Summary
Dutch to German: more detail...
- halte:
-
Wiktionary:
- halte → Bushaltestelle, Halt
- halte → Bahnhof, Station, Haltestelle, Busstopp, Stillstand, Aufenthalt, Stockung
German to Dutch: more detail...
- halten:
- eine Versammlung abhalten:
-
Wiktionary:
- halten → houden
- halten → samenhangen, beschouwen, houden, vasthouden, gadeslaan, observeren, toekijken, toezien, waarnemen, bijhouden
Dutch
Detailed Translations for halte from Dutch to German
halte:
-
de halte (stopplaats; halteplaats)
Translation Matrix for halte:
Noun | Related Translations | Other Translations |
Haltestelle | halte; halteplaats; stopplaats | opstapplaats; pleisterplaats; station |
Stopp | halte; halteplaats; stopplaats |
Related Words for "halte":
Wiktionary Translations for halte:
halte
Cross Translation:
noun
halte
-
een plaats waar een bus stopt
- halte → Bushaltestelle
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• halte | → Bahnhof; Station | ↔ station — place where a vehicle may stop |
• halte | → Haltestelle; Busstopp | ↔ stop — place to get on and off line buses or trams |
• halte | → Stillstand; Haltestelle; Aufenthalt; Stockung | ↔ halte — pause, station des gens de guerre dans leur marche. |
Related Translations for halte
German
Detailed Translations for halte from German to Dutch
halte form of halten:
-
halten (beenden; enden; aufhören; schließen; beschließen; abbrechen; vollenden; fertigbringen; fertigmachen; fertigstellen; fertigkriegen)
beëindigen; afsluiten; eindigen; ophouden; stoppen; een einde maken aan-
een einde maken aan verb (maak een einde aan, maakt een einde aan, maakte een einde aan, maakten een einde aan, een einde gemaakt aan)
-
halten (beschließen; entscheiden; vereinbaren; bestimmen; schließen; beenden; abmachen; aufhören; festlegen; festsetzen; anhalten; enden)
-
halten (in die Hände nehmen)
in handen nemen-
in handen nemen verb (neem in handen, neemt in handen, nam in handen, namen in handen, in handen genomen)
-
Conjugations for halten:
Präsens
- halte
- hältst
- hält
- halten
- haltet
- halten
Imperfekt
- hielt
- hieltst
- hielt
- hielten
- hieltet
- hielten
Perfekt
- habe gehalten
- hast gehalten
- hat gehalten
- haben gehalten
- habt gehalten
- haben gehalten
1. Konjunktiv [1]
- halte
- haltest
- halte
- halten
- haltet
- halten
2. Konjunktiv
- hielte
- hieltest
- hielte
- hielten
- hieltet
- hielten
Futur 1
- werde halten
- wirst halten
- wird halten
- werden halten
- werdet halten
- werden halten
1. Konjunktiv [2]
- würde halten
- würdest halten
- würde halten
- würden halten
- würdet halten
- würden halten
Diverses
- halte!
- haltet!
- halten Sie!
- gehalten
- haltend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for halten:
Synonyms for "halten":
Wiktionary Translations for halten:
halten
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• halten | → samenhangen | ↔ adhere — To be consistent or coherent; to be in accordance; to agree |
• halten | → beschouwen | ↔ deem — to evaluate according to one's beliefs |
• halten | → houden; vasthouden | ↔ hold — to grasp |
• halten | → gadeslaan; observeren; toekijken; toezien; waarnemen | ↔ observer — Traductions à trier suivant le sens |
• halten | → houden; bijhouden; vasthouden | ↔ tenir — Avoir en main, entre les bras, de manière à ne pas laisser aller. |
eine Versammlung abhalten:
eine Versammlung abhalten verb (halte eine Versammlung ab, hältst eine Versammlung ab, hält eine Versammlung ab, hielt eine Versammlung ab, hieltet eine Versammlung ab, eine Versammlung abgehalten)
-
eine Versammlung abhalten (beratschlagen; beraten; sich beraten; abwägen; konferieren; Sitzung halten; tagen)
-
eine Versammlung abhalten (tagen; konferieren; beraten; beratschlagen)
Conjugations for eine Versammlung abhalten:
Präsens
- halte eine Versammlung ab
- hältst eine Versammlung ab
- hält eine Versammlung ab
- halten eine Versammlung ab
- haltet eine Versammlung ab
- halten eine Versammlung ab
Imperfekt
- hielt eine Versammlung ab
- hieltest eine Versammlung ab
- hielt eine Versammlung ab
- hielten eine Versammlung ab
- hieltet eine Versammlung ab
- hielten eine Versammlung ab
Perfekt
- habe eine Versammlung abgehalten
- hast eine Versammlung abgehalten
- hat eine Versammlung abgehalten
- haben eine Versammlung abgehalten
- habt eine Versammlung abgehalten
- haben eine Versammlung abgehalten
1. Konjunktiv [1]
- halte eine Versammlung ab
- haltest eine Versammlung ab
- halte eine Versammlung ab
- halten eine Versammlung ab
- haltet eine Versammlung ab
- halten eine Versammlung ab
2. Konjunktiv
- hielte eine Versammlung ab
- hieltest eine Versammlung ab
- hielte eine Versammlung ab
- hielten eine Versammlung ab
- hieltet eine Versammlung ab
- hielten eine Versammlung ab
Futur 1
- werde eine Versammlung abhalten
- wirst eine Versammlung abhalten
- wird eine Versammlung abhalten
- werden eine Versammlung abhalten
- werdet eine Versammlung abhalten
- werden eine Versammlung abhalten
1. Konjunktiv [2]
- würde eine Versammlung abhalten
- würdest eine Versammlung abhalten
- würde eine Versammlung abhalten
- würden eine Versammlung abhalten
- würdet eine Versammlung abhalten
- würden eine Versammlung abhalten
Diverses
- halte
- haltet eine Versammlung ab!
- halten Sie eine Versammlung ab!
- eine Versammlung abgehalten
- eine Versammlung abhaltend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for eine Versammlung abhalten:
Noun | Related Translations | Other Translations |
overwegen | Abwägen; Bedenken | |
Verb | Related Translations | Other Translations |
beraadslagen | Sitzung halten; abwägen; beraten; beratschlagen; eine Versammlung abhalten; konferieren; sich beraten; tagen | |
in bespreking zijn | beraten; beratschlagen; eine Versammlung abhalten; konferieren; tagen | |
overleggen | Sitzung halten; abwägen; beraten; beratschlagen; eine Versammlung abhalten; konferieren; sich beraten; tagen | |
overwegen | Sitzung halten; abwägen; beraten; beratschlagen; eine Versammlung abhalten; konferieren; sich beraten; tagen | abwägen; ausmachen; aussetzen; bedenken; beschauen; bestimmen; betrachten; ermessen; ernennen; erwägen; reflektieren; schätzen; sichberaten; spekulieren; taxieren; veranschlagen; überdenken; überlegen; überschlagen |
vergaderen | beraten; beratschlagen; eine Versammlung abhalten; konferieren; tagen |