Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate sorte

Translate sorte from French to Swedish

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. sorte:
  2. sortir:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for sorte from French to Swedish

sorte:

sorte [la ~] noun

  1. la sorte (genre; nature)
    sort; slag
  2. la sorte (genre; type; catégorie; )
    genre; stil
  3. la sorte (subdivision; catégorie; classe; )
    sort; klass; typ; genre; kategori
  4. la sorte (classe sociale; rang; ordre; classe; groupe social)
    social klass

Translation Matrix for sorte:

NounRelated TranslationsOther Translations
genre catégorie; classe; espèce; genre; sorte; subdivision; type genre
kategori catégorie; classe; espèce; genre; sorte; subdivision; type catégorie
klass catégorie; classe; espèce; genre; sorte; subdivision; type air; allure; apparence; aspect; catégorie; classe; classe d'objets
slag genre; nature; sorte baffe; beigne; bouquet; butoir; cahot; calotte; choc; chocs; clapotage; clapotement; clapotis; claque; coup; coup de poing; coup de pouce; coup dur; coups durs; gifle; heurt; impulsion; pain; petit coup; poincons; poussée; revers; tape; timbres; torgnole; touffe; éclaboussures
social klass classe; classe sociale; groupe social; ordre; rang; sorte
sort catégorie; classe; espèce; genre; nature; sorte; subdivision; type marque; marque déposée
stil catégorie; classe; espèce; genre; sorte; subdivision; type air; allure; apparence; aspect; nez
typ catégorie; classe; espèce; genre; sorte; subdivision; type gars; homme; mec; monsieur; type; zèbre

Synonyms for "sorte":


Wiktionary Translations for sorte:

Cross Translation:
FromToVia
• sorte → typ; slag; sort; art ↔ kind — type, race, category
• sorte → typ ↔ Art — allgemein: eine Gruppe aus einer Gesamtheit, die sich durch besondere Merkmale auszeichnen

sortir:

sortir verb (sors, sort, sortons, sortez, )

  1. sortir (faire la java; faire la fête; faire la noce)
    vara ute och festa; rumla; ruckla
    • vara ute och festa verb (är ute och festa, var ute och festa, varit ute och festa)
    • rumla verb (rumlar, rumlade, rumlat)
    • ruckla verb (rucklar, rucklade, rucklat)
  2. sortir (partir; abandonner; quitter; )
    avgå ifrån
    • avgå ifrån verb (avgår ifrån, avgick ifrån, avgått ifrån)
  3. sortir (en sortir; sortir de)
    gå ut
    • gå ut verb (går ut, gick ut, gått ut)
  4. sortir (vider; enlever; retirer; évacuer)
    tömma; rensa ut
    • tömma verb (tömmer, tömmde, tömmt)
    • rensa ut verb (rensar ut, rensade ut, rensat ut)
  5. sortir (enlever; relever; retirer)
    plocka bort
    • plocka bort verb (plockar bort, plockade bort, plockat bort)
  6. sortir (enlever; relever)
    ta ut
    • ta ut verb (tar ut, tog ut, tagit ut)
  7. sortir (saillir)
    bukta ut
    • bukta ut verb (buktar ut, buktade ut, buktat ut)
  8. sortir (mettre au jour; déterrer)
    visa; ta fram
    • visa verb (visar, visade, visat)
    • ta fram verb (tar fram, tog fram, tagit fram)
  9. sortir
    utleverera

Conjugations for sortir:

Présent
  1. sors
  2. sors
  3. sort
  4. sortons
  5. sortez
  6. sortent
imparfait
  1. sortais
  2. sortais
  3. sortait
  4. sortions
  5. sortiez
  6. sortaient
passé simple
  1. sortis
  2. sortis
  3. sortit
  4. sortîmes
  5. sortîtes
  6. sortirent
futur simple
  1. sortirai
  2. sortiras
  3. sortira
  4. sortirons
  5. sortirez
  6. sortiront
subjonctif présent
  1. que je sorte
  2. que tu sortes
  3. qu'il sorte
  4. que nous sortions
  5. que vous sortiez
  6. qu'ils sortent
conditionnel présent
  1. sortirais
  2. sortirais
  3. sortirait
  4. sortirions
  5. sortiriez
  6. sortiraient
passé composé
  1. suis sorti
  2. es sorti
  3. est sorti
  4. sommes sortis
  5. êtes sortis
  6. sont sortis
divers
  1. sors!
  2. sortez!
  3. sortons!
  5. sorti
  6. sortant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

sortir

  1. sortir (s'écouler)
    komma; strömma ut

Translation Matrix for sortir:

NounRelated TranslationsOther Translations
komma virgule
visa air; ballade; chanson; chant; démonstration; mélodie
VerbRelated TranslationsOther Translations
avgå ifrån abandonner; abdiquer; démissionner; partir; quitter; s'en aller; se désaffilier; se retirer; sortir
bukta ut saillir; sortir
gå ut en sortir; sortir; sortir de expirer; perdre sa validité
komma parvenir; passer; éjaculer
plocka bort enlever; relever; retirer; sortir
rensa ut enlever; retirer; sortir; vider; évacuer mettre à sac; piller; saccager
ruckla faire la fête; faire la java; faire la noce; sortir
rumla faire la fête; faire la java; faire la noce; sortir
strömma ut faire gicler; éjaculer
ta fram déterrer; mettre au jour; sortir avancer qc; mettre au jour; mettre qc en avance; montrer; sortir pour montrer; sortir quelque chose pour le montrer
ta ut enlever; relever; sortir choisir; enlever; opter pour; prendre; préférer; sélectionner; élire; ôter
tömma enlever; retirer; sortir; vider; évacuer débarrasser; débourrer; décharger; dégager; dégarnir; déporter; dévaliser; déverser; emporter; enlever; excréter; exploiter; finir; mettre à sac; piller; pomper; saccager; tirailler; verser; vider; éjecter; évacuer; ôter
utleverera sortir
vara ute och festa faire la fête; faire la java; faire la noce; sortir
visa déterrer; mettre au jour; sortir afficher; argumenter; avancer; démontrer; développer; exhiber; exposer; faire voir; faire étalage de; indiquer; mettre au jour; montrer; offrir; proposer; présenter; sortir pour montrer; sortir quelque chose pour le montrer; étaler
OtherRelated TranslationsOther Translations
komma s'écouler; sortir
strömma ut s'écouler; sortir

Synonyms for "sortir":


Wiktionary Translations for sortir:

Cross Translation:
FromToVia
• sortir → gå; lämna ↔ exit — go out
• sortir → släppa; ge ut ↔ release — to make available to the public
• sortir → avsluta; slutföra; sluta ↔ beenden — (transitiv) mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen
• sortir → bortfalla ↔ entfallen — wegfallen, sich erübrigen, nicht mehr in Betracht kommen
• sortir → överge ↔ verlassen — einen Ort verlassen: weggehen, sich entfernen

Related Translations for sorte







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0640 seconds
Page rendered in 1.0 seconds