Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: rede

Dutch and German Translation Search Results for rede

Summary
Dutch to German:   more detail...
  1. rede:
  2. Wiktionary:
German to Dutch:   more detail...
  1. Rede:
  2. reden:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for rede from Dutch to German

rede:

rede [de ~] noun

  1. de rede (verstand; bewustzijn; brein; inzicht)
    die Einsicht; Bewußtsein; die Erkenntnis; der Verstand; Erkennen
  2. de rede (redevoering; speech; toespraak; )
    die Ansprache; die Rede; die Lesung; Konzert
  3. de rede (verstandelijk vermogen; geestvermogen; intellect; verstand; denkvermogen)
    der Verstand; die Intelligenz; Denkvermögen; Geistesvermögen

Translation Matrix for rede:

NounRelated TranslationsOther Translations
Ansprache lezing; rede; redevoering; speech; spreekbeurt; toespraak; voordracht bekendmaking; bericht; boodschap; gewag; mededeling; melding; opgave; relaas; tijding; uitspraak; vermelding; verwittiging
Bewußtsein bewustzijn; brein; inzicht; rede; verstand begrip; benul; besef; bewustzijn; conceptie; denkbeeld; notie
Denkvermögen denkvermogen; geestvermogen; intellect; rede; verstand; verstandelijk vermogen brein; denkvermogen; geest; hersens; vernuft; verstand
Einsicht bewustzijn; brein; inzicht; rede; verstand begrip; benul; besef; bewustzijn; conceptie; denkbeeld; doorzicht; erkenning; idee; inzicht; mentale voorstelling; notie; toegeving; wijsheid
Erkennen bewustzijn; brein; inzicht; rede; verstand benul; besef; bewustzijn; denkbeeld; kenteken; kijk; mening; merkteken; notie; onderscheidingsteken; oordeel; opinie; opvatting; visie; zienswijze
Erkenntnis bewustzijn; brein; inzicht; rede; verstand begrip; benul; besef; bevinding; bewustzijn; conceptie; dankbaarheid; danken; denkbeeld; doorzicht; erkenning; erkentelijkheid; gnosis; inzicht; kijk; mening; notie; ondervinden; ondervinding; oordeel; opinie; opvatting; toegeving; visie; zienswijze
Geistesvermögen denkvermogen; geestvermogen; intellect; rede; verstand; verstandelijk vermogen
Intelligenz denkvermogen; geestvermogen; intellect; rede; verstand; verstandelijk vermogen brein; brille; genie; hersens; intellect; intelligentie; knapheid; pienterheid; schoonheid; schranderheid; slimheid; vernuft; verstand
Konzert lezing; rede; redevoering; speech; spreekbeurt; toespraak; voordracht concert; muzikale voordracht
Lesung lezing; rede; redevoering; speech; spreekbeurt; toespraak; voordracht bericht; lezing; referaat; versie; verslag
Rede lezing; rede; redevoering; speech; spreekbeurt; toespraak; voordracht oratie; spraak; toespraak
Verstand bewustzijn; brein; denkvermogen; geestvermogen; intellect; inzicht; rede; verstand; verstandelijk vermogen begrip; benul; besef; bewustzijn; brein; conceptie; denkbeeld; denkvermogen; geest; hersens; intelligentie; notie; scherpheid; scherpte; scherpzinnigheid; schranderheid; spitsheid; spitsvondigheid; vernuft; verstand

Related Words for "rede":

  • redes

Wiktionary Translations for rede:

rede
noun
  1. een ankerplaats buitengaats
rede
noun
  1. Ankerplatz vor dem Hafen
Cross Translation:
FromToVia
• rede → Diskurs; Anrede ↔ address — formal communication
• rede → Ankerplatz ↔ anchorage — place for anchoring
• rede → Geist; Verstand ↔ mind — ability for rational thought
• rede → Verstand; Vernunft; Intellekt ↔ reason — (the capacity of the human mind for) rational thinking
• rede → Grund; Vernunft; Verstand; Rationalität; Vernunftgemäßheit ↔ raison — Traductions à trier suivant le sens
• rede → Klugheit; Weisheit; Vernunft; Verstand ↔ sagesse — prudence, circonspection, sentiment juste des choses.

External Machine Translations:

Related Translations for rede



German

Detailed Translations for rede from German to Dutch

Rede:

Rede [die ~] noun

  1. die Rede (Ansprache; Lesung; Konzert)
    de speech; de rede; de toespraak; de spreekbeurt; de voordracht; de redevoering; de lezing
  2. die Rede (Sprache)
    de spraak
  3. die Rede (Oration)
    de oratie
  4. die Rede
    de toespraak

Translation Matrix for Rede:

NounRelated TranslationsOther Translations
lezing Ansprache; Konzert; Lesung; Rede Anschauung; Ansicht; Ansichtsweise; Besprechung; Debatte; Deklamation; Denkweise; Gespräch; Lesung; Referat; Unterredung; Version; Vortrag
oratie Oration; Rede
rede Ansprache; Konzert; Lesung; Rede Bewußtsein; Denkvermögen; Einsicht; Erkennen; Erkenntnis; Geistesvermögen; Intelligenz; Verstand
redevoering Ansprache; Konzert; Lesung; Rede
speech Ansprache; Konzert; Lesung; Rede
spraak Rede; Sprache
spreekbeurt Ansprache; Konzert; Lesung; Rede Besprechung; Debatte; Deklamation; Gespräch; Referat; Unterredung; Vortrag
toespraak Ansprache; Konzert; Lesung; Rede
voordracht Ansprache; Konzert; Lesung; Rede Deklamation; Einsetzung; Einstellung; Ernennung; Referat; Vortrag

Synonyms for "Rede":


Wiktionary Translations for Rede:

Rede
noun
  1. een voordracht voor een groter publiek
Cross Translation:
FromToVia
• Rede → betogen; een <a class="defDestWord" href="https://www.interglot.ru/dictionary/nl/de/search?q=betoog&l=nl%7Cde" title="Translate 'betoog' from Dutch to German"><span lang="nl">betoog</span></a> <a class="defDestWord" href="https://www.interglot.ru/dictionary/nl/de/search?q=houden&l=nl%7Cde" title="Translate 'houden' from Dutch to German"><span lang="nl">houden</span></a>; een <a class="defDestWord" href="https://www.interglot.ru/dictionary/nl/de/search?q=rede&l=nl%7Cde" title="Translate 'rede' from Dutch to German"><span lang="nl">rede</span></a>(voering) <a class="defDestWord" href="https://www.interglot.ru/dictionary/nl/de/search?q=houden&l=nl%7Cde" title="Translate 'houden' from Dutch to German"><span lang="nl">houden</span></a> ↔ discourse — write or speak formally and at length
• Rede → toespraak; speech; redevoering ↔ speech — an oration, session of speaking

reden:

reden verb (rede, redst, redt, redte, redtet, geredet)

  1. reden (konversieren; mit einander sprechen; kommunizieren; )
    praten; spreken; converseren
    • praten verb (praat, praatte, praatten, gepraat)
    • spreken verb
    • converseren verb (converseer, converseert, converseerde, converseerden, geconverseerd)
  2. reden (miteinander sprechen; sprechen; kommunizieren; )
    spreken; praten; in contact staan; een conversatie hebben; communiceren
    • spreken verb
    • praten verb (praat, praatte, praatten, gepraat)
    • in contact staan verb (sta in contact, staat in contact, stond in contact, stonden in contact, in contact gestaan)
    • een conversatie hebben verb (heb een conversatie, hebt een conversatie, heeft een conversatie, had een conversatie, hadden een conversatie, een conversatie gehad)
    • communiceren verb (communiceer, communiceert, communiceerde, communiceerden, gecommuniceerd)
  3. reden (Geschichte erzählen; erzählen; sagen; )
    vertellen; verhalen; verhaal vertellen
  4. reden (sprechen; klatschen; babbeln; )
    spreken; wauwelen; praten; babbelen; kwebbelen; kletsen; zwammen; kakelen; kwetteren; klappen; kwekken; snateren
    • spreken verb
    • wauwelen verb (wauwel, wauwelt, wauwelde, wauwelden, gewauweld)
    • praten verb (praat, praatte, praatten, gepraat)
    • babbelen verb (babbel, babbelt, babbelde, babbelden, gebabbeld)
    • kwebbelen verb (kwebbel, kwebbelt, kwebbelde, kwebbelden, gekwebbeld)
    • kletsen verb (klets, kletst, kletste, kletsten, gekletst)
    • zwammen verb (zwam, zwamt, zwamde, zwamden, gezwamd)
    • kakelen verb (kakel, kakelt, kakelde, kakelden, gekakeld)
    • kwetteren verb (kwetter, kwettert, kwetterde, kwetterden, gekwetterd)
    • klappen verb (klap, klapt, klapte, klapten, geklapt)
    • kwekken verb (kwek, kwekt, kwekte, kwekten, gekwekt)
    • snateren verb (snater, snatert, snaterde, snaterden, gesnaterd)
  5. reden (plaudern)
    praten; kouten; kwekken
    • praten verb (praat, praatte, praatten, gepraat)
    • kouten verb (kout, koutte, koutten, gekout)
    • kwekken verb (kwek, kwekt, kwekte, kwekten, gekwekt)
  6. reden (beschäftigt sein; unterhalten; plaudern; )
    in gesprek zijn; bezet zijn
    • in gesprek zijn verb (ben in gesprek, bent in gesprek, is in gesprek, was in gesprek, waren in gesprek, in gesprek geweest)
    • bezet zijn verb

Conjugations for reden:

Präsens
  1. rede
  2. redst
  3. redt
  4. reden
  5. redt
  6. reden
Imperfekt
  1. redte
  2. redtest
  3. redte
  4. redten
  5. redtet
  6. redten
Perfekt
  1. habe geredet
  2. hast geredet
  3. hat geredet
  4. haben geredet
  5. habt geredet
  6. haben geredet
1. Konjunktiv [1]
  1. rede
  2. redest
  3. rede
  4. reden
  5. redet
  6. reden
2. Konjunktiv
  1. redte
  2. redtest
  3. redte
  4. redten
  5. redtet
  6. redten
Futur 1
  1. werde reden
  2. wirst reden
  3. wird reden
  4. werden reden
  5. werdet reden
  6. werden reden
1. Konjunktiv [2]
  1. würde reden
  2. würdest reden
  3. würde reden
  4. würden reden
  5. würdet reden
  6. würden reden
Diverses
  1. red!
  2. redt!
  3. reden Sie!
  5. geredet
  6. redend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for reden:

NounRelated TranslationsOther Translations
klappen Applaus; Beifall; Knallen; Schläge
VerbRelated TranslationsOther Translations
babbelen ausdrücken; babbeln; bemerken; berichten; deklamieren; eine Aussage machen; erzählen; faseln; herumerzählen; klatschen; kommunizieren; konversieren; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen; weitererzählen; äußern schnattern; schwatzen
bezet zijn beschäftigt sein; kommunizieren; mit einander reden; mit einander sprechen; plaudern; reden; sichunterhalten; telefonieren; unterhalten
communiceren eine Aussage machen; faseln; kommunizieren; konversieren; miteinander sprechen; plaudern; quatschen; reden; sagen; sprechen befördern; hinüberbringen; kommunizieren; transportieren
converseren kommunizieren; konversieren; mit einander reden; mit einander sprechen; plaudern; reden; sagen
een conversatie hebben eine Aussage machen; faseln; kommunizieren; konversieren; miteinander sprechen; plaudern; quatschen; reden; sagen; sprechen
in contact staan eine Aussage machen; faseln; kommunizieren; konversieren; miteinander sprechen; plaudern; quatschen; reden; sagen; sprechen
in gesprek zijn beschäftigt sein; kommunizieren; mit einander reden; mit einander sprechen; plaudern; reden; sichunterhalten; telefonieren; unterhalten
kakelen ausdrücken; babbeln; bemerken; berichten; deklamieren; eine Aussage machen; erzählen; faseln; herumerzählen; klatschen; kommunizieren; konversieren; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen; weitererzählen; äußern plappern; quasseln; schnattern; schwatzen; schwätzen
klappen ausdrücken; babbeln; bemerken; berichten; deklamieren; eine Aussage machen; erzählen; faseln; herumerzählen; klatschen; kommunizieren; konversieren; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen; weitererzählen; äußern applaudieren; explodieren; klatschen; platzen
kletsen ausdrücken; babbeln; bemerken; berichten; deklamieren; eine Aussage machen; erzählen; faseln; herumerzählen; klatschen; kommunizieren; konversieren; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen; weitererzählen; äußern Unsinn reden; faseln; irre reden; phantasieren; plaudern; quatschen; schnattern; schwatzen; schwätzen; staken
kouten plaudern; reden
kwebbelen ausdrücken; babbeln; bemerken; berichten; deklamieren; eine Aussage machen; erzählen; faseln; herumerzählen; klatschen; kommunizieren; konversieren; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen; weitererzählen; äußern schnattern; schwatzen
kwekken ausdrücken; babbeln; bemerken; berichten; deklamieren; eine Aussage machen; erzählen; faseln; herumerzählen; klatschen; kommunizieren; konversieren; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen; weitererzählen; äußern quaken
kwetteren ausdrücken; babbeln; bemerken; berichten; deklamieren; eine Aussage machen; erzählen; faseln; herumerzählen; klatschen; kommunizieren; konversieren; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen; weitererzählen; äußern plappern; quaken; quasseln; schnattern; schwatzen; schwätzen; trällern; zirpen; zwitschern
praten ausdrücken; babbeln; bemerken; berichten; deklamieren; eine Aussage machen; erzählen; faseln; herumerzählen; klatschen; kommunizieren; konversieren; mit einander reden; mit einander sprechen; miteinander sprechen; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen; weitererzählen; äußern
snateren ausdrücken; babbeln; bemerken; berichten; deklamieren; eine Aussage machen; erzählen; faseln; herumerzählen; klatschen; kommunizieren; konversieren; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen; weitererzählen; äußern plappern; quaken; quasseln; schnattern; schwatzen; schwätzen
spreken ausdrücken; babbeln; bemerken; berichten; deklamieren; eine Aussage machen; erzählen; faseln; herumerzählen; klatschen; kommunizieren; konversieren; mit einander reden; mit einander sprechen; miteinander sprechen; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen; weitererzählen; äußern
verhaal vertellen Geschichte erzählen; austragen; berichten; deklamieren; erzählen; melden; mitteilen; reden; sagen; sprechen
verhalen Geschichte erzählen; austragen; berichten; deklamieren; erzählen; melden; mitteilen; reden; sagen; sprechen benachrichtigen; erzählen; mitteilen; schildern
vertellen Geschichte erzählen; austragen; berichten; deklamieren; erzählen; melden; mitteilen; reden; sagen; sprechen anschneiden; benachrichtigen; erzählen; mitteilen; sagen; schildern
wauwelen ausdrücken; babbeln; bemerken; berichten; deklamieren; eine Aussage machen; erzählen; faseln; herumerzählen; klatschen; kommunizieren; konversieren; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen; weitererzählen; äußern brabbeln; faseln; glucksen; heraussprudeln
zwammen ausdrücken; babbeln; bemerken; berichten; deklamieren; eine Aussage machen; erzählen; faseln; herumerzählen; klatschen; kommunizieren; konversieren; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen; weitererzählen; äußern babbeln; brabbeln; dummes Zeug verkaufen; klatschen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; schnattern; schwafeln; schwatzen; schwätzen; tratschen

Synonyms for "reden":


Wiktionary Translations for reden:

Cross Translation:
FromToVia
• reden → spreken; converseren ↔ discourse — engage in discussion or conversation
• reden → spreken ↔ speak — to communicate with one's voice using words
• reden → praten; spreken; overleggen ↔ talk — to communicate by speech
• reden → spreken; praten ↔ parler — proférer, prononcer, articuler des mots.

External Machine Translations:

Related Translations for rede







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0892 seconds
Page rendered in 1.0 seconds