Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate rêve

Translate rêve from French to Swedish

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. rêve:
  2. rêver:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for rêve from French to Swedish

rêve:

rêve [le ~] noun

  1. le rêve (songe)
    dröm
  2. le rêve (conte de fée; récit; merveille; )
    berättelse; saga; fabel
  3. le rêve (chimère; anamorphose; vision de rêve; )
    vanbild
  4. le rêve (anamorphose; illusion; mirage; )
    villa; illusion; villfarelse; inbillning; självbedrägeri

Translation Matrix for rêve:

NounRelated TranslationsOther Translations
berättelse conte; conte de fée; fable; fiction; merveille; narration; récit; rêve compte-rendu; conte; exposé; fable; fiction; histoire; légende; mythe; rapport; tradition
dröm rêve; songe
fabel conte; conte de fée; fable; fiction; merveille; narration; récit; rêve
illusion anamorphose; chimère; fantasme; illusion; mirage; rêve; vision apparence; chimère; fantaisie; fantasme; fantôme; fiction; figuration; hallucination; hantise; illusion; image onirique; image trompeuse; imagination; leurre; lubie; mirage; promesse; semblant; supercherie; trompe-l'oeil; vision
inbillning anamorphose; chimère; fantasme; illusion; mirage; rêve; vision chimère; fantaisie; fantasme; fantôme; fiction; figuration; hallucination; hantise; illusion; illusion d'optique; image trompeuse; imagination; lubie; mirage; promesse; supercherie; trompe-l'oeil; vision
saga conte; conte de fée; fable; fiction; merveille; narration; récit; rêve compte-rendu; conte; exposé; fable; fiction; histoire; légende; mythe; rapport; tradition
självbedrägeri anamorphose; chimère; fantasme; illusion; mirage; rêve; vision chimère; hallucination; illusion; illusion d'optique; mirage; promesse; supercherie; trompe-l'oeil
vanbild anamorphose; chimère; hallucination; illusion; rêve; vision de rêve; vision hallucinatoire
villa anamorphose; chimère; fantasme; illusion; mirage; rêve; vision chimère; hallucination; hôtel particulier; illusion; illusion d'optique; image trompeuse; invention; leurre; maison de maître; mirage; promesse; résidence; supercherie; trompe-l'oeil; villa
villfarelse anamorphose; chimère; fantasme; illusion; mirage; rêve; vision affabulation; chimère; conte de fées; fable; fabulation; fantaisie; fantasme; fiction; figuration; hallucination; illusion; illusion d'optique; imagination; invention; lubie; mirage; promesse; supercherie; trompe-l'oeil

Synonyms for "rêve":


Wiktionary Translations for rêve:

rêve
noun
  1. assemblage subconscient d’images et d’idées, souvent incohérentes, parfois nettes et suivies, qui se présenter à l’esprit pendant le sommeil.
Cross Translation:
FromToVia
• rêve → dröm ↔ dream — hope or wish
• rêve → dröm ↔ dream — imaginary events seen while sleeping
• rêve → dröm ↔ droom — eeb gedachte waarvan met graag had gehad dat ze werkelijkheid weird
• rêve → dröm ↔ droom — beelden die men ziet wanneer men slaapt
• rêve → dröm ↔ Traum — sehr starker Wunsch
• rêve → dröm ↔ Traum — durch psychische Aktivität hervorgerufenes Erlebnis beim Schlafen

rêver:

rêver verb (rêve, rêves, rêvons, rêvez, )

  1. rêver (songer)
    drömma
    • drömma verb (drömmer, drömde, drömt)
  2. rêver (méditer sur; songer)
    grubbla; fundera; drömma
    • grubbla verb (grubblar, grubblade, grubblat)
    • fundera verb (funderar, funderade, funderat)
    • drömma verb (drömmer, drömde, drömt)

Conjugations for rêver:

Présent
  1. rêve
  2. rêves
  3. rêve
  4. rêvons
  5. rêvez
  6. rêvent
imparfait
  1. rêvais
  2. rêvais
  3. rêvait
  4. rêvions
  5. rêviez
  6. rêvaient
passé simple
  1. rêvai
  2. rêvas
  3. rêva
  4. rêvâmes
  5. rêvâtes
  6. rêvèrent
futur simple
  1. rêverai
  2. rêveras
  3. rêvera
  4. rêverons
  5. rêverez
  6. rêveront
subjonctif présent
  1. que je rêve
  2. que tu rêves
  3. qu'il rêve
  4. que nous rêvions
  5. que vous rêviez
  6. qu'ils rêvent
conditionnel présent
  1. rêverais
  2. rêverais
  3. rêverait
  4. rêverions
  5. rêveriez
  6. rêveraient
passé composé
  1. ai rêvé
  2. as rêvé
  3. a rêvé
  4. avons rêvé
  5. avez rêvé
  6. ont rêvé
divers
  1. rêve!
  2. rêvez!
  3. rêvons!
  5. rêvé
  6. rêvant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for rêver:

VerbRelated TranslationsOther Translations
drömma méditer sur; rêver; songer
fundera méditer sur; rêver; songer carburer; cogiter; méditer; penser; remâcher; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; se biler; se casser la tête; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser; être pensif
grubbla méditer sur; rêver; songer bouder; broyer du noir; carburer; cogiter; faire la mine; faire la moue; faire la tête; méditer; penser; remâcher; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; se biler; se casser la tête; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser; être pensif

Synonyms for "rêver":


Wiktionary Translations for rêver:

rêver
verb
  1. Faire des rêves dormir. — note S’emploie absolument et intransitivement, ou transitivement en parlant de l’objet même du rêve.
Cross Translation:
FromToVia
• rêver → drömma ↔ dream — see imaginary events while sleeping
• rêver → drömma ↔ dream — to hope, to wish
• rêver → drömma ↔ träumen — im Schlaf einen Traum haben

External Machine Translations:

Related Translations for rêve







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0362 seconds
Page rendered in 1.0 seconds