Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: verstrooien

Dutch and German Translation Search Results for verstrooien

Summary

Dutch to German: more detail...

verstrooien:
- verteilen; ausstreichen; streuen; ausstreuen; ausreiben; aussäen
verstrooid:
- verspreitet
Wiktionary:
- verstrooien → zerstreuen, streuen, vergeuden, verschwenden, auseinanderjagen, ablenken, unterhalten, punktieren, ausschütten, verschütten
- verstrooid → zerstreut
- verstrooid → abwesend

Dutch

Detailed Translations for verstrooien from Dutch to German

verstrooien:

verstrooien verb

verstrooien (rondstrooien; verspreiden; verdeler; uitzaaien; uitzenden; verbreiden; verbreider)
verteilen; ausstreichen; streuen; ausstreuen; ausreiben; aussäen
- verteilen verb (verteile, verteilst, verteilt, verteilte, verteiltet, verteilt)
- ausstreichen verb (streiche aus, streichst aus, streicht aus, strich aus, stricht aus, ausgestrichen)
- streuen verb (streue, streust, streut, streute, streutet, gestreut)
- ausstreuen verb (streue aus, streust aus, streut aus, streute aus, streutet aus, ausgestreut)
- ausreiben verb (reibe aus, reibst aus, reibt aus, reibte aus, reibtet aus, ausgereibt)
- aussäen verb (säe aus, säst aus, sät aus, säte aus, sätet aus, ausgesät)

Translation Matrix for verstrooien:

Verb	Related Translations	Other Translations
ausreiben	rondstrooien; uitzaaien; uitzenden; verbreiden; verbreider; verdeler; verspreiden; verstrooien	uitwrijven
ausstreichen	rondstrooien; uitzaaien; uitzenden; verbreiden; verbreider; verdeler; verspreiden; verstrooien	effenen; egaliseren; gelijkmaken; gladmaken; uitsmeren; vereffenen
ausstreuen	rondstrooien; uitzaaien; uitzenden; verbreiden; verbreider; verdeler; verspreiden; verstrooien	bezaaien; een boodschap uitdragen; inzaaien; uitdragen; uitstrooien; uitzaaien; verkondigen; zaaien
aussäen	rondstrooien; uitzaaien; uitzenden; verbreiden; verbreider; verdeler; verspreiden; verstrooien	bezaaien; een boodschap uitdragen; inzaaien; uitdragen; uitstrooien; uitzaaien; verkondigen; zaaien
streuen	rondstrooien; uitzaaien; uitzenden; verbreiden; verbreider; verdeler; verspreiden; verstrooien	bezaaien; inzaaien; zaaien
verteilen	rondstrooien; uitzaaien; uitzenden; verbreiden; verbreider; verdeler; verspreiden; verstrooien	distribueren; doorgeven; onderverdelen; rantsoeneren; ronddelen; rondgeven; rondreiken; spreiden; trakteren; uitdelen; uitreiken; verdelen

Wiktionary Translations for verstrooien:

Cross Translation:

From	To	Via
• verstrooien	→ zerstreuen	↔ scatter — to cause to separate
• verstrooien	→ streuen	↔ scatter — to distribute loosely
• verstrooien	→ vergeuden; verschwenden; auseinanderjagen	↔ dissiper — détruire en disperser.
• verstrooien	→ zerstreuen; ablenken; unterhalten	↔ distraire — détourner de quelque application.
• verstrooien	→ punktieren; ausschütten; streuen; verschütten; zerstreuen	↔ parsemer — semer ou jeter çà et là ; répandre.

verstrooien form of verstrooid:

verstrooid adj

verstrooid (verspreid)
verspreitet
- verspreitet adj

Translation Matrix for verstrooid:

Modifier	Related Translations	Other Translations
verspreitet	verspreid; verstrooid

Related Words for "verstrooid":

verstrooidheid

Wiktionary Translations for verstrooid:

verstrooid

adjective

geestelijk afgeleid
- verstrooid → zerstreut

Cross Translation:

From	To	Via
• verstrooid	→ abwesend	↔ absent — inattentive