| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
barsch
|
chagrijnig; knorrig; korzelig; nors; nurks
|
bruusk; kortaf; nors; onzacht
|
|
brüsk
|
chagrijnig; knorrig; korzelig; nors; nurks
|
bot; bruusk; kortaf; nors; onzacht; zonder omhaal
|
|
griesgrämig
|
chagrijnig; knorrig; korzelig; nors; nurks
|
beklagend; brommerig; mopperig; naargeestig; negatief; somber; triest; troosteloos; zeurderig; zwaarmoedig
|
|
knurrig
|
chagrijnig; knorrig; korzelig; nors; nurks
|
brommerig; mopperig
|
|
launenhaft
|
chagrijnig; gemelijk; humeurig; knorrig; nukkig; nurks; sikkeneurig; slecht gehumeurd
|
barok; buiig; grillig; naargeestig; nukkig; onberekenbaar; onvoorspelbaar; somber; triest; troosteloos; wispelturig; zwaarmoedig
|
|
launisch
|
chagrijnig; gemelijk; humeurig; knorrig; nukkig; nurks; sikkeneurig; slecht gehumeurd
|
barok; bokkig; grillig; naargeestig; nukkig; onberekenbaar; onvoorspelbaar; somber; triest; troosteloos; wispelturig; zwaarmoedig
|
|
mürrisch
|
chagrijnig; gemelijk; humeurig; knorrig; nukkig; nurks; sikkeneurig; slecht gehumeurd
|
brommerig; kortaf; korzelig; mopperig; naargeestig; snauwend; somber; triest; troosteloos; wrevelig; zwaarmoedig
|
|
nörgelig
|
chagrijnig; gemelijk; humeurig; knorrig; nukkig; nurks; sikkeneurig; slecht gehumeurd
|
|
|
sauertöpfisch
|
chagrijnig; knorrig; korzelig; nors; nurks
|
brommerig; mopperig
|
|
schlecht gelaunt
|
chagrijnig; gemelijk; humeurig; knorrig; nukkig; nurks; sikkeneurig; slecht gehumeurd
|
grillig; nukkig; onberekenbaar; ongenietbaar; onvoorspelbaar; slecht geluimd; wispelturig
|
|
schlechtgelaunt
|
chagrijnig; knorrig; korzelig; nors; nurks
|
brommerig; geirriteerd; mopperig; naargeestig; somber; stuurs; triest; troosteloos; zwaarmoedig
|
|
übellaunig
|
chagrijnig; gemelijk; humeurig; knorrig; nukkig; nurks; sikkeneurig; slecht gehumeurd
|
grillig; naargeestig; nukkig; onberekenbaar; onvoorspelbaar; somber; triest; troosteloos; wispelturig; zwaarmoedig
|