Summary
Dutch to German: more detail...
- ontroerend:
- ontroeren:
-
Wiktionary:
- ontroerend → rührend, ergreifend
- ontroerend → rührend
- ontroeren → berühren
- ontroeren → rühren, bewegen, erregen, erschüttern, ergreifen, agitieren, aufwiegeln, in Wallung bringen, in Aufruhr versetzen, in Unruhe versetzen, aufwühlen
Dutch
Detailed Translations for ontroerend from Dutch to German
ontroerend:
-
ontroerend (hartroerend; aangrijpend; hartveroverend; roerend; emotioneel)
emotional; rührend; ergreifend; herzzerreißend; bewegend; herzergreifend; tragisch-
emotional adj
-
rührend adj
-
ergreifend adj
-
herzzerreißend adj
-
bewegend adj
-
herzergreifend adj
-
tragisch adj
-
Translation Matrix for ontroerend:
Wiktionary Translations for ontroerend:
ontroerend
Cross Translation:
adjective
-
aandoenlijk, aangrijpend
- ontroerend → rührend; ergreifend
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• ontroerend | → rührend | ↔ moving — that causes someone to feel emotion |
ontroerend form of ontroeren:
Conjugations for ontroeren:
o.t.t.
- ontroer
- ontroert
- ontroert
- ontroeren
- ontroeren
- ontroeren
o.v.t.
- ontroerde
- ontroerde
- ontroerde
- ontroerden
- ontroerden
- ontroerden
v.t.t.
- ben ontroerd
- bent ontroerd
- is ontroerd
- zijn ontroerd
- zijn ontroerd
- zijn ontroerd
v.v.t.
- was ontroerd
- was ontroerd
- was ontroerd
- waren ontroerd
- waren ontroerd
- waren ontroerd
o.t.t.t.
- zal ontroeren
- zult ontroeren
- zal ontroeren
- zullen ontroeren
- zullen ontroeren
- zullen ontroeren
o.v.t.t.
- zou ontroeren
- zou ontroeren
- zou ontroeren
- zouden ontroeren
- zouden ontroeren
- zouden ontroeren
diversen
- ontroer!
- ontroert!
- ontroerd
- ontroerend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for ontroeren:
Wiktionary Translations for ontroeren:
ontroeren
Cross Translation:
verb
-
gevoelens van medeleven, vertedering of getroffenheid oproepen
- ontroeren → berühren
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• ontroeren | → rühren; bewegen | ↔ affect — to move to emotion |
• ontroeren | → rühren; bewegen | ↔ move — to arouse the feelings or passions of |
• ontroeren | → bewegen; erregen; erschüttern; rühren; ergreifen | ↔ remuer — mouvoir, déplacer. |
• ontroeren | → bewegen; erschüttern; rühren; ergreifen; agitieren; aufwiegeln; in Wallung bringen; in Aufruhr versetzen; in Unruhe versetzen; aufwühlen | ↔ émouvoir — provoquer une émotion. |
External Machine Translations: