Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: dichte

Dutch and German Translation Search Results for dichte

Summary
Dutch to German:   more detail...
  1. dicht:
  2. Wiktionary:
German to Dutch:   more detail...
  1. Dichte:
  2. dichten:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for dichte from Dutch to German

dichte form of dicht:

dicht adj

  1. dicht (afgesloten; gesloten; toe)
    abgeschlossen; geschlossen
  2. dicht (dicht opeen)
    kurz hintereinander; dicht
  3. dicht (op slot; gesloten)
    geschlossen; dicht; verschlossen; abgeschlossen; fest verschlossen

Translation Matrix for dicht:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
geschlossen afgesloten; dicht; gesloten; op slot; toe afgesloten; besloten; eendrachtig; eenparig; eensgezind; eenstemmig; geloken; harmonieus; ineensluitend; potdicht; privé; saamhorig; unaniem
- dik
AdverbRelated TranslationsOther Translations
- toe
ModifierRelated TranslationsOther Translations
abgeschlossen afgesloten; dicht; gesloten; op slot; toe afgerond; gecompleteerd; potdicht
dicht dicht; dicht opeen; gesloten; op slot dichtbij; in de buurt; nabij; nabije; nabijgelegen; potdicht; vlakbij
fest verschlossen dicht; gesloten; op slot
kurz hintereinander dicht; dicht opeen
verschlossen dicht; gesloten; op slot gereserveerd; opzijgezet; potdicht

Related Words for "dicht":


Synonyms for "dicht":


Antonyms for "dicht":


Related Definitions for "dicht":

  1. zonder veel tussenruimte1
    • de stoelen stonden dicht bij elkaar1
  2. je kunt er niet bij of in of door1
    • de deur naar de kamer is dicht1

Wiktionary Translations for dicht:

dicht
adjective
  1. compact
  2. gesloten
Cross Translation:
FromToVia
• dicht → geschlossen ↔ closed — not open
• dicht → dicht ↔ thick — densely crowded or packed
• dicht → dicht; gedrängt; geschlossen; undurchdringlich ↔ dense — épais, compact, dont les parties nous paraissent plus épaisses ou plus serrées.


Wiktionary Translations for dichte:

Cross Translation:
FromToVia
• dichte → dicht ↔ thick — densely crowded or packed

Related Translations for dichte



German

Detailed Translations for dichte from German to Dutch

Dichte:

Dichte [die ~] noun

  1. die Dichte (Konzentration)
    de dichtheid; de concentratie
  2. die Dichte (Unverbrüchlichkeit; Sicherheit; Festigkeit; )
    onverbrekelijkheid

Translation Matrix for Dichte:

NounRelated TranslationsOther Translations
concentratie Dichte; Konzentration Anspannung; Konzentration; Spannung
dichtheid Dichte; Konzentration
onverbrekelijkheid Bestimmtheit; Beständigkeit; Dichte; Dichtigkeit; Festigkeit; Gewißheit; Sicherheit; Solidität; Stetigkeit; Unverbrüchlichkeit

Synonyms for "Dichte":

  • Dichtheit; spezifisches Gewicht; Wichte

Wiktionary Translations for Dichte:

Dichte
noun
  1. compactheid
Cross Translation:
FromToVia
• Dichte → dichtheid ↔ density — physics: amount of matter contained by a given volume
• Dichte → dichtheid ↔ densité — Quantité d’élément par unité d’espace
• Dichte → dichtheid ↔ masse volumique — physique|fr grandeur physique définie par la masse d’un matériau par unité de volume. L’unité SI en est le kilogramme par mètre cube (kg/m³) mais on utilise couramment le gramme par centimètre cube (g/cm³). La densité relative d’un liquide ou d’un solide est presque
• Dichte → dikte; hoogte; diepte; dichtheid ↔ épaisseur — géométrie|fr qualité de ce qui est épais.

dichten:

dichten verb (dichte, dichtest, dichtet, dichtete, dichtetet, gedichtet)

  1. dichten (isolieren; abdichten)
    afdichten; dichten
    • afdichten verb (dicht af, dichtte af, dichtten af, afgedicht)
    • dichten verb (dicht, dichtte, dichtten, gedicht)
  2. dichten (Gedichten schreiben)
    dichten; gedichten schrijven
  3. dichten (abdichten; stopfen; isolieren; schließen)
    breeuwen; dichten
    • breeuwen verb (breeuw, breeuwt, breeuwde, breeuwden, gebreeuwd)
    • dichten verb (dicht, dichtte, dichtten, gedicht)
  4. dichten (abdichten; schließen; stopfen; isolieren)
    gaten stoppen; dichten
  5. dichten
    dichten; verzen maken
    • dichten verb (dicht, dichtte, dichtten, gedicht)
    • verzen maken verb (maak verzen, maakt verzen, maakte verzen, maakten verzen, verzen gemaakt)
  6. dichten (abdichten; isolieren)
    koudebestendig maken; isoleren
    • koudebestendig maken verb (maak koudebestendig, maakt koudebestendig, maakte koudebestendig, maakten koudebestendig, koudebestendig gemaakt)
    • isoleren verb (isoleer, isoleert, isoleerde, isoleerden, geïsoleerd)

Conjugations for dichten:

Präsens
  1. dichte
  2. dichtest
  3. dichtet
  4. dichten
  5. dichtet
  6. dichten
Imperfekt
  1. dichtete
  2. dichtetest
  3. dichtete
  4. dichteten
  5. dichtetet
  6. dichteten
Perfekt
  1. habe gedichtet
  2. hast gedichtet
  3. hat gedichtet
  4. haben gedichtet
  5. habt gedichtet
  6. haben gedichtet
1. Konjunktiv [1]
  1. dichte
  2. dichtest
  3. dichte
  4. dichten
  5. dichtet
  6. dichten
2. Konjunktiv
  1. dichtete
  2. dichtetest
  3. dichtete
  4. dichteten
  5. dichtetet
  6. dichteten
Futur 1
  1. werde dichten
  2. wirst dichten
  3. wird dichten
  4. werden dichten
  5. werdet dichten
  6. werden dichten
1. Konjunktiv [2]
  1. würde dichten
  2. würdest dichten
  3. würde dichten
  4. würden dichten
  5. würdet dichten
  6. würden dichten
Diverses
  1. dicht!
  2. dichtet!
  3. dichten Sie!
  5. gedichtet
  6. dichtend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for dichten:

NounRelated TranslationsOther Translations
dichten Dichten
verzen maken Dichten
VerbRelated TranslationsOther Translations
afdichten abdichten; dichten; isolieren
breeuwen abdichten; dichten; isolieren; schließen; stopfen
dichten Gedichten schreiben; abdichten; dichten; isolieren; schließen; stopfen abdichten; abschliessen; schließen; sperren; verschließen; zumachen
gaten stoppen abdichten; dichten; isolieren; schließen; stopfen
gedichten schrijven Gedichten schreiben; dichten
isoleren abdichten; dichten; isolieren abseits stellen; absondern; abtrennen; auf die Seite legen; aussondern; beiseitelegen; einpferchen; einschließen; einsperren; festsetzen; gefangenhalten; isolieren; separieren; trennen; zurücklegen
koudebestendig maken abdichten; dichten; isolieren
verzen maken dichten

Synonyms for "dichten":


Wiktionary Translations for dichten:

Cross Translation:
FromToVia
• dichten → schrijven ↔ write — to be the author of
• dichten → schrijven ↔ write — to be an author







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0897 seconds
Page rendered in 1.0 seconds