Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: gehakt

Dutch and German Translation Search Results for gehakt

Summary
Dutch to German:   more detail...
  1. gehakt:
  2. hakken:
  3. Wiktionary:
German to Dutch:   more detail...
  1. haken:
  2. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for gehakt from Dutch to German

gehakt:

gehakt adj

  1. gehakt
    gewürfelt

gehakt [het ~] noun

  1. het gehakt (gehakt vlees)
    Hackfleisch; Gehacktes; Haché

Translation Matrix for gehakt:

NounRelated TranslationsOther Translations
Gehacktes gehakt; gehakt vlees
Haché gehakt; gehakt vlees hachee; prak
Hackfleisch gehakt; gehakt vlees hakvlees
ModifierRelated TranslationsOther Translations
gewürfelt gehakt geblokt; ruitvormig

Related Definitions for "gehakt":

  1. fijngemalen vlees1
    • elke woensdag aten we gehakt1

Wiktionary Translations for gehakt:

gehakt
noun
  1. fijn gemalen vlees
Cross Translation:
FromToVia
• gehakt → Faschiertes; Hackfleisch; Gehacktes; Hackepeter ↔ mince — finely chopped meat

hakken:

hakken verb (hak, hakt, hakte, hakten, gehakt)

  1. hakken (in stukken hakken)
    hacken; in Stücke hacken
  2. hakken (fijnhakken; kleinhakken)
    hobeln; feinhacken; hacken
    • hobeln verb (hoble, hobelst, hobelt, hobelte, hobeltet, gehobelt)
    • feinhacken verb
    • hacken verb (hacke, hackst, hackt, hackte, hacktet, gehackt)
  3. hakken (bomen kappen; kappen; vellen; omhakken; houwen)
    Bäume fällen; kappen; umhauen; hacken; abholzen; fällen; umhacken; umschlagen; hauen
    • kappen verb (kappe, kappst, kappt, kappte, kapptet, gekappt)
    • umhauen verb (haue um, haust um, haut um, haute um, hautet um, umgehaut)
    • hacken verb (hacke, hackst, hackt, hackte, hacktet, gehackt)
    • abholzen verb (holze ab, holzt ab, holzte ab, holztet ab, abgeholzt)
    • fällen verb (fälle, fällst, fällt, fällte, fälltet, gefällt)
    • umhacken verb (hacke um, hackst um, hackt um, hackte um, hacktet um, umgehackt)
    • umschlagen verb (schlage um, schlägst um, sclägt um, schlug um, schugt um, umgeschlagen)
    • hauen verb (haue, haust, haut, hieb, hiebt, gehauen)

Conjugations for hakken:

o.t.t.
  1. hak
  2. hakt
  3. hakt
  4. hakken
  5. hakken
  6. hakken
o.v.t.
  1. hakte
  2. hakte
  3. hakte
  4. hakten
  5. hakten
  6. hakten
v.t.t.
  1. heb gehakt
  2. hebt gehakt
  3. heeft gehakt
  4. hebben gehakt
  5. hebben gehakt
  6. hebben gehakt
v.v.t.
  1. had gehakt
  2. had gehakt
  3. had gehakt
  4. hadden gehakt
  5. hadden gehakt
  6. hadden gehakt
o.t.t.t.
  1. zal hakken
  2. zult hakken
  3. zal hakken
  4. zullen hakken
  5. zullen hakken
  6. zullen hakken
o.v.t.t.
  1. zou hakken
  2. zou hakken
  3. zou hakken
  4. zouden hakken
  5. zouden hakken
  6. zouden hakken
en verder
  3. is gehakt
  6. zijn gehakt
diversen
  1. hak!
  2. hakt!
  5. gehakt
  6. hakkend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

hakken [de ~] noun, plural

  1. de hakken
    die Schuhabsätze

Translation Matrix for hakken:

NounRelated TranslationsOther Translations
Schuhabsätze hakken
VerbRelated TranslationsOther Translations
Bäume fällen bomen kappen; hakken; houwen; kappen; omhakken; vellen
abholzen bomen kappen; hakken; houwen; kappen; omhakken; vellen ontbomen; ontbossen
feinhacken fijnhakken; hakken; kleinhakken
fällen bomen kappen; hakken; houwen; kappen; omhakken; vellen omhouwen
hacken bomen kappen; fijnhakken; hakken; houwen; in stukken hakken; kappen; kleinhakken; omhakken; vellen kletteren; rammelen; schoffelen; wieden
hauen bomen kappen; hakken; houwen; kappen; omhakken; vellen beuken; bonken; een klap geven; hameren; hard slaan; hengsten; knuppelen; meppen; rammen; ranselen; schoppen; slaan; timmeren; trappen; trappen geven
hobeln fijnhakken; hakken; kleinhakken
in Stücke hacken hakken; in stukken hakken
kappen bomen kappen; hakken; houwen; kappen; omhakken; vellen afhakken; afhouwen; afkappen; obsederen
umhacken bomen kappen; hakken; houwen; kappen; omhakken; vellen
umhauen bomen kappen; hakken; houwen; kappen; omhakken; vellen omhouwen
umschlagen bomen kappen; hakken; houwen; kappen; omhakken; vellen iemand neerslaan; kapseizen; neerslaan; om het lijf slaan; ombladeren; omkeren; omklappen; omslaan; omverslaan; onderuithalen; plotseling veranderen; vloeren

Related Words for "hakken":


Wiktionary Translations for hakken:

Cross Translation:
FromToVia
• hakken → hacken ↔ mince — chop fine
• hakken → hacken; hauen ↔ hacher — couper en petits morceaux, avec un instrument tranchant (couteau, hachoir, mixeur...)
• hakken → meißeln; schneiden; hacken; hauen ↔ tailler — couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau, le ciseau, ou tout autre instrument, ce qu’il y a de superflu, pour lui donner une certaine forme, pour la rendre propre à tel ou tel usage.

Related Translations for gehakt



German

Detailed Translations for gehakt from German to Dutch

gehakt form of haken:

haken verb (hake, hakst, hakt, hakte, haktet, gehakt)

  1. haken (festhaken)
    haken
    • haken verb (haak, haakt, haakte, haakten, gehaakt)
  2. haken (aufhängen; hängen; einhaken; festhängen; festhaken)
    ophangen; ergens aan hangen
  3. haken (ankoppeln; ankuppeln; anhängen; )
    aankoppelen; aanhaken; vastkoppelen; vasthaken
    • aankoppelen verb (koppel aan, koppelt aan, koppelde aan, koppelden aan, aangekoppeld)
    • aanhaken verb (haak aan, haakt aan, haakte aan, haakten aan, aangehaakt)
    • vastkoppelen verb (koppel vast, koppelt vast, koppelde vast, koppelden vast, vastgekoppeld)
    • vasthaken verb (haak vast, haakt vast, haakte vast, haakten vast, vastgehaakt)
  4. haken (einhaken; festhängen; festhaken)
    inhaken
    • inhaken verb (haak in, haakt in, haakte in, haakten in, ingehaakt)

Conjugations for haken:

Präsens
  1. hake
  2. hakst
  3. hakt
  4. haken
  5. hakt
  6. haken
Imperfekt
  1. hakte
  2. haktest
  3. hakte
  4. hakten
  5. haktet
  6. hakten
Perfekt
  1. habe gehakt
  2. hast gehakt
  3. hat gehakt
  4. haben gehakt
  5. habt gehakt
  6. haben gehakt
1. Konjunktiv [1]
  1. hake
  2. hakest
  3. hake
  4. haken
  5. haket
  6. haken
2. Konjunktiv
  1. hakte
  2. haktest
  3. hakte
  4. hakten
  5. haktet
  6. hakten
Futur 1
  1. werde haken
  2. wirst haken
  3. wird haken
  4. werden haken
  5. werdet haken
  6. werden haken
1. Konjunktiv [2]
  1. würde haken
  2. würdest haken
  3. würde haken
  4. würden haken
  5. würdet haken
  6. würden haken
Diverses
  1. hake!
  2. hakt!
  3. haken Sie!
  5. gehakt
  6. hakend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for haken:

NounRelated TranslationsOther Translations
aanhaken anhaken; anhängen
haken Reißschienen; anhaken; anhängen
ophangen Aufhängung
vasthaken Anhaken; Ankoppeln; Festhaken
VerbRelated TranslationsOther Translations
aanhaken anhaken; anhängen; ankoppeln; ankuppeln; haken; koppeln; kuppeln
aankoppelen anhaken; anhängen; ankoppeln; ankuppeln; haken; koppeln; kuppeln anhängen; ankoppeln; ankuppeln
ergens aan hangen aufhängen; einhaken; festhaken; festhängen; haken; hängen
haken festhaken; haken
inhaken einhaken; festhaken; festhängen; haken
ophangen aufhängen; einhaken; festhaken; festhängen; haken; hängen aufbinden; aufhängen; aufknöpfen; aufknüpfen; hängen
vasthaken anhaken; anhängen; ankoppeln; ankuppeln; haken; koppeln; kuppeln
vastkoppelen anhaken; anhängen; ankoppeln; ankuppeln; haken; koppeln; kuppeln anhängen; ankuppeln

Wiktionary Translations for haken:

Cross Translation:
FromToVia
• haken → haken ↔ hook — to attach a hook
• haken → [[aan de haak slaan]] ↔ hook — to catch with a hook
• haken → haken; enteren; aanhaken; vasthaken ↔ accrocher — Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc. (Sens général).







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1417 seconds
Page rendered in 1.0 seconds