrång; halsstarrigt; gensträvig; vrångt
  10. récalcitrant (rebelle; à contrecoeur; en rebelle; d'une façon récalcitrante)
    bångstyrig; motsträvigt; bångstyrigt; motspänstig; motspänstigt

récalcitrant [le ~] noun

  1. le récalcitrant
    vägrare; förvägrare

Translation Matrix for récalcitrant:

NounRelated TranslationsOther Translations
förvägrare récalcitrant
vägrare récalcitrant
ModifierRelated TranslationsOther Translations
besvärlig indocile; peu maniable; récalcitrant agaçant; aigu; cuisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; ennuyeux; gênant; inopportun; irritant; lourd; pressant; pénible; écrasant
besvärligt indocile; peu maniable; récalcitrant agaçant; aigu; cuisant; d'une manière ennuyeuse; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; embêtant; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; gênant; inopportun; irritant; lourd; pressant; pénible; écrasant; énervant
bångstyrig d'une façon récalcitrante; en rebelle; rebelle; récalcitrant; à contrecoeur
bångstyrigt d'une façon récalcitrante; en rebelle; rebelle; récalcitrant; à contrecoeur
egensinnig d'une façon récalcitrante; en rebelle; inflexible; rebelle; revêche; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur arbitraire; arbitrairement; en travers
egensinnigt d'une façon récalcitrante; en rebelle; inflexible; rebelle; revêche; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur arbitraire; arbitrairement; buté; en travers; entêté; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; tenace; têtu
envis buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; opiniâtre; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur acharné; avec acharnement; avec persistance; avec persévérance; buté; constamment; constant; entêté; ferme; fermement; immuable; inébranlable; irréductible; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; persistant; persévérant; tenace; têtu; vigoureux
envist insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant acharné; avec acharnement; avec persistance; avec persévérance; buté; constamment; constant; entêté; ferme; fermement; immuable; inébranlable; irréductible; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; persistant; persévérant; tenace; têtu; vigoureux
gensträvig acharné; obstiné; obstinément; récalcitrant; têtu buté; contrariant; entêté; inflexible; obstiné; revêche; réticent; têtu
gensträvigt acharné; obstiné; obstinément; récalcitrant; têtu buté; contrariant; entêté; inflexible; obstiné; revêche; réticent; têtu
halsstarrigt acharné; obstiné; obstinément; récalcitrant; têtu
hårdnackad d'une façon récalcitrante; en rebelle; inflexible; rebelle; revêche; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur
hårdnackat d'une façon récalcitrante; en rebelle; inflexible; rebelle; revêche; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur
ihållande d'une façon récalcitrante; en rebelle; inflexible; rebelle; revêche; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur
ihållandet d'une façon récalcitrante; en rebelle; inflexible; rebelle; revêche; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur
motspänstig d'une façon récalcitrante; en rebelle; insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant; à contrecoeur
motspänstigt d'une façon récalcitrante; en rebelle; inflexible; insoumis; insubordonné; rebelle; revêche; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur buté; contrariant; entêté; inflexible; obstiné; revêche; réticent; têtu
motsträvande opiniâtre; récalcitrant; révolte; têtu
motsträvandet opiniâtre; récalcitrant; révolte; têtu
motsträvigt d'une façon récalcitrante; en rebelle; insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant; à contrecoeur refusant; rejetant
obstinat buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; indocile; inflexible; insoumis; insubordonné; insubordonnée; obstiné; opiniâtre; rebelle; revêche; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur
okontrollerbar d'une façon récalcitrante; difficile à manier; ingouvernable; intraitable; récalcitrant
olydig désobéissant; indiscipliné; récalcitrant
olydigt désobéissant; indiscipliné; récalcitrant
oregerligt indocile; insoumis; insubordonné; peu maniable; rebelle; récalcitrant confus; débridé; embarrassant; embrouillé; emporté; encombrant; fervent; fougueusement; fougueux; impossible à manier; impétueusement; impétueux; incommode; incontrôlé; véhément
ostyrig indocile; peu maniable; récalcitrant
ostyrigt indocile; peu maniable; récalcitrant
styvsint d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
svårhanterligt opiniâtre; récalcitrant; révolte; têtu
trotsig insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant bravant; d'un air provocateur; d'un ton provocateur; d'une manière provocante; de façon provocante; de manière provocante; provocant; provocateur
trotsigt insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant bravant; d'un air provocateur; d'un ton provocateur; d'une manière provocante; de façon provocante; de manière provocante; provocant; provocateur
uppstudsig insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant
uppstudsigt insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant révolté
vrång acharné; obstiné; obstinément; récalcitrant; têtu
vrångt acharné; obstiné; obstinément; récalcitrant; têtu

Synonyms for "récalcitrant":


Wiktionary Translations for récalcitrant:

Cross Translation:
FromToVia
• récalcitrant → bångstyrig; upprorisk; uppstudsig ↔ aufmüpfig — harmlos frech und ungehorsam, sich gegen Autoritäten auflehnend







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0611 seconds
Page rendered in 1.0 seconds