Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: geldigheid

Dutch and German Translation Search Results for geldigheid

Summary

Dutch to German: more detail...

geldigheid:
- Gültigkeit; Geltung; Rechtsgültigkeit; Haltbarkeit; Deutlichkeit der Argumente
geldig:
- gültig; geltend; rechtskräftig; rechtsgültig; gesetzlich; rechtsgültig sein; wohlbegründet; begründet; gesetzmäßig; berechtigt; stichhaltig; gerecht; zustehend; rechtmäßig
Wiktionary:
- geldigheid → Validität
- geldig → gültig
- geldig → gültig, akzeptabel, annehmbar, zulässig, rechtsgültig, valid

Dutch

Detailed Translations for geldigheid from Dutch to German

geldigheid:

geldigheid [de ~ (v)] noun

de geldigheid (gelding)
die Gültigkeit; die Geltung
- Gültigkeit [die ~] noun
- Geltung [die ~] noun
de geldigheid (validiteit)
die Gültigkeit; die Rechtsgültigkeit
- Gültigkeit [die ~] noun
- Rechtsgültigkeit [die ~] noun
de geldigheid (deugdelijkheid van argumentatie; verdedigbaarheid)
die Haltbarkeit; die Deutlichkeit der Argumente
- Haltbarkeit [die ~] noun
- Deutlichkeit der Argumente [die ~] noun

Translation Matrix for geldigheid:

Related Words for "geldigheid":

geldig

Wiktionary Translations for geldigheid:

geldigheid

noun

Zuverlässigkeit einer Aussage, Richtigkeit, Rechtsgültigkeit
- Validität → juistheid; geldigheid

geldigheid form of geldig:

geldig adj

geldig (valide; aannemelijk; valabel)
gültig; geltend; rechtskräftig; rechtsgültig; gesetzlich; rechtsgültig sein
- gültig adj
- geltend adj
- rechtskräftig adj
- rechtsgültig adj
- gesetzlich adj
- rechtsgültig sein adj
geldig (valide; gegrond)
gültig; geltend; wohlbegründet; begründet; rechtskräftig; gesetzmäßig; rechtsgültig sein; berechtigt; stichhaltig; gerecht; gesetzlich; zustehend; rechtmäßig
- gültig adj
- geltend adj
- wohlbegründet adj
- begründet adj
- rechtskräftig adj
- gesetzmäßig adj
- rechtsgültig sein adj
- berechtigt adj
- stichhaltig adj
- gerecht adj
- gesetzlich adj
- zustehend adj
- rechtmäßig adj
geldig
gültig
- gültig adj

Translation Matrix for geldig:

Adjective	Related Translations	Other Translations
gültig	aannemelijk; gegrond; geldig; valabel; valide
Modifier	Related Translations	Other Translations
begründet	gegrond; geldig; valide	aannemelijk; degelijk; doordacht; gefundeerd; gegrond; logisch; onderbouwd; op goede gronden steunend; solide; steekhoudend; volgens de logica
berechtigt	gegrond; geldig; valide	aannemelijk; bevoegd; degelijk; doordacht; geautoriseerd; gefundeerd; gegrond; logisch; op goede gronden steunend; solide; steekhoudend; terecht
geltend	aannemelijk; gegrond; geldig; valabel; valide
gerecht	gegrond; geldig; valide	cru; eerlijk; fair; onomwonden; onverbloemd; onverholen; open; openlijk; oprecht; rechtschapen; rechttoe rechtaan
gesetzlich	aannemelijk; gegrond; geldig; valabel; valide	billijk; gerechtigd; gewettigd; juridisch; legaal; legitiem; rechtmatig; rechtsgeldig; rechtvaardig; wetmatig; wettelijk; wettig
gesetzmäßig	gegrond; geldig; valide	billijk; gewettigd; rechtmatig; rechtvaardig; wetmatig; wettig
rechtmäßig	gegrond; geldig; valide	billijk; gerechtigd; gerechtvaardigd; gewettigd; rechtmatig; rechtvaardig; wetmatig; wettig
rechtsgültig	aannemelijk; geldig; valabel; valide
rechtsgültig sein	aannemelijk; gegrond; geldig; valabel; valide
rechtskräftig	aannemelijk; gegrond; geldig; valabel; valide
stichhaltig	gegrond; geldig; valide	aannemelijk; degelijk; doordacht; gefundeerd; gegrond; gerechtvaardigd; gewettigd; logisch; op deugdelijke gronden steunend; op goede gronden steunend; solide; steekhoudend
wohlbegründet	gegrond; geldig; valide
zustehend	gegrond; geldig; valide	aankomend; aanstaand; toekomend; toekomstig; toekomstige

Related Words for "geldig":

geldigheid, geldige

Wiktionary Translations for geldig:

geldig

adjective

waarvan de waarde of wettigheid erkend wordt
- geldig → gültig

Cross Translation:

From	To	Via
• geldig	→ gültig	↔ valid — acceptable, proper or correct
• geldig	→ akzeptabel; annehmbar; zulässig	↔ admissible — Qui pouvoir être admettre.
• geldig	→ rechtsgültig; valid	↔ valable — Qui est acceptable, bien fondé.

External Machine Translations:

Related Translations for geldigheid

termijn van geldigheid