Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: maatschappij

Dutch and German Translation Search Results for maatschappij

Summary

Dutch to German: more detail...

maatschappij:
- Gesellschaft; der ganze Gemeinschaft; Firma; Gesellschaftsfirma; Betrieb; Genossenschaft
Wiktionary:
- maatschappij → Gesellschaft
- maatschappij → Gesellschaft, Rotte, Kompagnie

Dutch

Detailed Translations for maatschappij from Dutch to German

maatschappij:

maatschappij [de ~ (v)] noun

de maatschappij (samenleving)
die Gesellschaft; der der ganze Gemeinschaft
- Gesellschaft [die ~] noun
- der ganze Gemeinschaft [der ~] noun
de maatschappij (vennootschap; coöperatie; onderneming; bedrijf; firma; handelsbedrijf; maatschap; handelshuis)
die Firma; die Gesellschaftsfirma; der Betrieb; die Genossenschaft
- Firma [die ~] noun
- Gesellschaftsfirma [die ~] noun
- Betrieb [der ~] noun
- Genossenschaft [die ~] noun

Translation Matrix for maatschappij:

Noun	Related Translations	Other Translations
Betrieb	bedrijf; coöperatie; firma; handelsbedrijf; handelshuis; maatschap; maatschappij; onderneming; vennootschap	bedrijf; drukte; fabriek; firma; gedrang; handelsbedrijf; herrie; kabaal; kouwe drukte; lawaai; leven; onderneming; ophef; rumoer; spektakel; toeloop; toevloed; zaak
Firma	bedrijf; coöperatie; firma; handelsbedrijf; handelshuis; maatschap; maatschappij; onderneming; vennootschap	Bedrijf; Collega's; account; bedrijf; firma; handelsbedrijf; onderneming; zaak; zakelijke account
Genossenschaft	bedrijf; coöperatie; firma; handelsbedrijf; handelshuis; maatschap; maatschappij; onderneming; vennootschap	akkoord; ambachtsgilde; band; binding; bond; bondgenootschap; broederschap; club; coöperatie; federatie; genootschap; gezelschap; gilde; liga; orde; organisatie; pact; samenwerkingsverband; societiet; sociëteit; soos; unie; vakgenootschap; verbond; verdrag; vereniging
Gesellschaft	maatschappij; samenleving	Mij; aantal personen bijeen; ambachtsgilde; bedrijf; bond; broederschap; club; concern; genootschap; gezelschap; gilde; groep; onderneming; orde; organisatie; societiet; sociëteit; soos; unie; vakgenootschap; vennootschap; vereniging
Gesellschaftsfirma	bedrijf; coöperatie; firma; handelsbedrijf; handelshuis; maatschap; maatschappij; onderneming; vennootschap	bedrijf; handelsbedrijf
der ganze Gemeinschaft	maatschappij; samenleving
-	samenleving

Related Words for "maatschappij":

maatschappijen

Synonyms for "maatschappij":

samenleving

Related Definitions for "maatschappij":

handelsonderneming of verzekeringsbedrijf¹
- bij welke maatschappij ben jij verzekerd?¹
alle mensen samen en hoe ze met elkaar omgaan¹
- in deze maatschappij wordt nog steeds gediscrimineerd¹

Wiktionary Translations for maatschappij:

maatschappij

noun

vereniging tot het drijven van handel
- maatschappij → Gesellschaft
de wereld, omgang en verkeer der mensen
- maatschappij → Gesellschaft

maatschappij

noun

Soziologie: größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen
- Gesellschaft → maatschappij

Cross Translation:

From	To	Via
• maatschappij	→ Gesellschaft	↔ society — group of people sharing culture
• maatschappij	→ Rotte; Gesellschaft; Kompagnie	↔ compagnie — réunion de plusieurs personnes assemblées pour le plaisir d’être en société.
• maatschappij	→ Gesellschaft	↔ société — assemblage d’hommes qui unir par la nature ou par des lois ; commerce que les hommes réunir ont naturellement les uns avec les autres.

¹Muiswerk Woordenboek