Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: bel

Dutch and German Translation Search Results for bel

Summary
Dutch to German:   more detail...
  1. bel:
  2. bellen:
  3. Wiktionary:
German to Dutch:   more detail...
  1. übel:
  2. Übel:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for bel from Dutch to German

bel:

bel [de ~] noun

  1. de bel (schel)
    der Klingel; die Schelle; die Glocke

Translation Matrix for bel:

NounRelated TranslationsOther Translations
Glocke bel; schel boerenhuis; deksel; dop; kaasstolp; stolp; stolphuis; stulpkooi
Klingel bel; schel belknop
Schelle bel; schel

Related Words for "bel":


Wiktionary Translations for bel:

Cross Translation:
FromToVia
• bel → Glocke ↔ bell — percussive instrument
• bel → Klingel; Schelle ↔ bell — signal at a school
• bel → Blase ↔ bubble — spherically contained volume of air or other gas
• bel → Blase ↔ bubble — anything resembling a hollow sphere
• bel → Blase ↔ bubble — small spherical cavity in a solid
• bel → Blase ↔ bubble — period of intense speculation in a market
• bel → Blase; Schaumblase; Sprechblase ↔ bulle — Petite quantité d’air qui s’élever à la surface des liquides, en particulier lors de l’ébullition ou de la fermentation.
• bel → Klingel; Schelle; Glocke ↔ sonnette — clochette dont on se servir pour appeler ou pour avertir.

bel form of bellen:

bellen verb (bel, belt, belde, belden, gebeld)

  1. bellen (aanbellen)
    klingeln; läuten
    • klingeln verb (klingele, klingelst, klingelt, klingelte, klingeltet, geklingelt)
    • läuten verb (läute, läutest, läutet, läutete, läutetet, geläutet)
  2. bellen (opbellen; telefoontje plegen; iemand opbellen)
    anrufen; telefonieren
    • anrufen verb (rufe an, rufst an, ruft an, rief an, rieft an, angerufen)
    • telefonieren verb (telefoniere, telefonierst, telefoniert, telefonierte, telefoniertet, telefoniert)
  3. bellen (aanroepen)
    anrufen
    • anrufen verb (rufe an, rufst an, ruft an, rief an, rieft an, angerufen)
  4. bellen (overgaan)
    anrufen; klingeln
    • anrufen verb (rufe an, rufst an, ruft an, rief an, rieft an, angerufen)
    • klingeln verb (klingele, klingelst, klingelt, klingelte, klingeltet, geklingelt)

Conjugations for bellen:

o.t.t.
  1. bel
  2. belt
  3. belt
  4. bellen
  5. bellen
  6. bellen
o.v.t.
  1. belde
  2. belde
  3. belde
  4. belden
  5. belden
  6. belden
v.t.t.
  1. heb gebeld
  2. hebt gebeld
  3. heeft gebeld
  4. hebben gebeld
  5. hebben gebeld
  6. hebben gebeld
v.v.t.
  1. had gebeld
  2. had gebeld
  3. had gebeld
  4. hadden gebeld
  5. hadden gebeld
  6. hadden gebeld
o.t.t.t.
  1. zal bellen
  2. zult bellen
  3. zal bellen
  4. zullen bellen
  5. zullen bellen
  6. zullen bellen
o.v.t.t.
  1. zou bellen
  2. zou bellen
  3. zou bellen
  4. zouden bellen
  5. zouden bellen
  6. zouden bellen
diversen
  1. bel!
  2. belt!
  5. gebeld
  6. bellend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

bellen [het ~] noun

  1. het bellen (opbellen)
    Anrufen
  2. het bellen (aanbellen)
    Die Klingel läuten; Klingeln

Translation Matrix for bellen:

NounRelated TranslationsOther Translations
Anrufen bellen; opbellen
Die Klingel läuten aanbellen; bellen
Klingeln aanbellen; bellen schellen
VerbRelated TranslationsOther Translations
Anrufen Kies; Nummer kiezen
anrufen aanroepen; bellen; door de telefoon praten; iemand opbellen; opbellen; overgaan; telefoneren; telefoontje plegen aanroepen; inroepen; inviteren; praaien
klingeln aanbellen; bellen; overgaan bonzen; kletteren; klingelen; klokluiden; luiden; rammelen; rinkelen; tingelen; tinkelen
läuten aanbellen; bellen bonzen; klank voortbrengen; klinken; klokluiden; luiden
telefonieren bellen; door de telefoon praten; iemand opbellen; opbellen; telefoneren; telefoontje plegen bezet zijn; in gesprek zijn
- opbellen; telefoneren
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Klingeln belsignaal
klingeln overgaan

Related Words for "bellen":


Synonyms for "bellen":


Related Definitions for "bellen":

  1. helder geluid laten klinken1
    • Doe de deur eens open, er wordt gebeld1
  2. door middel van een apparaat (de telefoon) op afstand met iemand praten1
    • ik bel je vanavond1

Wiktionary Translations for bellen:

bellen
verb
  1. etwas schrillen lassen
  1. (transitiv) (intransitiv) mit jemandem telefonisch in Verbindung treten
  2. (transitiv) veraltet: eine Glocke läuten
  3. (transitiv) (intransitiv) Deutschland landschaftlich (vor allem süddeutsch); Österreich landschaftlich (vor allem westösterreichisch: Vorarlberg), sonst mundartnah oder veraltend; Schweiz; Südtirol mundartnah; Südafrika (KwaZulu-Natal): mit jemandem te
Cross Translation:
FromToVia
• bellen → läuten; klingeln ↔ ring — to produce the sound of a bell or a similar sound
• bellen → anläuten; klingeln; anklingeln; hallen; klingen; läuten; schallen; tönen; gellen ↔ sonner — rendre un son.
• bellen → telephonieren; anrufen ↔ téléphoner — Communiquer par téléphone



German

Detailed Translations for bel from German to Dutch

übel:

übel adj

  1. übel (ekelhaft; eklig; widerlich; schlecht)
    misselijk; onpasselijk; naar; onwel
  2. übel (schlimm)
    snood; kwalijk
  3. übel (niederträchtig; schlecht; schlimm; )
    slecht; gemeen; vals; min
  4. übel (menstruierend; unpässlich; kränklich; unwohl; unpäßlich)
    ongesteld; menstruerend
  5. übel (böse; wütend; ärgerlich; )
    kwaad; boos; razend; furieus; nijdig; woest; vertoornd; spinnijdig; ziedend; toornig
  6. übel (handelen mit schlechten Gedanken; falsch; schlecht; )
    slecht; met slechte intentie; gemeen; vals; kwaadwillig

Translation Matrix for übel:

NounRelated TranslationsOther Translations
kwaad Satan; Teufel
min Amme
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
boos Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; wütend; zornig; ärgerlich; übel böse; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; geladen; grimmig; rasend; sauer; tobend; verbissen; wüst; wütend; zornig; ärgerlich
furieus Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; wütend; zornig; ärgerlich; übel böse; erzürnt; fuchsteufelswild; rasend; tobend; wüst; wütend; zornig
gemeen arg; boshaft; bösartig; böse; doppelzüngig; falsch; gemein; handelen mit schlechten Gedanken; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; mies; niederträchtig; schlecht; schlimm; tückisch; zornig; übel abgefeimt; allgemein; alltäglich; ausgekocht; banal; beißend; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; dürftig; einfach; falsch; fühllos; gebräuchlich; gehässig; gemein; gerieben; gering; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; gängig; heimtückisch; herkömmlich; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; listig; mies; niederträchtig; raffiniert; schamlos; schlau; schmählich; schuftig; schurkisch; teuflisch; tückisch; verrucht; verräterisch; verschlagen; verstohlen; winzig; üblich
kwaad Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; wütend; zornig; ärgerlich; übel aufgebracht; böse; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; geladen; grimmig; rasend; sauer; sehr böse; tobend; verbissen; wüst; wütend; zornig; ärgerlich
kwaadwillig arg; bösartig; böse; doppelzüngig; falsch; handelen mit schlechten Gedanken; hinterlistig; schlecht; schlimm; tückisch; zornig; übel
kwalijk schlimm; übel ernst; kritisch; schlimm
min boshaft; bösartig; böse; gemein; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; mies; niederträchtig; schlecht; schlimm; tückisch; übel minus; mittelmäßig; mäßig; nicht sehr gut; schwach; schwächlich; unbedeutend; weniger
misselijk ekelhaft; eklig; schlecht; widerlich; übel
naar ekelhaft; eklig; schlecht; widerlich; übel als; da; denn; elend; erbärmlich; gegen; gemäß; gleichwie; indem; indes; indessen; irgendwohin; ja; kaltherzig; lästig; miserabel; nach; schlecht; schwer; so; störend; trübselig; trübsinnig; unangenehm; unbequem; unpäßlich; weil; wie; wo; wogegen; während; zu; zur
nijdig Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; wütend; zornig; ärgerlich; übel aufgebracht; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; geladen; grimmig; haßerfüllt; neidisch; rasend; sauer; sehr böse; tobend; verbissen; wüst; wütend; zornig; ärgerlich
ongesteld kränklich; menstruierend; unpässlich; unpäßlich; unwohl; übel
onpasselijk ekelhaft; eklig; schlecht; widerlich; übel
onwel ekelhaft; eklig; schlecht; widerlich; übel
razend Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; wütend; zornig; ärgerlich; übel böse; erzürnt; fuchsteufelswild; rasend; tobend; wüst; wütend; zornig
slecht arg; boshaft; bösartig; böse; doppelzüngig; falsch; gemein; handelen mit schlechten Gedanken; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; mies; niederträchtig; schlecht; schlimm; tückisch; zornig; übel armselig; aus der Art geschlagen; dürftig; entartet; faul; gebrechlich; hinfällig; karg; kärglich; minderwertig; niedrig; pervers; ranzig; schlecht; schwach; schäbig; stinkend; stinkig; ungenügend; untergeordnet; unzureichend; verdorben; verfault; vergammelt; verrotet; zweitklassig; zweitrangig; ärmlich
snood schlimm; übel ausgekocht; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; falsch; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; listig; niederträchtig; raffiniert; schlau; schuftig; schurkisch; tückisch; verräterisch; verschlagen; verstohlen
spinnijdig Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; wütend; zornig; ärgerlich; übel bitterböse; giftig
toornig Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; wütend; zornig; ärgerlich; übel
vals arg; boshaft; bösartig; böse; doppelzüngig; falsch; gemein; handelen mit schlechten Gedanken; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; mies; niederträchtig; schlecht; schlimm; tückisch; zornig; übel abgefeimt; ausgekocht; bösartig; böse; durchtrieben; falsch; fehlerhaft; fingiert; fälschlicherweise; gemein; gerissen; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; listig; mies; niederträchtig; schief; schofel; schuftig; schurkisch; schweinisch; schäbig; teuflisch; tückisch; ungenau; unrecht; unrichtig; unwahr; unzutreffend; verrucht; verräterisch; verschlagen; zu Unrecht
vertoornd Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; wütend; zornig; ärgerlich; übel ergrimmt; erzürnt; geladen; grimmig; sauer; verbissen; wütend; zornig; ärgerlich
woest Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; wütend; zornig; ärgerlich; übel böse; erzürnt; fuchsteufelswild; rasend; tobend; ungebändigt; ungezähmt; wüst; wütend; zornig
ziedend Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; wütend; zornig; ärgerlich; übel kochend; siedend
OtherRelated TranslationsOther Translations
slecht boshaft
ModifierRelated TranslationsOther Translations
menstruerend kränklich; menstruierend; unpässlich; unpäßlich; unwohl; übel
met slechte intentie arg; bösartig; böse; doppelzüngig; falsch; handelen mit schlechten Gedanken; hinterlistig; schlecht; schlimm; tückisch; zornig; übel

Synonyms for "übel":


Wiktionary Translations for übel:

übel
adverb
  1. op een niet-constructieve, niet-coöperatieve manier
adjective
  1. tot braken geneigd
  2. zich niet gezond voelend
Cross Translation:
FromToVia
• übel → euvel; slecht; kwaad; boosaardig; kwaadaardig ↔ evil — intending to harm
• übel → misselijk ↔ ill — having an urge to vomit
• übel → misselijk; walgelijk ↔ queasy — experiencing or causing nausea or uneasiness
• übel → lelijk ↔ laid — Qui a quelque défaut qui se remarque dans les proportions
• übel → slecht; verkeerd; beroerd; kwaad; kwalijk ↔ mauvais — défavorable ; qui cause une impression défavorable.
• übel → gemeen ↔ méchant — mauvais, antonyme : lien|bon|fr.
• übel → lelijk; shit-; kut-; rot-; kloten-; pokken- ↔ méprisable — Qui est digne de mépris.
• übel → schamel; miezerig; lelijk; shit-; kut-; rot-; kloten-; pokken- ↔ piètre — Qui est mesquin, chétif et de nulle valeur dans son genre.
• übel → lelijk ↔ vilain — Qui déplaire à la vue.

Übel:

Übel [das ~] noun

  1. Übel (Klage; Beschwerde; Beanstandung; )
    de klacht; het bezwaar; het klagen; de grief
  2. Übel (Krankheit; Leiden)
    de ziekte; het ongemak
  3. Übel
    het zeer
  4. Übel
    de onvolkomenheid; het mankement; het euvel
  5. Übel (Unbequemlichkeit; Ungemach; Unannehmlichkeit; )
    het ongemak; het ongerief
  6. Übel (Nachlässigkeit; Unordentlichkeit; Unordnung; Schlamperei)
    de wanordelijkheid; de slordigheid

Übel [der ~] noun

  1. der Übel (Krankheit; Leiden)
    het kwaaltje

Translation Matrix for Übel:

NounRelated TranslationsOther Translations
bezwaar Beanstandung; Beschwerde; Klage; Krankheit; Leiden; Ärgernis; Übel Beanstandung; Bedenken; Beschwerde; Einspruch; Einwand; Klage; Protest; Verteidigungsschrift
euvel Übel Defekt; Fehler
grief Beanstandung; Beschwerde; Klage; Krankheit; Leiden; Ärgernis; Übel Belästigung; Beschwerde; Heimsuchung; Kränkung; Prüfung; Qual; Quälung; Schmähung; Verletzung
het klagen Beanstandung; Beschwerde; Klage; Krankheit; Leiden; Ärgernis; Übel
klacht Beanstandung; Beschwerde; Klage; Krankheit; Leiden; Ärgernis; Übel
kwaaltje Krankheit; Leiden; Übel
mankement Übel Defekt; Fehler
ongemak Belästigung; Beschwerde; Beschwerlichkeit; Krankheit; Leiden; Lästigkeit; Schwierigkeit; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Ungemach; Ärger; Ärgernis; Übel
ongerief Belästigung; Beschwerde; Beschwerlichkeit; Lästigkeit; Schwierigkeit; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Ungemach; Ärger; Ärgernis; Übel
onvolkomenheid Übel
slordigheid Nachlässigkeit; Schlamperei; Unordentlichkeit; Unordnung; Übel
wanordelijkheid Nachlässigkeit; Schlamperei; Unordentlichkeit; Unordnung; Übel Chaos; Durcheinander; Gewirr; Unordnung; Verwirrung; Verworrenheit; Verwüstung; Wirbel; Wirrwarr
zeer Übel
ziekte Krankheit; Leiden; Übel Krankheit
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
zeer Weh; auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; höchst; selten; äußerst

Synonyms for "Übel":


Wiktionary Translations for Übel:

Übel
noun
  1. een slechte zaak
Cross Translation:
FromToVia
• Übel → kwade; euvel; slechte; kwaad ↔ evil — evil
• Übel → pijn ↔ mal — (religion) Ce qui refuser par une doctrine, un dogme religieux.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1139 seconds
Page rendered in 1.0 seconds